DßÜa Blßhovß

      Je to znaΦka - tedy i znak - potupn²? Varujφcφ? Omluvn²?. Zeptala jsem se jednoho ze sv²ch mu₧sk²ch p°ßtel. ╪ekl: "Mo₧nß, ₧e to tam nalepil jejφ milujφcφ mu₧". Pravda, to auto v tu chvφli °φdil mu₧ a ₧ena sed∞la vedle n∞j. OvÜem t∞₧ko °φct, zda byla jeho.       Co m∞l ten nßpis vlastn∞ znamenat?

      Britskß, americkß Φi australskß spoleΦnost nenφ v∙bec zaskoΦena tφm, ₧e n∞jakß ₧ena mß obrovsk² vliv a je nap°φklad mana₧erkou velkΘ banky Φi rozhoduje v politice i na mezinßrodnφm poli.Je to vnφmßno jako n∞co naprosto b∞₧nΘho.I p°irozenß vlßda britsk²ch ₧en,od krßlovskΘho rodu po madame Thacher,se zdß jak²msi p°edznamenßnφm pro zbytek sv∞ta.

      Mnoho bylo popsßno a oddiskutovßno na tΘma feminismu. Je tu °eΦ o "SEXUAL HARRASMENT". Tento termφn je anglick² a vznikl v anglicky mluvφcφm sv∞t∞, konkrΘtn∞ ve Spojen²ch stßtech. Sexual harrasment je p°irozen² v²voj feministickΘho hnutφ, ale jaksi na emocionßlnφ ·rovni a diskriminaΦnφ ·°ady, kterΘ byly zavedeny pro potφrßnφ t∞chto aktivit, jsou v²sledkem politiky feminismu. Ale do toho se nebudeme zaplΘtat, budoucnost si to vy°eÜφ sama.

      OvÜem Φesk² p°eklad harrasmentu "haraÜenφ" m∙₧e b²t opravdu jen v²sledkem ΦeskΘ hlavy. Pova₧uji ho za velmi humorn² a zßrove≥ p°esn∞ vystihujφcφ nßzor na v∞c p°edem.

      V Austrßlii existuje tzv. Anti-Discrimination Act, co₧ je za°φzenφ, kterΘ prov∞°φ jakoukoli diskriminaci - sexußlnφ, nßrodnostφ, nßbo₧enskou, rasovou. Anti-Discrimination Act zakazuje jakoukoli sexußlnφ diskriminaci. A to se t²kß ₧en i mu₧∙, heterosexußl∙ i homosexußl∙. Zasahuje pochopiteln∞ i do Ükol - do vztah∙ nejen uΦitel∙ k ₧ßk∙m, ale i do vztah∙ ₧ßk∙ mezi sebou. Kdy₧ je ti Üestnßct a haraÜφÜ mladÜφho Φi mladÜφ, mßÜ problΘm.

      Samoz°ejm∞ ₧e jakΘkoli uzßkon∞nφ nevystihne extrΘmy, a °eÜenφ t∞chto extrΘmnφch p°φpad∙ vracφ pozornost zp∞t k zßkonu a jeho ·pravßm. Jednφm z absurdnφch soudnφch p°φpad∙ ve Spojen²ch stßtech byla fraÜka, kdy sedmilet² dal nevinnou pusu svΘmu kamarßdovi.

      A co takhle se zasmßt nebo i zamyslet nad dalÜφmi p°φpady:

      NARELLE HOPEROV┴, 24

     
Spolupracovnφci ji naz²vali d∞vkou a jeden z jejφch vedoucφch utrousil poznßmku na jejφ osobu: "HranatΘ kolφΦky na prßdlo nejsou vhodnΘ k zastrΦenφ do kulat²ch dφrek a doly nejsou vhodnΘ pro malΘ holΦiΦky."

      Narellini spolupracovnφci byli samφ mu₧i, kdy₧ s nimi pod zemφ zaΦala pracovat ve sv²ch devatenßcti letech, ve znßm²ch dolech v Austrßlii pod horou Mount Isa v roce 1992.

      V lednu 1997, Üest m∞sφc∙ t∞hotnß, vyhrßla u soudu padesßt tisφc dolar∙ od svΘho podniku za "sexual harrasment".

      Pohlednß Narelle, dcera mechanika, opustila sv∙j domov v Melbourne na jihu Austrßlie a odjela na sever v²chodnφho pob°e₧φ do Queenslandu, aby se stala prvnφ ₧enou, kterß bude opravovat dieslovΘ motory pod zemφ. Tato praxe ji m∞la dovΘst na universitu, aby se stala in₧en²rkou.

      ╪φkß, ₧e ji ÜΘf nenechal d∞lat ₧ßdnou po°ßdnou prßci. Nechal ji pravideln∞ m²t jenom podlahu. RozdivoΦelφ mu₧Ütφ zaΦali kolem nφ pod zemφ vytvß°et schΘmata. Vyzvali ji nap°φklad, aby se stala Φlenem tzv. JednomφlovΘho klubu v Mount Ise, co₧ v jejich slovnφku znamenalo, ₧e ΦlenovΘ tohoto klubu provozujφ sex jednu mφli pod zemφ.

      Jednou o vφkendu m∞li vÜichni seminß° v n∞jakΘm m∞steΦku a Narelle si tam pr² zaΦala s jednφm ze sv²ch koleg∙. To rozpoutalo nelibost vÜech ostatnφch a v prßci se na zdech, na jejφch v∞cech a na strojφch objevily nßpisy "D∞vko!"

      OdeÜla v roce 1994 po nervovΘm zhroucenφ. Tisk v Austrßlii to komentoval takto: "Byla to prßce, o kterΘ Narelle snila, ale jejφ kolegovΘ v Mount Ise ji vystavili sexußlnφmu utrpenφ pod zemφ."

      BERNICE McINTOSH, 28

      V benzinovΘ tovßrn∞ Castrol Australia leze pracovnice po ₧eb°φku - a to v sukni - aby zkontrolovala stav kotle, naΦe₧ se ozve hlßÜenφ po celΘ tovßrn∞: "Poj∩te se jφ vÜichni podφvat pod sukn∞".

      Kdy₧ Bernice slezla se °eb°φku a proÜla mezi hih≥ajφcφmi se mu₧i, cφtila se trapn∞ a prost∞ odeÜla dom∙. M∞la si jφt ovÜem post∞₧ovat k ÜΘfovi! NeÜla, nebo¥ p°edpoklßdala, ₧e hlßÜenφ, kterΘ bylo slyÜet ve vÜech odd∞lenφch tovßrny, samo o sob∞ vyvolß spravedlivou reakci.

      Kdy₧ p°φÜt∞ odmφtla lΘzt po ₧eb°φku a provΘst kontrolu kotle, byla varovßna, ₧e nedodr₧uje pracovnφ povinnosti. Nevφme ovÜem, jestli p°iÜla do prßce op∞t v sukni. PotΘ se panφ Mcintoshovß spojila s dalÜφ kolegynφ z prßce a podaly stφ₧nost na antidiskriminaΦnφ komisi. Stφ₧nost udßvala d∙vody sexußlnφ diskriminace, ₧e je s nimi zachßzeno na pracoviÜti jako s pod°adn²mi zam∞stnanci a ₧e pracoviÜt∞ nenφ vybaveno adekvßtnφm toaletnφm za°φzenφm a sprchami pro ₧eny.

      Bernice McIntoshovß dala v²pov∞∩ v prosinci 1995, po osmi letech u firmy Castrol, a p°φpad je stßle jeÜt∞ projednßvßn u soudu.

      DENISE GOLDSWORTHY, 33

      Denise mß na starosti ocelßrnu mamutφ firmy BHP v Newcastlu v Austrßlii. Kdy₧ vedle nφ dopadlo stoÜedesßt tun slisovanΘ oceli, nehla ani brvou.

      Na hlav∞ mß helmu, na oΦφch svß°eΦskΘ br²le a na sob∞ pracovnφ kombinΘzu, a to ₧e je ₧enou, je pro Denise v prßci vedlejÜφ. ╪φkß, ₧e je tu od sv²ch osmnßcti, ₧e si proÜla tΘm∞° vÜφm a to, ₧e je ₧ena, u₧ nikomu ani nep°ijde.

      Nastupovala do uΦenφ na svß°eΦe u BHP v roce 1982 a byla jedinß dφvka ve t°φd∞ t°inßcti ₧ßk∙. Je to tvrdß prßce, musφ b²t k dispozici 24 hodin denn∞, a je to prßce nebezpeΦnß. Vloni ji zem°eli dva kolegovΘ p°i explozi, zrovna kdy₧ byla ve slu₧b∞.

      HOLLY FERNELEY, 25

      Holly je Üampionka v boxu, kterß zlikviduje soupe°e ve t°ech kolech, ale nem∙₧e se zaregistrovat do sout∞₧e v New South Wales, proto₧e v tomto australskΘm stßt∞ je pro ₧eny nap°φpustnΘ b²t boxerem.

      Tato p∞tadvacetiletß ₧ena byla p°edtφm p°ekladatelkou, ale te∩ se v∞nuje v²hradn∞ profesionßlnφmu boxu a tvrdφ, ₧e je to mnohem zßbavn∞jÜφ. TrΘnuje dv∞ hodiny denn∞ a vyhrßla ji₧ Φty°ikrßt nßrodnφ Üampionßt. OvÜem za pracφ musφ vyjφ₧d∞t do jin²ch stßt∙, kde je ₧ensk² box povolen².

      ╪φkß, ₧e se sna₧φ, aby byl zßkon v New South Wales zm∞n∞n. Pr² trvalo p∞knou chvφli, ne₧ p°esv∞dΦila trΘnera, aby ji p°ipravoval.

      "Cht∞lo to pßr monokl∙ pod oko, ne₧ m∞ zaΦal brßt vß₧n∞. Ale te∩ u₧ se se mnou nerve", °φkß.

      CRISTINE SANCHEZ , 25 - PRVN═ èPAN╠LSK┴ TOREADORKA

      V tomto p°φpad∞ jde z°ejm∞ o sexußlnφ haraÜenφ b²ka. Ale b²k nem∙₧e vysoudit padesßt tisφc dolar∙, neb jeho poslednφm soudem je smrt.

      Sexußlnφ kontext, kter² koridu nerozluΦn∞ provßzφ, dostßvß v p°φpad∞ Cristine pravd∞podobn∞ novΘ zhmotn∞nφ. Nebo¥ korida byla odedßvna symbolem sexuality, ovÜem sexuality mu₧skΘ.

      Cristine, drobnß hezkß dφvka, kterß vyrostla v rodin∞ toreadora, dob°e vφ, ₧e situace v korid∞ je takovß, ₧e toreador, v tomto p°φpad∞ toreadorka, je n∞kdo, kdo si m∙₧e jeÜt∞ ve t°i odpoledne prozp∞vovat a za hodinu u₧ m∙₧e klepat na brßny nebeskΘ.

      P∞tadvacetiletß Cristine byla pasovßna na profesionßlnφho toreadora v roce 1996. Nutn∞ musela zaΦφt Φelit nejenom tradici a p°edsudk∙m, ale takΘ bo°it teorie. Co se m∙₧e honit hlavou mu₧∙m, kte°φ se dφvajφ na hezkou holku, jak v mu₧sk²ch toreadorsk²ch Üatech drß₧dφ b²ka? Mnozφ se pr² p°iznali, ₧e by si to v tu chvφli s b²kem vym∞nili.

      Cristine zaΦala dokonce trΘnovat jinΘ ₧eny v tΘto profesi. A °φkß: "D∞vΦe, ten b²k tam dole po tob∞ nebude chtφt obΦanku. Äe na n∞j mßÜ, to musφÜ dokßzat."

      VÜechny tyto p°φpady majφ viditeln∞ n∞co spoleΦnΘho. NetradiΦnφ zam∞stnßnφ ₧eny.

      Ale u₧ sßm termφn netradiΦnφ zam∞stnßnφ ₧eny je pova₧ovßn za "politicky" nekorektnφ. ╪φci, ₧e to je mu₧skß a to zase ₧enskß prßce, je napadnutelnΘ.

      ZajφmavΘ je, jak tento problΘm zrcadlφ i jazyk. V angliΦtin∞ se ji₧ p°ed dobr²mi deseti lety zavedlo oslovovßnφ profesφ bez koncovky mu₧ Φi ₧ena, aby se lidΘ vyvarovali takzvanΘ nekorektnosti. ╚ili nap°φklad: kameraman se jmenuje "camera-person", v naÜem ΦeskΘm p°ekladu by to byla trochu ·sm∞vnß vazba "osoba za kamerou". A tak je to s mnoha jin²mi slovy i opaΦn∞: re₧isΘrce se ne°φkß "directress" jako hereΦce "actress", ale z∙stalo jφ prost∞ "director" a hereΦky si naopak zaΦaly psßt do dotaznφk∙ "actor". OvÜem v ΦeÜtin∞ °φci ₧en∞, kterß mß profesi svß°eΦe, "svß°eΦka", je zrovna tak komickΘ.

      Mimochodem, p°ed dv∞ma lety byla v Austrßlii uzßkon∞nß mate°skß dovolenß pro mu₧e. Znamenß to, ₧e se dvojice m∙₧e dohodnout, kdo se bude starat o novorozen∞. OvÜem ne t°i roky jako tady, ale placen²ch pouze Üest t²dn∙.

      A nenφ to tak dlouho, co i jß si ₧iv∞ pamatuji, a to v roce 1980, kdy₧ jsem p°ijela do Austrßlie, jak ₧ena nesm∞la do hospody, tedy do jejφ mu₧skΘ Φßsti. AustralskΘ "pubs" m∞ly vyhrazenΘ mφstnosti pro ₧eny vedle hlavnφch bar∙. Jß si to samoz°ejm∞ Üinula do toho mu₧skΘho.

      Pro zajφmavost n∞kterΘ australskΘ meznφky:

      - v roce 1986 byla prvnφ Aborid₧inka jmenovßna do magistrßtu ve stßt∞ New South Wales

      - v roce 1986 se stala Joan Childovß prvnφ ₧enou-mluvΦφ v Hornφ sn∞movn∞

      - v roce 1987 byla Mary Coudronovß jmenovßna soudkynφ NejvyÜÜφho soudu

      - v roce 1988 anglikßnsk² arcibiskup m∞sta Melbourne vyhlßsil, ₧e ₧eny mohou b²t vysv∞ceny na kn∞ze

      - v roce 1988 se stala prvnφ ₧ena pilotem ve vojenskΘm letectvu RAAF

      - v roce 1990 byly Carmen Lawrencovß (Zßpadnφ Austrßlie) a Joan Kirnerovß (stßt Victoria) zvoleny premiΘry t∞chto stßt∙

      - v roce 1995 Heather Munroovß se stala prezidentem Nßrodnφ federace farmß°∙

      - v roce 1996 Margaret Reidovß se stßvß prvnφ p°edsedkynφ Senßtu

      A JAK JE TOMU V ZEM═CH ╚ESK▌CH?

      Tradice Φesk²ch ₧en ve vedoucφ funkci je jasnß -- v °φzenφ rodiny. V∞ci se ovÜem m∞nφ, i u nßs je pßr vlivn²ch ₧en.V politice nap°φklad Petra Buzkovß,Vlasta Parkanovß Φi Jaroslava Moserovß.

      P°esto bych °ekla, ₧e ΦeÜtφ mu₧i se vlivn²ch ₧en bojφ, a proto je k moci neradi pouÜt∞jφ.

      A v∞tÜina z nßs by asi za poplßcßnφ po zadnφ stran∞ naÜeho jß k soudu neÜla.Z°ejm∞ bychom se otoΦili na podpatku a °eÜili to po svΘm, a to okam₧itou fackou.

      A to by nßs zase mu₧Ütφ mohli ₧alovat za ublφ₧enφ na t∞le, s Φφm₧ zßkon u₧ poΦφtß.

      PS: A nakonec vtip z BlφzkΘho V²chodu, jen₧ je o sexußlnφm haraÜenφ, a to v souvislostech, v nich₧ nßm haraÜφ vÜem:

      Na poΦßtku vÜeho byl jednolit² houf ₧en. I p°iÜel Moj₧φÜ, vybral si z nich t°etinu t∞ch nejhezΦφch a °ekl: "Poj∩te holky, zalo₧φme vyvolen² nßrod."

      Po Φase p°iÜel Je₧φÜ, vybral si dalÜφ t°etinu a °ekl: "Poj∩te, d∞vΦata, zalo₧φme cφrkev."

      A nakonec p°iÜel i Mohamed, podφval se na zbytek a °ekl: Poj∩te, holky, ale zahalte se, a¥ mi ned∞lßte ostudu."