Brojit proti przn∞nφ ΦeÜtiny je boj nekoneΦn² a s v²sledkem nejist²m. P°esto nelze pop°ßt sluchu pora₧enc∙m a tuto °e₧ opustit. (I kdy₧ by se tak Φasto cht∞lo uΦinit.)

      UmdlΘvajφcφmu toti₧ staΦφ zapnout n∞kterΘ ze samoΦinn²ch mluvidel Φi otev°φt noviny. Pak bojovnφk pocφtφ, jak pook°φvß a znovu se hotovφ k p∙tkßm se zlot°ilci, naÜi °eΦ otesßvajφcφmi dle po₧adavku doby. Onφm po₧adavkem doby je - zdß se - zejmΘna hustΘ u₧φvßnφ slov p∙vodu cizφho. D∞je se tak nejΦast∞ji tehdy, je-li p°φmo p°ed nosem mluviΦov²m, na st°φbrnΘm podnosu p°ipraveno slovo ΦeskΘ. P°φklad∙ je mnoho: Ty nejvydatn∞jÜφ vÜak lze zφskat p°edevÜφm na tiskov²ch konferencφch firem podnikajφcφch v "IT technologiφch". Ano, i tento pojem jsem ji₧ slyÜel - je stejn∞ nadbyteΦn∞ mnohomluvn² jako pov∞stnΘ slovo "nejoptimßln∞jÜφ". Ale zase - ruku na srdce - nevypadß p°i tom ten °eΦnφk Üpatn∞ (sßm p°ed sebou a podobn²mi). Mß z°ejm∞ pocit, ₧e "se vyznß".

      Ano, dodßvka sebev∞domφ a vylepÜovßnφ "image v bran₧i" touto cestou je zcela jist∞ p°φΦinou ΦastΘho machrovßnφ s jazykem. DalÜφ je nepochybn∞ lenost poslouchat sama sebe, Φasto doprovßzenß neschopnostφ v∙bec rozeznat vadnΘ vyjad°ovßnφ. Nejen vlastnφ.

      Uznßvßm, ₧e lidΘ, pohybujφcφ se v p°evß₧n∞ anglicky mluvφcφm prost°edφ (jin² jazyk dnes kolem poΦφtaΦ∙ a Internetu slyÜet vlastn∞ nenφ), majφ prßvo b²t angliΦtinou ovlivn∞ni. Jsou jist∞ slova, pojmy, stavy, postupy Φi v∞ci, je₧ ΦeÜtina popsat nedokß₧e, nebo je Φesk² v²raz nep°esn². Jsou vÜak v²razy, kterΘ Φeskou podobu majφ, a p°esto je oni odbornφci nepou₧φvajφ.

      Pro ukßzku jen n∞kolik p°φklad∙:

      ...dostal jsem presrilφs ... v podstat∞ ta mesiΦ ... cenovΘ pozicovßnφ ... kdy₧ si zßkaznφk vybere tuhle opci ... zφskal nejvφc bestbßj∙ nebo bestΦojs∙ ... mΘrΦ t∞chto spoleΦnostφ ... nasazenφ v miÜn ßrtikl prost°edφ ... jak² je p°ehled portfolia t∞chto server∙? ... to je zßle₧itost enaunsmentu slouΦenφ obou firem ... nenφ problΘm to tam tφm trekem dovΘzt ... nikdo po naÜem ofisu neb∞hß ... pracuje v mixovanΘm, tedy heterogennφm prost°edφ ... volj∙m cena je trhem akceptovatelnß cena ...

      (UvedenΘ perly jsou pouze v²b∞rem z poznßmek, po°φzen²ch na pouh²ch dvou tiskov²ch konferencφch.)

      Je u₧ opravdu naΦase siln²m hlasem upozornit na zv∞rstva, pßchanß na naÜφ mate°Ütin∞. Nenφ d∙le₧itΘ, jakΘ jsou p°φΦiny t∞chto zloΦin∙ - zda neschopnost Φi frajerstvφ, lenost Φi pocit, ₧e "se to sluÜφ". Je z°ejmΘ, ₧e s n∞k²m se prost∞ hnout nedß. Rßdia budou plnß mistr∙ sv∞ta, kte°φ i Φeskß slova budou ze sv²ch ·st vypouÜt∞t s pat°iΦn²m zßmo°sk²m, a p°edevÜφm a hlavn∞ a zejmΘna nedbal²m p°φzvukem. Stßle se budeme setkßvat s Φesky vyhlφ₧ejφcφmi slovesn²mi dφly (Φi spφÜe v²robky), u nich₧ budeme na pochybßch, o Φem vlastn∞ pojednßvajφ, a bßdat, odkud autor pochßzφ.

      Nejv∞tÜφ cenu mß pr² dnes informace. Vlßdne jeho veliΦenstvo Bit, a Φφm vφce jich je, tφm lΘpe. Na obsahu sd∞lenφ u₧ tolik nezßle₧φ, tφm mΘn∞ na tom, je-li alespo≥ trochu vzhlednΘ. èkoda. LidΘ se dopouÜt∞jφ mnoha rozma°ilostφ, jak nßs o tom zpravujφ nosiΦe informacφ. Snad by nebylo marnΘ si rozma°ile pohrßt se slovy a uΦinit je sliΦn∞jÜφmi.

fa