NaÜel jsem adresy samoz°ejm∞ americkΘ, nechyb∞jφ vÜak v N∞mecku, Austrßlii, Kanad∞, ani v Japonsku (i kdy₧ jsem kdesi zaslechl, ₧e Simpsonovi tam nejsou vφtßni postaviΦky majφ toti₧ pouze Φty°i prsty, co₧ ·dajn∞ p°ipomφnß japonskou mafii jakuzu, jejφ₧ ΦlenovΘ si utφnajφ jeden prst na ruce).

      Bylo by velmi podivnΘ, kdyby se Simpsonovic rodinka vyhnula i Φesk²m linkßm. P°φΦinou je velmi kladn² ohlas mezi TV divßctvem. Alespo≥ podle sv²ch pozorovßnφ tak soudφm. Setkal jsem se jen s mßlo lidmi, kte°φ serißl odmφtajφ jako dalÜφ jeden z mnoha stupidnφch kreslen²ch Φi americk²ch serißl∙.

      Kde jsou ko°eny tak velkΘ obliby tohoto serißlu prßv∞ u nßs? Äe se staly modlou a leckdy jak to tak vypadß i smyslem ₧ivota pro mnoho AmeriΦan∙ Φi obyvatel podobn∞ ₧ijφcφch zemφ, je pochopitelnΘ. Je to o nich. Ale proΦ Simpsonovi usp∞li u nßs? V₧dy¥ do americkΘho zp∙sobu ₧ivota mßme po°ßd jeÜt∞ (a mnohdy naÜt∞stφ) daleko. Odpov∞∩ je prostß: proto₧e Simpsonovi jsou stejn∞ tak o nßs.

      Ruku na srdce, pßnovΘ, nep°ipadßte si n∞kdy jako Homer? Vle₧e na kanapi u televize, piveΦko a bramb∙rky po ruce, stejn∞ jako kouzelnou Ükatulku, jejφ₧ pomocφ m∙₧ete cestovat po kanßlech terestrißlnφ, kabelovΘ Φi dru₧icovΘ televize? A co vy, dßmy, nemßte n∞kdy pocit, ₧e se vßÜ ₧ivot od Margiina v∙bec neliÜφ (a₧ na ten dΘmonick² ·Φes, p°edpoklßdßm)? Äe jste se ob∞tovaly rodin∞, p°esto₧e vaÜe ambice byly mnohem, mnohem vyÜÜφ? N∞kdy se a₧ Marge divφm, ₧e s takov²m troubou, jak²m se Homer jevφ, je v∙bec schopna ₧φt. V₧dy¥ co se napßchal blbostφ, hovadin, kolikrßt ji₧ poho°el ve sv²ch poÜetil²ch snahßch o ·sp∞ch, zbohatnutφ, slßvu!? Kolik upocen²ch podrßzk∙ a p°iblbl²ch levßren vykonal?

      Jen₧e Marge v₧dycky pod t∞mito omezenostmi sprßvn∞ tuÜφ Homerovo dobrΘ srdce a z pohledu rodinnΘho Üt∞stφ prosp∞Ün² ·mysl, kter² je pro ni p°ece jen cenn∞jÜφ, ne₧ pr∙b∞₧nß fiaska. ObΦas to vÜak p°ece jen u₧ nem∙₧e spolknout vy₧ene Homera, samostatnΘho ₧ivota bez jejφ vÜeobjφmajφcφ pΘΦe neschopnΘho, z domu, Φi podnikne krßtkodechou vzpou°iΦku. Jindy pro₧ije krßtk² flirt s mu₧em, jen₧ se Homerovi tolik moc nepodobß, Φi pokusφ se alespo≥ trochu naplnit svoji cti₧ßdost a nechß se zam∞stnat, p°φpadn∞ vyn ikne na divadelnφch prknech. Ale v₧dy tyto krize a konflikty konΦφ Ü¥astn∞ a smφ°enφ man₧elΘ odchßzejφ k zapadajφcφmu Φi vychßzejφcφmu slunci.

      Ano, Simpsonovi jsou o nßs. O naÜich obyΦejn²ch, z pohledu v∞Φnosti tit∞rn²ch problΘmech, o naÜem pino₧enφ, koneckonc∙ i o vztazφch mezi lidmi, o pivnφm kamarßdstvφ i o opravdovΘm p°ßtelstvφ, stejn∞ jako o averzφch v∙Φi n∞kter²m "vy₧en∞n²m" Φlen∙m rodiny, ba i o tom, ₧e by¥ obΦasnß, p°ece jen pΘΦe o zestßrlΘ rodiΦe obt∞₧uje. Ano, jsme takovφ, n∞kte°φ vφc, n∞kte°φ mφ≥, ale jsme. To, co se v jednotliv²ch dφlech serißlu d∞je, znßme vÜichni a₧ moc dob°e.

      Jen₧e pro to, co se na obrazovce d∞je, nelze p°ehlΘdnout °ekn∞me formßlnφ kvality dφla s nßzvem "The Simpsons". On ten serißl toti₧ nenφ hloup² ani po tΘto strßnce. VÜimli jste si v∙bec, kolik citacφ slavn²ch filmov²ch d∞l se v odvysφlan²ch stovkßch dφl∙ objevilo? A kolik t°eba jen obrazov²ch f≤rk∙? Jist∞, my v tomto sv∞ta kraji asi pochopφme Φi rozeznßme jen Φßst toho, co auto°i pro pozornΘ americkΘ divßky a nßslednΘ hledaΦe p°ipravili, ale i tak je toho po₧ehnan∞.

      Nap°φklad o filmech: ob∞¥mi se staly takovΘ veliΦiny i "veliΦiny" jako Absolvent, Predßtor, Zvonφk od Matky Bo₧φ, Gßndhφ, Akta X, Generßl Patton, Sound of Music, ObΦan Kane, Sever proti Jihu, Psycho, Exorcist, Karate Kid, Mission: Impossible, 2001: Vesmφrnß odyssea, Podraz, Mechanick² pomeranΦ, Star Trek, Goldfinger, ╚elisti, Apokalypsa Now, Sßm doma a tak dßle a tak dßle. Jejich podrobn² p°ehled, stejn∞ jako seznamy dalÜφch v²znamn²ch um∞leck²ch d∞l, v²znamn²ch projev∙ v²znamn²ch politik∙, Φi dalÜφ ch celebrit a mnoha reßliφ minulosti i souΦasnosti je k nalezenφ na mnoha strßnkßch po celΘm sv∞t∞. (Jejich adresy, stejn∞ jako mnohΘ dalÜφ, jsou na konci textu.)

      Je z°ejm∞ vhodnΘ zmφnit se o n∞kter²ch faktech kol serißlu. Tedy: serißl zaΦal asi p∞timinutov²mi kra¥asy t∞ch se v letech 1987-1989 odvysφlalo 48. Pak zaΦal "°ßdn² ₧ivot" serißlu letos b∞₧φ v Americe ji₧ devßtß vßrka a premiΘry se vysφlajφ jednou za Φtrnßct dnφ. Nedßvno se na Sφti objevila Φeskß strßnka s nßzvem Velkß strßnka Φesk²ch Simpson∙. Auto°i uvßd∞jφ ₧e "Tato strßnka byla vytvo°ena z mladistvΘ nerozvß₧nosti a pod vlivem". Nenφ to ale na nφ p°φliÜ znßt (a₧ na pßr proh°eÜk∙ proti pravopisu). Strßnka nabφzφ p°edevÜφm zvukovΘ drobnosti a perly z ΦeskΘ verze serißlu. DoporuΦuji velmi v°ele. N∞kterΘ kratÜφ wavy stojφ i za pou₧itφ v systΘmov²ch zvucφch Windows (alespo≥ jako f≤r, kdy₧ n∞kdo na chvφli odejde od poΦφtaΦe, ₧e, hehehe).

      Ani se nedivφm, ₧e Φesk² dabing se nßm, ╚ech∙m, lφbφ. M∞l jsem mo₧nost vid∞t nebo slyÜet, p°φpadn∞ ze Sφt∞ stßhnout n∞kolik dalÜφch nßrodnφch verzφ a marnß slßva, Bedrna, Lßbus a spol. vedou. Jist∞, ΦeÜtina je nßm nejbli₧Üφ, ale ony ty hlasy jsou, abych tak °ekl, normßlnφ, aΦ t°eba dabΘr matky rodu Ji°φ Lßbus nemluvφ zrovna p°irozen²m tΘmbrem. Cizφ dabingy, ba i originßl, mi p°iÜly jako karikatura, hlasy herc∙ se vesm∞s podivn∞ kroutily a jejich majitelΘ s nimi d∞lali psφ kusy.

      Ji₧ jsem uvedl, ₧e TV serißl Simpsonovi se stal objektem zbo₧n∞nφ, pota₧mo hravΘho, ale i seri≤znφho v∞deckΘho zkoumßnφ.

      Tak nap°φklad: Vφ snad n∞kdo, kde le₧φ onen bßjn² Springfield? Nikdo to nevφ jist∞, mo₧nß ani otec serißlu Matt Groening si nenφ jist. Na nφ₧e uvedenΘ adrese se dß najφt mnoho argumenty podlo₧en²ch hypotΘz, nebo nßvrh∙ Φist∞ intuitivnφch. Springfield by mohl le₧et ve Φty°iadvaceti z on∞ch padesßti stßt∙ tvo°φcφch USA. Podle n∞kter²ch zdroj∙ existuje toti₧ a₧ 34 obcφ s nßzvem Springfield. DalÜφ teorie tvrdφ, ₧e Springfield, nebo idea vytvo°it Springfield a jeho obyvatele, pochßzφ z Austrßlie Φφslo Ho merova °idiΦßku toti₧ obsahuje pφsmena NT, je₧ se ve zkratkßch americk²ch stßt∙ neobjevuje.

      NT pr² znamenß Northern Territory (v Austrßlii). A tam je m∞steΦko Tennant Creek, zalo₧enΘ krßtce potΘ, kdy v on∞ch mφstech (mezi Darwinem a Alice Springs) havaroval kami≤n s n∞kolika p°φv∞sy pln²mi piva. èofΘr∙m se tam ve spoleΦnosti vysypanΘho nßkladu zalφbilo. Pak tam n∞kdo naÜel rudnou ₧φlu a m∞sto bylo na sv∞t∞. Homer byl jednφm z °idiΦ∙ vypitΘho nßkladu a kombinace piva a pouÜtnφho vedra jej p°ivedla k sepsßnφ vÜech sv²ch sn∙ a vidin na 200 prßzdn²ch pivnφch plechovek. Matt Groening pr² byl v Austrßlii na prßzdninßch a nabouranΘ vozy, zßpisky i t∞lo naÜel.

      Jin² v∞dec tvrdφ, ₧e televiznφ Springfield mß mnoho spoleΦnΘho s m∞stem Fayetteville v Severnφ Karolφn∞. A shod je a₧ nßpadn∞ mnoho: Kwik-E-Mart je ve skuteΦnosti Quick Stop. Fort Springfield je Fort Bragg. Pomnφky ve Springfieldu a ve Fayetteville jsou si velmi podobnΘ. Ob∞ m∞sta majφ pr² na radnicφch stejnΘ pitomce. V obou m∞st∞ smrdφ ΦistiΦka stejn∞, taktΘ₧ v obou m∞stech jsou za °ekou atomovΘ elektrßrny. Mnohonßrodnostnφ kultury jsou podobnΘ. Inu, tohle u₧ je opravdu podez°elΘ. Jen t°eba nenßpadn∞ zjistit vztah autor∙ serißlu k Fayetteville... A navφc: v ·vodu strßnky pßtrajφcφ po Springfieldu poznamenßvß jejφ autor, ₧e nikdo nev∞°φ tomu, ₧e tento Springfield opravdu existuje. Je to prost∞ N∞jakΘ M∞sto v USA. Ale stejn∞ je fajn po tom pßtrat.

      Kolem Simpsonovic rodinky a vÜech, kte°φ jφ tu Ükodφ, tu pomßhajφ, tu lhostejn∞ mφjejφ, je v∙bec p°φjemno brouzdat. By¥ jen po drßtech. Tak₧e a₧ se v ·ternφm podveΦeru na obrazovce objevφ idylickß oblaka na stejn∞ idylickΘ nebeskΘ mod°i, aby je vzßp∞tφ vyst°φdal Üφlen² nßvrat vÜech p∞ti k rodinnΘmu krbu, pardon, rodinnΘmu kanapi a televizoru, pak v∞zte, ₧e jste ve sluÜnΘ spoleΦnosti. V Americe se pr² hv∞zdy Üoubyznysu p°edhßn∞jφ v tom, kdo se rßd nechß zesm∞Ünit. A ₧e u₧ jich bylo!

      Strßnky simpsonovc∙ jsou vzßjemn∞ propleteny hust²m p°edivem odkaz∙, proto jako zßklad pro hledßnφ postaΦφ tento v²b∞r:

      http://www.tufvan.hv.se/~tlais94/simpsons.html, co₧ je jeden ze seznam∙ epizod vΦetn∞ mnoha podrobnostφ vystupujφcφ postavy, citovanΘ filmy atd.

      DalÜφ podobnß strßnka: http://www.snpp.com/episodes.html

      Velkß strßnka Φesk²ch Simpson∙: http://www.stud.fee.vutbr.cz/~xkaras00/simpsons.html (jejφ zrcadlo sφdlφ na http://www.netbrno.cz/~vf/simpsons.htm)

      Oficißlnφ strßnka serißlu: http://www.foxworld.com/simpindx.htm

      Kde je Springfield? http://www.cyberspc.mb.ca/~davehall/whereis.html

      Zvuky originßlnφ verze: http://sunsite.sut.ac.jp/multimed/sounds/cartoons/simpsons

      Strßnka jednoho z nadÜenc∙, velice obsßhlß: http://www.intercall.com/~hsimpson/download.htm

      Velmi rozsßhlß strßnka zdroj∙ obrßzky, stahovacφ mφsta atd. atd. atd.: http://www.loom.net.au/home/alf/cult_tv/simpsons/index.html

      Op∞t mnoho r∙zn²ch mo₧nostφ: http://members.aol.com/voodoob/simpsons/index.htm

      Ale mo₧nß v∙bec nejv²hodn∞jÜφ je hledat z http://www.yahoo.com/News_and_Media/Television/Shows/Cartoons/Simpsons_The      

Vladimφr Fuksa

      7 508