Specializovan² t²denφk o v²poΦetnφ technice
o Internetu
(CW 42/96)

---

Nßstroje ke konverzi HTML
VÜe, co pot°ebujete, je jeden formßt

Julie Dunnovß, Tom Marshall

Nßstroj, kter² p°evßdφ odkazovΘ dokumenty na HTML, se bude hodit ka₧dΘmu, kdo doufß ve v²m∞nu krou₧kov²ch blok∙ za intranet. Äßdn² z testovan²ch nßstroj∙ nebyl samostatn²m systΘmem, vÜechny vÜak byly lepÜφ ne₧ ruΦn∞ k≤dovanΘ soubory.

Intranet je pro podniky tφm, Φφm jsou pro nejoblφben∞jÜφ filmy tohoto lΘta zvlßÜtnφ efekty. VÜichni si ho ₧ßdajφ, a to ne bez dobrΘho d∙vodu: jako informaΦnφ prost°edek nabφzφ intranet vedoucφm pracovnφk∙m nφzkΘ po°izovacφ nßklady, rychlost a spolehlivost. Pro u₧ivatele tu je mo₧nost kombinace textu, grafiky, audia a videa; prßce s intranetem navφc vy₧aduje jen krßtkΘ zaÜkolenφ a p°itom zjednoduÜuje vyhledßvßnφ informacφ.

Nßstroje k publikovßnφ na Webu posφlßnφ nov²ch strßnek materißlu pom∞rn∞ usnad≥ujφ, problΘm vÜak nastßvß u spoleΦnostφ, kterΘ cht∞jφ na webovΘ strßnky p°evΘst velkß mno₧stvφ dokument∙. V tom p°φpad∞ je t°eba zvlßdnout potencißln∞ odstraÜujφcφ ·kol, p°eformßtovßnφ r∙zn²ch typ∙ soubor∙ na formßt HTML.

V poslednφch m∞sφcφch se objevilo mno₧stvφ v²robk∙, kterΘ umo₧≥ujφ p°evßd∞t dßvky dokument∙ z r∙zn²ch aplikacφ na HTML. Jejich seznam jsme z·₧ili tak, ₧e jsme vybrali pouze nßstroje importujφcφ b∞₧nΘ formßty soubor∙. Podmφnkou bylo, aby se p°itom zachovalo p∙vodnφ formßtovßnφ, dokumenty se p°evedly v dßvkßch a u₧ivatel mohl editovat koneΦn² v²stup. Nalezli jsme Φty°i v²robky, kterΘ odpovφdaly t∞mto po₧adavk∙m -- Cyberleaf 2.0 od Interleaf Inc., HTML Transit 1.0 od InfoAccess Inc., Island InText 2.0 od InText Systems Inc. a Web Publisher Professional 1.1 od SkiSoft Publishing Corp.

VYTVO╪ENσ INTRANETU. Rozdφl mezi Internetem a intranetem je p°edevÜφm v sΘmantice. Oba pou₧φvajφ shodnΘ postupy, protokoly i v²robky a stejn∞ tak hojn∞ t∞₧φ ze sv∞ta TCP/IP. Rozdφl je v tom, ₧e intranety jsou urΦen pouze pro vnit°nφ pou₧itφ, ne pro ve°ejnou pot°ebu. Zatφmco na strßnku World Wide Webu byste zaslali nap°. svou marketingovou strategii, p°ehled v²robk∙ a cenφk, na intranet by v odpovφdajφcφm p°φpad∞ pat°ila p°φruΦka o podnikov²ch v²hodßch, seznamy pracovnφch mφst, technickΘ specifikace v²robk∙ a pou₧φvanΘ pracovnφ postupy.

Abychom se p°ipravili na zam²ÜlenΘ srovnßnφ, vytvo°ili jsme na InfoWorld Electric f≤rum a zeptali se Φtenß°∙, co si myslφ o posφlßnφ informacφ na intranet. Odezva byla jednoznaΦn∞ kladnß. Odd∞lenφ informaΦnφch systΘm∙ vytvß°ejφ v celΘ zemi intranety, aby poskytly zam∞stnanc∙m rychl² p°φstup k informacφm, kterΘ byly d°φve skryty v adresß°i na serveru nebo na dn∞ zßsuvky.

"M∞li jsme potφ₧e p°i hledßnφ p°φmΘ distribuΦnφ metody, vhodnΘ jak pro nßÜ projekt, tak i pro dokumenty systΘmu jakosti. Intranet to nesmφrn∞ zjednoduÜil. Prßce s intranetem je tak intuitivnφ a pro lidi natolik zßbavnß, ₧e jsme jim nemuseli °φkat, aby jej zaΦali pou₧φvat. Ji₧ jej toti₧ pou₧φvali," informoval nßs jeden Φtenß°.

K p°evodu dokument∙ na strßnky HTML, p°ipravenΘ pro Web, existuje mno₧stvφ konverznφch utilit pro specifickΘ v²robky, obyΦejn∞ prodßvan²ch za zvlßÜtnφ cenu -- jako p°φdavky k textov²m procesor∙m nebo program∙m pro p°φpravu publikacφ (DTP). Nap°φklad Adobe Systems Inc. uvolnila p°φdavn² modul pro FrameMaker, HotTamale, kter² vßm umo₧nφ pouhou volbou Save As (Ulo₧it jako) z nabφdky File (Soubor) konvertovat dokumenty FrameMaker na HTML, tak₧e je vzßp∞tφ m∙₧ete poslat na sv∙j intranet. Editory HTML, nap°. HotMetal 2.0 od SoftQuad Inc., takΘ importujφ a p°evedou na HTML dokumenty z balφk∙ pro zpracovßnφ textu.

Pro p°evod formßt∙ soubor∙ si takΘ m∙₧ete vytvo°it vlastnφ systΘm. Jeden z respondent∙ f≤ra vytvo°il intranetovou strßnku, aby informace o marketingovΘm programu svΘ spoleΦnosti uΦinil snadno dosa₧iteln²mi. Pro p°evod dokument∙ Wordu a Excelu od spoleΦnosti Microsoft vyvinul rßmcovΘ prost°edφ s propojenφm na HTML. AΦkoliv tato metoda pracovala adekvßtn∞ pro dokumenty ve Wordu, v excelov²ch souborech se vyskytly problΘmy.

"Excel p°evßdφ vÜechna pole do tabulek," °ekl nßm tento respondent. "Jestli₧e jeden z naÜich lidφ umφstil v dolnφ Φßsti listu n∞jakΘ poznßmky, namφsto Φtenφ po jednotliv²ch bu≥kßch se to vÜechno nap∞chovalo do jednΘ velmi vysokΘ bu≥ky."

I kdy₧ se tyto metody postarajφ o poslßnφ odkazov²ch dokument∙ na vßÜ intranet, nem∙₧ete jednoduÜe zpracovßvat soubory v dßvkßch nebo jim vnucovat b∞₧nΘ styly, jako je nap°. automatickΘ p°idßnφ podnikovΘho loga na ka₧dou strßnku. Vlastnφ vytvo°enΘ aplikace mohou b²t takΘ drahΘ a obtφ₧n∞ implementovanΘ.

D┴VKOV▌ P╪EVOD. Trßvenφ spousty Φasu op∞tovn²m formßtovßnφm dokument∙, kterΘ byly p°evedeny na HTML, je pro mnoho u₧ivatel∙ frustrujφcφ.

"Hlavnφm problΘmem p°i p°evodu odkazov²ch dokument∙ je zachovßnφ styl∙ -- nap°. odsazenφ -- a obrßzk∙ na svΘm mφst∞," st∞₧uje si Christine Mauro z Industry and Energy Division, souΦßsti The Sema Group. "Nenφ to problΘm pouze HTML, ale takΘ dokument∙ na bßzi SGML [Standard Generalized Markup Language]."

V tomto sv∞tle jsme vybranΘ v²robky testovali tak, ₧e jsme vytvß°eli soubory s mno₧stvφm r∙zn²ch prvk∙, vΦetn∞ obrßzk∙, poznßmek pod Φarou a tabulek, a potom vyhodnocovali, jak blφzce importovanΘ dokumenty odpovφdajφ originßl∙m.

TΘm∞° pro ka₧dΘho, kdo posφlß na intranet odkazovΘ dokumenty, p°edstavuje koup∞ programu se schopnostφ dßvkovΘho p°evodu bezpeΦnou sßzku. InformaΦnφmu st°edisku s tisφci tiskov²ch zprßv, kterΘ Φekajφ na zaslßnφ na intranet, editor HTML dob°e neposlou₧φ; vy₧aduje toti₧, abyste uklßdali jednotlivΘ soubory do HTML jeden po druhΘm. Mnohem snadn∞jÜφ a rychlejÜφ je ovÜem poslat tyto informace vÜechny najednou.

V dßvkovΘm re₧imu m∙₧ete takΘ udr₧ovat jednotn² vzhled a dojem na stovkßch nebo i tisφcφch webov²ch strßnek, nap°. zahrnutφm firemnφho loga, adresy a propojenφ na domovskou strßnku. Navφc lze z°φdit Üablonu, kterß si bude pamatovat vaÜe preference a pou₧ije je, kdykoliv budete chtφt dokumenty publikovat. Prßv∞ z tohoto d∙vodu jsme b∞hem naÜeho testovßnφ bedliv∞ sledovali, jak p°esn∞ programy dokßzaly v dßvkßch soubory p°evßd∞t a mapovat p∙vodnφ formßt do HTML.

Jeliko₧ se mnoho informacφ, kterΘ posφlßte na intranet, periodicky m∞nφ, pokusili jsme se takΘ zm∞nit styly a obsahy jednotliv²ch soubor∙ a na celΘ strßnce Web zhodnotit, jak bylo snadnΘ dokumenty editovat a znovu publikovat. Rovn∞₧ jsme hledali funkce, kterΘ u₧ivatel∙m pomßhajφ nachßzet a identifikovat obsahy jednotliv²ch soubor∙ a adresß°∙.

NEJLEPèσ ╪EèENσ. Na konci naÜeho testu jsme doÜli k zßv∞ru, ₧e aΦkoliv jednotlivΘ programy byly silnΘ v urΦit²ch oblastech, ₧ßdn² z nich nebyl samostatn²m systΘmem. P°ed investicφ do nßstroje pro p°evod do HTML byste si m∞li uv∞domit, jak chcete, aby vaÜe strßnka vypadala, m∞li byste se takΘ rozhodnout, jak² druh dokument∙ chcete posφlat, a b²t p°ipraveni nauΦit se n∞kolika p°φkaz∙m HTML.

VÜechny testovanΘ programy vy₧adujφ, abyste v²stup editovali pomocφ externφho editoru. Editor a prohlφ₧eΦ musφte nainstalovat a nakonfigurovat odd∞len∞, co₧ vy₧aduje, abyste si koupili nebo stßhli p°φdavn² program a provedli dalÜφ konfiguraΦnφ kroky.

S p°ihlΘdnutφm k velkΘmu poΦtu textov²ch a grafick²ch formßt∙, kterΘ podporuje, a vzhledem k siln²m editaΦnφm schopnostem je HTML Transit vφt∞zem naÜeho testovßnφ. Beta-verze HTML Transit 2.0, recenzovanß na strßnce 80, vypadß dokonce jeÜt∞ slibn∞ji. TakΘ na nßs ud∞lalo dojem rozpoznßvßnφ styl∙ odstavc∙ a formßtu znak∙ u Web Publisheru. InText, aΦkoliv importuje sluÜn² poΦet formßt∙ textov²ch procesor∙, odmφtß soubory s obrßzky a nekonzistentn∞ rozpoznßvß formßtovßnφ.

P°es sv∙j handicap p°i p°evodu soubor∙ mß InText ze vÜech t∞chto program∙ zdaleka nejvysp∞lejÜφ nßstroje k prohlφ₧enφ a vyhledßvßnφ. Pokud se t²Φe sprßvy dokument∙ po jejich vyprodukovßnφ, HTML Transit a Web Publisher toho poskytujφ mßlo. Cyberleaf sice vykazuje sluÜnΘ vÜestrannΘ funkce, ale u ka₧dΘho p°evßd∞nΘho souboru prochßzφ ·plnou anal²zou styl∙ a procesem propojovßnφ. Z tohoto d∙vodu nezφskal ₧ßdnΘ ocen∞nφ za rychlost.

Shrnuto, nßstroje pro p°evod do HTML jsou nepostradatelnΘ pro ka₧dΘho, kdo posφlß na intranet ji₧ existujφcφ dokumenty. Snadno se instalujφ i pou₧φvajφ a oproti ruΦnφmu oznaΦovßnφ soubor∙ HTML jednoho po druhΘm p°edstavujφ rozhodn∞ v²hodn∞jÜφ °eÜenφ. A jestli₧e se tak jednoduÜeji dostßvajφ informace k vaÜim zam∞stnanc∙m, tφm lΘpe.

Letm² pohled na v²sledky

BodovΘ hodnocenφ

HTML Transit 1.0, 7,0

Web Publisher Professional 1.1, 6,5

Cyberleaf 2.0, 5,5

Insland InText 2.0, 4,9

Jestli₧e z°izujete intranet, chcete pokud mo₧no takov² p°evodnφ program na HTML, kter², bez toho, ₧e by po vßs ₧ßdal v∞tÜφ asistenci, vezme vÜechny existujφcφ soubory a vyprodukuje konzistentnφ, dob°e navr₧enΘ webovΘ strßnky s rozsahem funkcφ pro sprßvu dokument∙. Tento ideßl se dosud ne zcela uskuteΦnil, ale v tomto Srovnßnφ v²robk∙ se k n∞mu jednotlivφ prodejci r∙zn²mi zp∙soby blφ₧φ. NenaÜli jsme ₧ßdn² optimßlnφ program pro ka₧dΘho, ale nalezli jsme n∞kterß zajφmavß °eÜenφ jednotliv²ch problΘm∙, spojen²ch s posφlßnφm vaÜich odkazov²ch dokument∙ na server Web.

HTML Transit 1.0 od InfoAccess Inc., kter² od nßs zφskal nejvyÜÜφ bodovΘ ohodnocenφ, pracuje p°φmo s Üirok²m rozsahem nativnφch formßt∙ textov²ch procesor∙ i grafick²ch formßt∙ a poskytuje n∞kterΘ schopnosti importu, kterΘ jdou v tΘto skupin∞ nejvφce do hloubky. Rozhranφ je snadno pou₧itelnΘ a dodßvß se s funkcemi pro zm∞nu dlouh²ch dokument∙ na vhodn∞ krßtkΘ, navzßjem propojenΘ strßnky Web. * Tento program umo₧≥uje nejv∞tÜφ kontrolu nad HTML p°evodem a procesem nßvrhu, vΦetn∞ mapovßnφ -- a to jak styl∙ odstavc∙, tak i textov²ch °et∞zc∙ na znaΦky HTML - a p°evodu formßtu nezßvisl²ch znak∙. V dokumentaci je snadnΘ se orientovat a cena 495 dolar∙ je p°ijatelnß.

HTML Transit vÜak ztrßcel p∙du pod nohama, kdy₧ doÜlo na sprßvu dokument∙, nebo¥ neposkytoval ₧ßdnΘ funkce pro vyhledßvßnφ a jen velmi mßlo specifick²ch nßstroj∙ pro sprßvu dokumentu po vyprodukovßnφ.

Web Publisher Professional 1.1 od SkiSoft Publishing Corp. mß stejn∞ Üirok² rozsah schopnostφ, p°itom vÜak stojφ 990 dolar∙ a tato skuteΦnost jej na naÜem ₧eb°φΦku odsunula za HTML Transit. Program importuje vφce textov²ch atribut∙ ne₧ jeho t°i konkurenti a umo₧≥uje vßm p°idßvat do p°evodnφch Üablon surov² k≤d HTML, abyste pak mohli na ka₧dou strßnku vlo₧it animovan² klip nebo zvukov² zßznam. Dokß₧e takΘ mapovat znaΦky HTML zalo₧enΘ na stylech odstavc∙, formßt nezßvisl²ch znak∙ a v omezenΘ mφ°e dokonce textovΘ °et∞zce, navφc se dodßvß s utilitou Long Document pro vytvß°enφ efektivnφch, navzßjem propojen²ch strßnek Web z dlouh²ch dokument∙.

AvÜak ani zde nenφ vÜechno dokonalΘ. Web Publisher vy₧aduje, abyste zdrojovΘ soubory m∞li ve formßtu FrameMaker nebo .RTF, eventußln∞ aby byly p°φtomny nativnφ aplikace. V takovΘm p°φpadn∞ m∙₧e program automaticky provßd∞t p°edb∞₧nΘ p°evody do formßtu .RTF. TakΘ jsme si vÜimli omezenφ v umφs¥ovßnφ obrßzk∙ a vytvß°enφ globßlnφch obsah∙. Sprßva dokument∙ vy₧aduje, abyste zm∞ny provedli v Üablon∞ a soubory znovu p°evedli do HTML.

CyberLeaf 2.0 od Interleaf Inc. zvlßdß n∞kolik nativnφch formßt∙ soubor∙ a jeho pracovnφ prostor s v²vojov²m diagramem za vßs vhodn²m zp∙sobem uspo°ßdß proces p°evodu. Silnou strßnku programu bylo i mapovßnφ styl∙ odstavc∙ do HTML a sprßva dokument∙ po jejich vytvo°enφ, vΦetn∞ p°φr∙stkovΘ aktualizace strßnek Web. Cyberleaf byl takΘ jedin²m programem, kter² poskytoval modul pro p°ipojenφ domovskΘ strßnky, aΦkoliv tento nebyl tak automatizovan², jak bychom si dokßzali v optimßlnφm p°φpad∞ p°edstavit.

Naopak slabou strßnkou programu je fakt, ₧e Cyberleaf absolutn∞ spolΘhß na styly odstavc∙ ve zdrojov²ch dokumentech, co₧ pro mnoho u₧ivatel∙ jeho p°ita₧livost pon∞kud snφ₧φ. SkuteΦnost, ₧e program postrßdß funkce k vytvß°enφ navzßjem propojen²ch webov²ch strßnek z dlouh²ch dokument∙ nebo k tvorb∞ hyper propojenφ mezi dokumenty, jej m∙₧e u n∞kter²ch lidφ p°i rozhodovßnφ vylouΦit zcela. Cyberleaf vßm nedß nßstroje, kterΘ pot°ebujete k personalizaci svΘ strßnky Web; nenabφzφ kontrolu pravopisu ani globßlnφ nßhradu slov a uvnit° programu nem∙₧ete navφc zm∞nit styl souboru HTML. Cena 249 dolar∙ je vÜak nφzkß.

Kdybychom v²robky hodnotili v²hradn∞ podle p°evodu formßt∙ soubor∙ na HTML, byl by Island InText 2.0 od InText Systems Inc. ze sout∞₧e vylouΦen, nebo¥ tento program nedokßzal mapovat styly v naÜich dokumentech v Microsoft Wordu do HTML a nedovedl ani konzistentn∞ p°eklßdat formßt znak∙, ani p°evßd∞t tabulky. Na rozdφl od ostatnφch program∙ jsme nebyli schopni ovliv≥ovat HTML oznaΦovßnφ skuteΦn²ch dokument∙ v Üablonßch; museli jsme proto editovat jednotlivΘ soubory ve v²stupnφ fßzi.

NicmΘn∞ InText se vyznaΦuje pozoruhodn²mi nßstroji pro sprßvu dokument∙, kterΘ vßm dßvajφ Üirok² rozsah vyhledßvacφch schopnostφ a snadnou v²robu katalog∙ adresß°∙ a podrobnostφ o souborech. Ve spojenφ s absolutn∞ nejni₧Üφ cenou 199 dolar∙ bude InText z°ejm∞ p°itahovat spoleΦnosti, kterΘ se vφce starajφ o p°φstup k dokument∙m na World Wide Web ne₧ o p°izp∙sobovßnφ vzhledu webov²ch strßnek.

Zßva₧nost Cyberleaf 2.0, Interleaf Inc. HTML Transit 1.0, InfoAccess Inc. Island InText 2.0, InText Systems Inc. Web Publisher Professional 1.1, SkiSoft Publishing Corp.

V²kon

Instalace a konfigurace 10 % Dobr² 0,6, Instalace z CD-ROM byla hladkß, ale neposkytovala ₧ßdnΘ specißlnφ mo₧nosti. Program nevytvß°φ ikonu pro odinstalovßnφ ani nev∞nuje pozornost diskovΘ jednotce a mφstu v adresß°i. Registr Windows se automaticky obracφ na externφ prohlφ₧enφ HTML a aplikace pro editaci zdrojovΘho souboru. Dobr² 0,6, HTML Transit se snadno nainstaloval ze t°φ pru₧n²ch disk∙, p°iΦem₧ vytvo°il ikonu pro odinstalovßnφ a soubor README. PotΘ, co zm∞nil v²chozφ jednotku pro instalaci, nßm oznßmil, abychom zm∞nili cesty k urΦit²m v²ukov²m soubor∙m; p°itom neposkytl nßzvy. M∙₧ete specifikovat prohlφ₧eΦ HTML a editor. Uspokojiv² 0,4, Instalace ze Φty° pru₧n²ch disk∙ byla rychlß, ale specifikace prohlφ₧eΦe HTML a editoru by mohla b²t snadn∞jÜφ. Abyste zm∞nili p°evodnφ Üablonu, musφte editovat soubor INTEXT.INI, ale tato procedura nenφ dokumentovanß. P°i konfiguraci maker u Microsoft Wordu jsme se dostali do potφ₧φ. Dobr² 0,6 Instalace z jednoho pru₧nΘho disku prohledala nßÜ pevn² disk, aby zjistila, zda obsahuje nainstalovanΘ verze dalÜφch program∙. Vytvß°ela p°itom propojenφ s t∞mi, kterΘ nalezla. Ohlßsila nßm, ₧e do ostatnφch adresß°∙ nebyly zapsßny ₧ßdnΘ soubory a ₧ßdnΘ systΘmovΘ soubory nebyly zm∞n∞ny. TlaΦφtkem View (Zobrazit) jsme nemohli otev°φt nßÜ prohlφ₧eΦ.

Import dokument∙ 20 % Dobr² 1,2, Cyberleaf rozpoznal styly odstavc∙ vΦetn∞ tabulek a poznßmek pod Φarou, ale ignoroval veÜkerΘ formßtovßnφ nezßvisl²ch znak∙. P°ed importem jsme museli ulo₧it svΘ soubory ve Wordu od Microsoft Corp. jako soubory .RTF, ale n∞kolik dalÜφch formßt∙ textov²ch procesor∙ a grafiky bylo zvlßdnuto p°φmo. Velmi dobr² 1,6, HTML Transit rozpoznal jak styly odstavc∙, tak v∞tÜinu formßtovßnφ nezßvisl²ch znak∙, ne vÜak barvu pφsma. Text v tabulkßch si uchoval sv∙j formßt. Obsahy v originßlnφm dokumentu jsou hozeny p°es palubu, m∙₧ete je ale snadno p°idat dodateΦn∞. Je akceptovßn Üirok² rozsah formßt∙ textov²ch procesor∙ a grafiky. èpatn² 0,4, InText v tΘto kategorii zaostal za ostatnφmi programy. NeΦetl styly odstavc∙ ani neudr₧oval konzistentnφ formßt znak∙. Tabulky byly p°elo₧eny v lineßrnφm po°adφ jako prost² text a apostrofy byly uniform∞ spolykßny. Inext importuje znaΦnΘ mno₧stvφ formßt∙ textov²ch procesor∙, ale obrßzky v souborech se nezobrazφ. Velmi dobr² 1,6, Web Publisher zachovßval prakticky veÜker² formßt znak∙, vΦetn∞ textu v tabulkßch. Akceptovßn je pouze mφrn² rozsah grafick²ch formßt∙ a textovΘ formßty .MIF a .RTF, ale formßty Microsoft Wordu a WordPerfectu od Corel Corp. jsou automaticky p°evedeny do .RTF.

Zpracovßnφ dokument∙ 20% Uspokojiv² 0,8, Cyberleaf mß mΘn∞ nßstroj∙ pro mapovßnφ styl∙ odstavc∙ na znaΦky HTML ne₧ HTML Transit. Nastavenφ stylu a obsahu m∙₧ete ulo₧it a pou₧φt je na jakoukoliv ·rove≥ Web, a nevφc je m∙₧ete lokßln∞ p°ehlφ₧et. Pro vklßdßnφ prvk∙ nßvrhu ani pro hyper propojenφ mezi soubory nem∙₧ete pou₧φt Üablony. Velmi dobr² 1,6, HTML Transit nenφ nejsnßze nauΦiteln²m programem, nabφzφ ale spousty nßstroj∙ pro mapovßnφ styl∙ odstavc∙, atribut∙ nezßvisl²ch znak∙ a textov²ch °et∞zc∙ do znaΦek HTML. Snadno m∙₧ete p°idat navigaΦnφ tlaΦφtka, obrßzky a hyper propojenΘ obsahy na globßlnφ nebo lokßlnφ ·rovni. Uspokojiv² 0,8, Narozdφl od ostatnφch program∙ vßm InText dßvß silnΘ ovlßdßnφ schopnostφ vyhledßvßnφ a adresß°∙, ale malΘ ovlßdßnφ p°ekladu HTML. ZnaΦky HTML m∙₧ete editovat ve v²stupnφ fßzi, ale nem∙₧ete editovat Üablony. Velmi dobr² 1,6, Dialogovß okna s kartami vßm umo₧≥ujφ snadno sladit styly odstavc∙ a znak∙ s HTML. P°φmo do Üablon m∙₧ete takΘ p°idat surov² k≤d HTML. Obrßzky jsme dokßzali p°idßvat pouze do hornφ nebo spodnφ Φßsti dokumentu a vklßdat pouze propojenφ s koncem dalÜφho souboru.

Sprßva dokument∙ 15 % Dobr² 0,9, Cyberleaf vßm umo₧≥uje otevφrat a editovat zdrojovΘ dokumenty v jejich nativnφch aplikacφch, z tohoto programu ale nem∙₧ete m∞nit soubor HTML. M∙₧ete provßd∞t zßkladnφ vyhledßvßnφ a navφc provΘst Φistku necht∞n²ch prvk∙. Nenφ zde ₧ßdn² kontrolor pravopisu ani globßlnφ zßm∞na slov. Uspokojiv² 0,6, HTML Transit nenφ v tomto kritΘriu tak siln² jako InText. Hlavnφm nßstrojem sprßvy je tlaΦφtko pro otev°enφ dokument∙ v externφm editoru HTML. Nem∙₧ete editovat zdrojovΘ soubory, ale procedura p°evodu v tomto programu usnad≥uje prßci s p°emapovßnφm znaΦek a op∞tovn²m generovßnφm v²stupu HTML. Velmi dobr² 1,2, Vyhledßvßcφ schopnosti InTextu jsou v testovanΘ skupin∞ nejlepÜφ. Program automaticky generuje katalogy adresß°∙, sumß°e dokument∙ a dalÜφ identifikaΦnφ nßstroje, kterΘ pomßhajφ vyhledßvat dokumenty. Z InTextu m∙₧ete otev°φt soubory v externφm editoru HTML. Uspokojiv² 0,6, Narozdφl od InTextu poskytuje Web Publisher mßlo nßstroj∙ pro sprßvu dokument∙; musφte provΘst zm∞ny v Üablon∞ a znovu p°evΘst soubory. Utilita Archive provede kompresi celΘho objektu, nenφ zde ale ₧ßdnß unzip utilita.

Rychlost 10 % Uspokojiv² 0,4, Cyberleaf ve vÜech t°ech testech rychlosti zaostßval za ostatnφmi a p°evod souboru s obrßzkem mu trval tΘm∞° t°i minuty. Velmi dobr² 0,8, HTML Transit skonΦil jako prvnφ ve t°ech pou₧it²ch testech rychlosti, p°iΦem₧ p°i p°evodu dlouh²ch dokument∙ skonΦil jeho souboj s InTextem nerozhodn∞. Dobr² 0,6, InText dosßhl ·ctyhodn²ch Φas∙ v testech rychlosti zalo₧en²ch na textov²ch souborech, nebyl ale schopn² p°evΘst soubor s obrßzkem. Velmi dobr² 0,8, Web Publisher skonΦil ve vÜech testech rychlosti na druhΘm mφst∞, p°i p°evodu souboru s obrßzkem byl ale dvakrßt pomalejÜφ ne₧ HTML Transit.

Podpora a cena

Dokumentace 10 % Uspokojiv² 0,4, Pr∙vodce ZaΦφnßme se u Cyberleafu sklßdß ze zjednoduÜenΘho v²ukovΘho programu, struΦnΘho glosß°e a krßtkΘho rejst°φku. Tato kniha Φasto odkazuje u₧ivatele na p°φmou dokumentaci, kterß je podobn∞ st°φzlivß. Velmi dobr² 0,8, Dokumentace HTML Transitu se vyznaΦuje struΦn²m ·vodem, detailnφm v²ukov²m programem se cviΦenφmi a rejst°φkem. P°φmß nßpov∞da je rozsßhlß a dob°e uspo°ßdanß. èpatn² 0,2, U₧ivatelskß p°φruΦka InTextu nßm byla schopna poskytnout jen velmi omezenou pomoc, proto₧e je p°evß₧n∞ v∞novßna problΘm∙m, kterΘ se k p°evodu formßt∙ soubor∙ nijak nevztahujφ. Rozsßhl² systΘm p°φmΘ nßpov∞dy dubluje mnohΘ informace z tohoto pr∙vodce. Dobr² 0,6, Pr∙vodce u₧ivatele u Web Publisheru je kazatelsk² a rejst°φk je st°φzliv², ale obsah je p°ehledn∞ uspo°ßdßn podle ·loh. Nabφzφ rychl² v²ukov² program, hojnΘ sejmutΘ obrazovky a navφc kompletnφ hyper propojenou p°φmou verzi.

Politika podpory 5 % Velmi dobr² 0,4, Interleaf nabφzφ 30 dnφ bezplatnΘ technickΘ podpory na ·Φet volanΘho, a to sice v pracovnφch dnech v₧dy od 9 hodin rßno do 8 hodin veΦer V²chodnφho Φasu. TakΘ zφskßte p°φstup ke strßnce Web tΘto spoleΦnosti a po 30 dn∙ zßruku p°φpadnΘho vrßcenφ pen∞z.

Dobr² 0,3 InfoAccess vßm dßvß 60 dnφ bezplatnΘ technickΘ podpory na ·Φet volanΘho v pracovnφch dnech od 8 hodin rßno do 4 hodin odpoledne PacifickΘho Φasu. K dispozici je m∞sφc dlouhß zßruka na p°φpadnΘ vrßcenφ pen∞z a plßny zßkaznickΘ podpory. Vynikajφcφ 0,5, InText Systems mß neomezenou bezplatnou podporu p°es svou webovou strßnku a linku na ·Φet volanΘho funkΦnφ v pracovnφch dnech v₧dy od 9 hodin rßno do 5 hodin odpoledne PacifickΘho Φasu. Dostanete m∞sφΦnφ zßruku na p°φpadnΘ vrßcenφ pen∞z a mßte i dalÜφ obvyklΘ mo₧nosti. Uspokojiv² 0,2, do 30 dn∙ po zakoupenφ nabφzφ SkiSoft zßruku na p°φpadnΘ vrßcenφ pen∞z a bezplatnou technickou podporu p°es svou strßnku Web a linku na ·Φet volanΘho, otev°enou v pracovnφch dnech od 9 hodin rßno do 5 hodin odpoledne V²chodnφho Φasu.

Technickß podpora 5 % Velmi dobr² 0,4, Zam∞stnanci podpory u Interleaf byli profesionßlnφ a zdvo°ilφ. Po vyjasn∞nφ n∞kolika p°ekß₧ek v postavenφ zßkaznφka nßsledoval b∞hem p∙l hodiny zp∞tn² telefonßt, kter² zodpov∞d∞l vÜechny naÜe otßzky. Velmi dobr² 0,4, NaÜe telefonßty byly p°ebφrßny p°φmo zam∞stnanci podpory, kte°φ ihned detailn∞ zodpov∞d∞li naÜe otßzky. Chovßnφ zam∞stnanc∙ bylo neformßlnφ, ale m∞li dobrΘ znalosti o svΘm v²robku. Dobr² 0,3, Zam∞stnanci podpory InText Systems byli p°φstupnφ, milφ a m∞li rovn∞₧ p°im∞°enou znalost v²robku, aΦkoliv jsme nalezli jednu otßzku, na kterou nebyli schopni nalΘzt odpov∞∩. Velmi dobr² 0,4, NaÜe dotazy na odd∞lenφ technickΘ podpory byly v₧dy odpov∞zeny b∞hem 30 minut, jednßnφ bylo ze strany pracovnφk∙ firmy vedeno zdvo°ile a se znalostφ v∞ci. Jedinß nezodpov∞zenß otßzka se t²kala problΘmu zp∙sobenΘho jin²m programem.

Cena 5 % Velmi dobr² 0,4, Cyberleaf stojφ 294 dolar∙ pro jednoho u₧ivatele; aktualizace jsou bezplatnΘ, pokud si koupφte kontrakt o ·dr₧b∞. Dobr² 0,3, HTML Transit stojφ 495 dolar∙ pro jednoho u₧ivatele; aktualizace na verzi 2.0 jsou bezplatnΘ, jestli₧e byla verze 1.0 zakoupena po 18. Φervnu tohoto roku. Vynikajφcφ 0.5, InText stojφ 195 dolar∙ pro jednoho u₧ivatele; aktualizace stojφ 99 dolar∙. èpatn² 0,1, Za jednoho u₧ivatele platφte 990 dolar∙; aktualizace stojφ 25 % licenΦnφho poplatku, pokud si koupφte smlouvu o ·dr₧b∞.

KoneΦnΘ hodnocenφ 5,5 7,0 4,9 6,5

PR┘VODCE

-- v p∙vodnφ tabulce umφst∞no ve sloupci po levΘ stran∞ tabulky

[symbol razφtka] Hodnocenφ

-- t.j. v tabulce se v₧dy p°ed slovy jako dobr², v²born² objevφ znaΦka razφtka

[symbol rovnφtka] V²sledek v bodech

--t.j. v tabulce se v₧dy p°ed Φφselnou hodnotou za hodnocenφm obejevuje symbol rovnφtka, inverzn∞ - bφle v ΦernΘm

Recenzujeme pouze dokonΦenΘ, vyrßb∞nΘ verze v²robk∙, nikdy verze ve fßzi beta-testovßnφ. V²robky nebo systΘmy obdr₧φ hodnocenφ v r∙zn²ch kategoriφch v rozsahu od nep°ijateln² po vynikajφcφ.

V²sledky v bodech jsou zφskßny vynßsobenφm zßva₧nosti jednotlivΘho kritΘria jeho hodnocenφm, kde:

Vynikajφcφ = 10 -- Vynikajφcφ ve vÜech testovan²ch oblastech.

Velmi dobr² = 8 -- Spl≥uje vÜechna zßkladnφ kritΘria a krom∞ toho nabφzφ dalÜφ znatelnΘ v²hody.

Dobr² = 6 -- Spl≥uje zßkladnφ kritΘria a obsahuje n∞kterΘ schopnosti navφc.

Uspokojiv² = 4 -- Spl≥uje zßkladnφ kritΘria.

èpatn² = 2 -- T∞sn∞ propadßvß v zßkladnφch oblastech.

Nep°ijateln² neboli N/A = 0 -- Nedokß₧e splnit minimßlnφ kritΘria nebo tuto schopnost zcela postrßdß.

JednotlivΘ v²sledky se sΦφtajφ a jejich souΦet p°edstavuje koneΦn² v²sledek testovßnφ. Maximßlnφ mo₧nß hodnota v²slednΘho souΦtu je 10 a odpovφdß posouzenφ v²robku jako vynikajφcφho ve vÜech testovan²ch vlastnostech. V²robky, jejich₧ koneΦnΘ ohodnocenφ se liÜφ o 0,2 bod∙ a mΘn∞, majφ p°ibli₧n∞ shodnou jakost.

Zßva₧nost jednotlivΘho kriteria reprezentuje pr∙m∞rnou relativnφ d∙le₧itost pro Φtenß°e, kte°φ jsou odpov∞dni za koupi a pou₧φvßnφ tΘto kategorie v²robk∙ nebo systΘm∙. Kartu s posudkem si m∙₧ete upravit pro pot°eby svΘ spoleΦnosti tak, ₧e pou₧ijete k vypoΦtenφ koneΦnΘho hodnocenφ vlastnφ ₧eb°φΦek zßva₧nosti.

Zpracovßnφ dokument∙

Software pro p°evod do HTML jsme testovali s pou₧itφm pracovnφ stanice Pentium 150 Mhz s 32 MB RAM, pevn²m diskem IDE 1.6 GB a nainstalovan²mi Windows 95 od Microsoft Corp.

Cyberleaf 2.0

USPOKOJIV▌

Cyberleaf provßdφ p°esnou prßci p°i mapovßnφ nativnφch styl∙ odstavc∙ do efektivnφho HTML, p°evodu obrßzk∙ na °adu zpracovßnφ, nap°. na zmenÜenΘ nßΦrtky propojenΘ s obrßzky v plnΘ velikosti a ruΦnφm p°idßvßnφm propojenφ, kterΘ tvo°φ strßnku Web. Rozhranφ tohoto programu v provedenφ v²vojovΘho diagramu usnad≥uje pochopenφ procesu p°evodu a p°evßdφ soubory v dßvkßch, soubory WordPerfectu vÜak musφte p°evΘst na typ .RTF. Na druhou stranu, Cyberleaf vßm nedßvß nßstroje pot°ebnΘ k personalizaci strßnky Web, nap°. pro p°idßnφ podnikovΘho loga na ka₧dou z vaÜich strßnek.

Abyste v Cyberleafu p°evedli odkazovΘ dokumenty na HTML formßt a vytvo°ili intranetovskou strßnku, postupujete v podstat∞ podle Φty° nßsledujφcφch bod∙.

Soubory nejprve vyberete a Cyberleaf je potom analyzuje a urΦφ, jak nalo₧it s typem souboru. Dßle program vytvo°φ propojenφ mezi dokumenty a zkombinuje r∙znΘ styly a obrßzky do HTML.

Cyberleaf pou₧φvß v²chozφ nastavenφ k °φzenφ mapovßnφ styl∙ odstavc∙. Nastavenφ rovn∞₧ urΦuje, jak se naklßdß s obrßzky a tabulkami a jak se pro ka₧d² dokument v projektu generuje styl obsahu. Analyzuje takΘ informace v dokumentu a p°i°azuje rozliΦnΘ styly dokument∙ odpovφdajφcφm styl∙m HTML.

V²chozφ nastavenφ lze ulo₧it a pou₧φt kdekoliv na strßnce Web, nebo m∙₧ete tato nastavenφ s ohledem na jednotlivΘ dokumenty ignorovat. Je tedy mo₧nΘ nap°. mapovat styly dokumentu, potom pou₧φt pro cel² projekt Üablonu slou₧φcφ ke slad∞nφ styl∙ a originßlnφ styly budou styly Üablony ignorovat i za podmφnky, ₧e lokßlnφ nastavenφ byla provedena jako prvnφ.

Toto je obecn∞ efektivnφ systΘm; p°eklady formßtu znak∙ vÜak Cyberleaf zvlßdß pouze p°es jmenovanΘ styly odstavc∙. To je nep°φjemnΘ, proto₧e formßt znak∙, nap°. kurzφva nebo tuΦnΘ pφsmo, se nep°elo₧φ, pokud nemßte zalo₧en styl odstavce.

Schopnosti hyper propojenφ, kterΘ Cyberleaf poskytoval, nßs takΘ zklamaly. Zatφmco InText je schopen sestavit adresß° s hypertextov²mi propojenφmi, Cyberleaf nemß generßtor, kter² automaticky vytvo°φ hyper propojenφ s ostatnφmi dokumenty. AΦkoliv program poskytuje vyhovujφcφ rozhranφ pro p°idßvßnφ propojenφ, jsou tyto pouze na bßzi jednotliv²ch soubor∙ a nelze je ulo₧it jako souΦßst souboru s nastavenφm a nebo je pou₧φt pro dßvkovΘ p°evody.

Cyberleaf nep°evedl nativnφ obsahy v naÜich testovacφch souborech, dokßzali jsme ale automaticky generovat hyper propojenΘ osnovy dokument∙ zalo₧enΘ na stylech nadpis∙, kterΘ slou₧φ stejnΘmu ·Φelu. Kladn∞ je t°eba naproti tomu hodnotit skuteΦnost, ₧e Cyberleaf byl jedin²m v²robkem v naÜem srovnßnφ, kter² p°elo₧il poznßmky pod Φarou jako hyper propojen² text.

Cyberleaf implicitn∞ p°evßdφ obrßzky OLE na soubory .GIF nebo .JPG a uklßdß je jako sekvenΦnφ obrßzky. M∙₧ete se rozhodnout nastavit program tak, ₧e potom uklßdß obrßzky OLE jako sΘrii formßt∙, nap°. nßkresy propojenΘ s u formßtovßnφ znak∙ do vhodnΘho a p∙sobivΘho k≤du HTML, aΦkoliv m∞l problΘmy s p°evodem barvy textu.

Proces p°evodu je u HTML Transitu dosti p°φm². ZdrojovΘ soubory sdru₧ujete se souborem se Üablonou. JednotlivΘ styly ve vaÜem zdrojovΘm souboru jsou sdru₧ovßny s Translator Elements (prvky p°ekladaΦe) nebo nßzvy styl∙, kterΘ program generuje automaticky. Soubor se Üablonou interpretuje Translator Elements a p°i°azuje je k znaΦkßm HTML.

Hlavnφ obrazovka nabφzφ tlaΦφtka, kterß vßm umo₧≥ujφ provßd∞t takovΘ ·lohy, jako je zaklßdßnφ soubor∙ a mapovßnφ styl∙ do HTML. èablony obsahujφ vÜechna nastavenφ projektu Web v jedinΘm souboru. ObΦas nßm to p°ipadalo mφrn∞ ·navnΘ; znamenalo to toti₧, ₧e jsme nemohli z°φdit skupinu soubor∙ pro dßvkovΘ zpracovßnφ a potom na n∞ pou₧φt Üablonu. Museli jsme nejprve nastavit Üablonu a potom p°evΘst soubory -- tedy proces, kter² nenφ nezbytn∞ intuitivnφ.

HTML Transit vßm dßvß mnohem v∞tÜφ ovlßdßnφ mapovßnφ, nenφ to ale nejsnadn∞jÜφ program z hlediska uΦenφ ani pou₧φvßnφ. Mo₧nosti mapovßnφ styl∙ velice obsa₧nΘ, ale tato silnß strßnka programu je pochopiteln∞ vyvß₧ena procedurßlnφ obtφ₧nostφ t∞chto metod. Nap°. jedna mo₧nost mapuje na pojmenovanΘ styly paragraf∙, dalÜφ mapuje na urΦitΘ °et∞zce a t°etφ mapuje na atributy.

HTML Transit implicitn∞ p°idßvß k dokument∙m lokßlnφ hyper propojenΘ obsahy, kterΘ lze upravit nebo potlaΦit. AvÜak mo₧nost vytvo°it globßlnφ hyper propojen² obsah tu je ve chvφli, kdy program p°istoupφ ke generovßnφ domovskΘ strßnky.

Jak zkopφrovanΘ, tak OLE obrßzky se implicitn∞ p°evedly na sekvenΦnφ soubory .GIF nebo .JPG. V²sledky byly z testovanΘ skupiny nejlepÜφ, alespo≥ pokud jde o velikost a rozliÜenφ. TakΘ by mohly b²t vytvo°eny jako nßkresy propojenΘ s obrßzky v plnΘ velikosti. NaÜe sekvenΦnφ tabulka se p°evedla na tabulku HTML 3.0; propojenß verze byla p°elo₧ena do sekvenΦnφho souboru .GIF.

HTML Transit se dodßvß s knihovnou navigaΦnφch ikon, ale dokß₧e pojmout takΘ vlastnφ ikony. P°idat automaticky na ka₧dou strßnku takovΘ prvky, jako je logo nebo sada navigaΦnφch tlaΦφtek, nßm p°ipadalo snadnΘ.

Island InText 2.0

USPOKOJIV▌

Mßte dokumenty, kterΘ vypadajφ na papφ°e skv∞le. Jestli₧e je nynφ vaÜφm hlavnφm cφlem p°evΘst je na podobn∞ p∙sobivΘ strßnky Web, nenφ InText pro vßs v∙bec vhodn².

InText nabφzφ nejmenÜφ ovlßdßnφ skuteΦnΘho p°evodu na HTML ze vÜech srovnßvan²ch program∙. V²chozφ Üablony pro import zanedbßvajφ v tomto programu mnoho z toho, co mß zßkaznφk nßrok po₧adovat. ObzvlßÜt∞ co se t²Φe formßtovßnφ znak∙, kterΘ je zcela nep°edvφdatelnΘ. Na rozdφl od ostatnφch program∙ nem∙₧ete v Üablon∞ ovlivnit znaΦky HTML. HTML musφte editovat ruΦn∞ ve v²stupnφ fßzi -- soubor po souboru. InText v podstat∞ dßvß u₧ivateli ovlßdßnφ schopnostφ vyhledßvßnφ a adresß°∙, ale malΘ ovlßdßnφ p°ekladu HTML.

InText lze p°irovnat ke skuteΦnΘ kancelß°i. Pou₧φvß zßkladnφ ikony, jako jsou sk°φ≥ky se soubory, slo₧ky a dokumenty. Sk°φ≥ky se soubory tvo°φ vrchol hierarchie a ve sk°φ≥kßch se soubory jsou ulo₧eny dokumenty a slo₧ky. Kdy₧ mßte svΘ dokumenty pomocφ InTextu importovßny a uspo°ßdßny, tento program prozkoumß strukturu a obsah sk°φ≥ky se soubory. Pomocφ vestav∞nΘho WebScriptu a v²chozφch Üablon InText vytvß°φ sΘrii navzßjem propojen²ch soubor∙ HTML.

V²chozφ Üablony InTextu zahrnujφ jak p°φkazy HTML, tak WebScript; WebScript obsahuje logiku p°elΘvßnφ textu a zßstupnΘ symboly, kterΘ zvlßdnout je naprosto snadnΘ, zejmΘna kdy₧ ji₧ trochu znßte HTML.

V²chozφ Üablony produkujφ seznam obsahu adresß°∙, nadepsan² nßzvem adresß°e, za nφm₧ v₧dy nßsleduje seznam podadresß°∙ a soubor∙, potΘ podrobnostmi o jednotliv²ch souborech, vΦetn∞ nßzvu, autora, cesty, nativnφ aplikace, velikosti a datem poslednφ aktualizace. Na konci podrobn²ch ·daj∙ o ka₧dΘm souboru se objevuje sada navigaΦnφch ikon a popisk∙, kterß poskytuje spojenφ s hyper propojen²m obsahem dokumentu, s resumΘ dokumentu, se seznamem klφΦov²ch slov a i s vlastnφm dokumentem v jeho nativnφ aplikaci, dßle i nßvrat k seznamu soubor∙.

SystΘm je vhodn² pro ·Φely uspo°ßdßnφ; avÜak pokud propojenφ nezapφÜete do k≤du jednotliv∞, jsou dokumenty jako takovΘ v₧dy mrtv²mi konci. V²sledek vypadß spφÜe jako strßnka FTP (File Transfer Protocol) ne₧ strßnka Web. Jestli₧e chcete zm∞nit zßstupn² symbol pro u₧ivatelskΘ informace, nap°. elektronickou poÜtu a adresu firmy, musφte ruΦn∞ editovat soubor INTEXT.INI v adresß°i Windows. Pokud nezm∞nφte soubor .INI, dostanete namφsto informace o vaÜφ spoleΦnosti informace o InTextu.

Kdy₧ importujete dokument do InTextu, systΘm analyzßtoru identifikuje klφΦovß slova, kterß jsou zßkladem funkce vyhledßvßnφ. Jedin²m zp∙sobem, jak ovlivnit formßtovßnφ znak∙ na strßnkßch dokumentu, je upravit Keyword Index (rejst°φk klφΦov²ch slov) nebo poΦet klφΦov²ch slov, kterΘ program identifikuje. Bohu₧el, kdy₧ importujete dokument a upravφte Keyword Index, n∞kterß slova budou v koneΦnΘ podob∞ napsßna tuΦn²m pφsmem, ani₧ by k tomu byl n∞jak² d∙vod. Nastavenφ citlivosti Keyword Indexu na nulu tuΦnΘ pφsmo omezφ, ale neodstranφ.

U₧ivatelΘ InTextu mohou zaklßdat p°φznaΦnΘ identity sv²ch strßnek Web p°idßnφm prvk∙ nßvrhu (jako je text, podnikovΘ logo nebo grafick² odd∞lovaΦ) ke strßnkßm adresß°e, to ale vy₧aduje provßd∞nφ editace s nßstrojem pro tvorbu HTML nebo textov²m procesorem.

AΦkoliv jsme dokßzali p°im∞t InText, aby se automaticky spojil se souborem .GIF jako se sekvenΦnφ grafikou, nebyli jsme schopni p°evΘst grafickΘ soubory nebo ostatnφ typy soubor∙ s vlo₧en²mi obrßzky. Tyto typy soubor∙ se nßm poda°ilo importovat do InTextu pro ·Φely vyhledßvßnφ v dokumentech, ale nedokßzali jsme je p°esn∞ vestav∞t do strßnek Web. Kdy₧ jsme se nap°. pokusili p°evΘst dokument v Microsoft Wordu, kter² m∞l v sob∞ vlo₧enu tabulku Excelu, byl p°elo₧en jako nazda°b∙h promφchanß sm∞s.

Web Publisher Professional 1.1

VELMI DOBR▌

Utilita Design (nßvrh) Web Publisheru vyvolßvß plnohodnotnou Üablonu s kartami, kterΘ kreslφ jednotlivΘ aspekty nßvrhu strßnky.

Tento program vßm umo₧≥uje vklßdat odd∞lovacφ Φßry, navigaΦnφ tlaΦφtka nebo mφstnφ seznamy obsah∙ na ka₧dΘ ·rovni nadpis∙.

Ovlßdacφ prvky p°evodu ve Web Publisheru majφ dobrou ·rove≥, ale program p°esto t∞sn∞ nedosahuje maximßlnφho ohodnocenφ. Je to dßno jeho omezenφm p°i umφs¥ovßnφ obrßzk∙ a tvorb∞ globßlnφch obsah∙. Hlavnφ silou tohoto programu je schopnost snadno mapovat styly, p°idßvat prvky nßvrhu k sad∞ strßnek Web a uklßdat Üablony pro editaci a op∞tovnΘ pou₧itφ.

Hlavnφ obrazovka Web Publisheru je dosti prostß (hned pomyslφte na shareware), poskytuje p∞t tlaΦφtek. Kliknutφ na kterΘkoliv tlaΦφtko vyvolßvß dialogovß okna s kartami, je₧ umo₧≥ujφ volit celou °adu mo₧nostφ.

V²b∞r mo₧nostφ z tlaΦφtka Design (nßvrh) vßm umo₧≥uje vytvß°et a editovat Üablony. Do hornφ a spodnφ Φßsti vÜech strßnek ve svΘm projektu m∙₧ete nap°. p°idßvat prvky jako jsou loga nebo obrßzky na pozadφ. Lze vklßdat vodorovnΘ Φßry, navigaΦnφ tlaΦφtka nebo mφstnφ obsahy na zvolen²ch ·rovnφch nadpis∙ a °φdit manipulaci s titulky, obrßzky, seznamy a tabulkami. Na zaΦßtek nebo konec jednotliv²ch dokument∙ je mo₧nΘ dokonce zahrnout i surov² k≤d HTML.

Mo₧nosti Design zachßzejφ do Üablon, kterΘ mohou b²t ulo₧eny a pou₧ity na sady soubor∙ pomocφ tlaΦφtka Import nebo p°esouvßnφm a spouÜt∞nφm. Modul Design je schopen vyhledßvßnφ ulo₧en²ch Üablon. Je vÜak mrzutΘ, ₧e nemß ₧ßdnou funkci pro prohledßvßnφ v²stupnφho adresß°e nebo cesty zdrojovΘho souboru.

èablonu m∙₧ete takΘ nastavit tak, aby vlo₧ila propojenφ s jin²m souborem, ale lze to pouze na konci dokumentu a jen s jednφm souborem na Üablonu. S HTML Transitem mßte p°i propojenφ v∞tÜφ flexibilitu a u Cyberleafu m∙₧ete vklßdat propojenφ v libovolnΘ Φßsti dokumentu nebo v jakΘmkoliv dalÜφm dokumentu, ne ale automaticky ve vÜech dokumentech. S InTextem nem∙₧ete vklßdat do dokumentu nic.

Utilita Long Document (dlouh² dokument) bere jeden nebo vφce soubor∙, tvo°φcφch dlouh² dokument, a lßme je ve specifikovan²ch bodech. Tak produkuje sadu mal²ch soubor∙ s vizußlnφmi propojenφmi, kterß u₧ivateli umo₧≥ujφ p°eskakovat z jednoho souboru na druh². Tato utilita takΘ vytvß°φ obsah, jen₧ zobrazuje nadpisy jednotliv²ch dokument∙. Propojenφ v obsahu umo₧≥ujφ u₧ivateli p°eskoΦit p°φmo na libovoln² soubor kliknutφm na jeho nadpis. VÜechny ostatnφ obsahy jsou lokßlnφ, pokud nejsou vytvo°eny utilitou Long Document.

GrafickΘ obrßzky jsme mohli vklßdat pouze do hornφ nebo spodnφ Φßsti naÜich soubor∙ HTML a obrßzky jsme navφc nedokßzali p°em∞nit na hyper propojenφ. Nemohli jsme ani mapovat formßty na vzorky znakov²ch °et∞zc∙ nebo atributy. K dispozici je skromnß °ada navigaΦnφch ikon, lze si rovn∞₧ p°idat vlastnφ. Ty vÜak slou₧φ pouze pro p°esun zp∞t na zaΦßtek dokumentu nebo na p°edchozφ strßnku.

Stejn∞ jako ostatnφ programy, Web Publisher vezme dokumenty s obrßzky nebo tabulkami a p°elo₧φ je do sekvenΦnφch soubor∙ typu .GIF.

Testy typovou ·lohou (benchmarks)

Pomalφ a spolehlivφ v tomto zßvod∞ nezvφt∞zili

Abychom otestovali rychlost, nechali jsme v p°φpad∞ ka₧dΘho programu prob∞hnout cyklem importu a p°evodu t°i r∙znΘ soubory v Microsoft Wordu 7.0 a m∞°ili jsme Φas, po kter² trval p°evod dokumentu na HTML. Proto₧e vÜechny programy snadno akceptovaly formßt .RTF, dosßhli jsme srovnateln²ch podmφnek tak, ₧e jsme vÜechny soubory p°evedli na typ .RTF p°edtφm, ne₧ jsme spustili stopky. ╚asy Cyberleafu byly delÜφ ne₧ doba pot°ebnß u ostatnφch program∙, proto₧e u ka₧dΘho souboru, kter² p°evßdφ, prochßzφ ·plnou anal²zou styl∙ a propojovacφm procesem.

Soubor s r∙zn²mi styly1

╚asy v minutßch:vte°inßch

Cybersleaf 2.0, 0:55

HTML Transit 1.0, 0:04

Island InText 2.0, 0:08

Web Publishers Professiona 1.1, 0:06

Dlouh² soubor2

╚asy v minutßch:vte°inßch

Cybersleaf 2.0, 2:50

HTML Transit 1.0, 0:08

Island InText 2.0, 0:08

Web Publishers Professiona 1.1, 0:13

Soubor s obrßzkem3

╚asy v minutßch:vte°inßch

Cybersleaf 2.0, 2:55

HTML Transit 1.0, 0:21

Island InText 2.0, ne4

Web Publishers Professiona 1.1, 0:54

1. Souborem s r∙zn²mi styly je mφn∞n dokument o velikosti 24 KB, kter² obsahoval tabulku a text s r∙zn²mi typy pφsma, velikostmi, styly a barvami.

2. Dlouh² soubor byl dokument o velikosti 107 KB, kter² obsahoval podobnΘ textovΘ atributy, ale ₧ßdnou tabulku.

3. Soubor s obrßzkem p°edstavoval dokument o dΘlce 2 963 KB, kter² obsahoval podobnΘ textovΘ atributy plus vlo₧enou sejmutou obrazovku ve formßtu JPEG a tabulku z Microsoft Excelu 7.0.

4. InText by nedokßzal p°evΘst soubor s obrßzkem.

P°evedenΘ strßnky, jak jsou vid∞t p°es Netscape Navigator 3.0

CYBERLEAF 2.0

Cyberleaf p°idal automaticky logo InfoWorld. ┌rovn∞ nadpis∙ byly takΘ p°esn∞ mapovßny podle stylu odstavc∙. Barvu pφsma a kurzφvu se nepoda°ilo p°evΘst, nebo¥ tyto formßty znak∙ nebyly obsa₧eny ve stylech odstavc∙.

HTML TRANSIT 1.0

Tato p°evedenß strßnka ukazuje, ₧e HTML Transit p°esn∞ zmapoval ·rovn∞ nadpis∙ podle styl∙ odstavc∙ a p°evedl kurzφvu, ne vÜak barvu pφsma. Logo InfoWorld bylo ke strßnce rovn∞₧ p°idßno automaticky.

ISLAND INTEXT 2.0

InText m∞l vß₧nΘ problΘmy, kdy₧ doÜlo na p°evod styl∙; n∞kterΘ atributy nadpis∙ se poda°ilo p°evΘst, zatφmco ostatnφ program ignoroval. Nap°. ka₧dß bu≥ka v tabulce byla p°elo₧ena jako odstavec.

Podpora formßt∙ soubor∙

Ne vÜechny nßstroje pro p°evod HTML jsou vytvo°eny stejn∞

Formßt souboru Jak program s formßtem souboru zachßzφ

Cyberleaf 2.0

AutoCAD, .CGM, DrawPerfect, FrameMaker, HPGL Plotter, Interleaf, Lotus 1-2-3, Lotus AmiPro, MacDraw, Microsoft Excel a Word, prost² text, Windows Metafile, WordPerfect Tyto formßty soubor∙ lze do HTML p°evΘst. Obrßzky v t∞chto formßtech soubor∙ se p°evßd∞jφ do formßtu GIF nebo JPEG. M∙₧ete vytvo°it hypertextovß propojenφ "do" a "z" t∞chto typ∙ soubor∙ a m∙₧ete pro n∞ vytvo°it hypertextov∞ propojenΘ osnovy.

Soubory AVI, DrawPerfect, EPS, GIF, HTML, JPEG, Microsoft WAV Audio, MPEG, .PCX, PostScript, QuickTime, Sparc/Next Audio, Sun Raster, TIFF, bitovß mapa ve Windows, WorldView, X Bitmap, X Window Dump Tyto formßty soubor∙ nemohou b²t p°evedeny. Cyberleaf p°edpoklßdß, ₧e vßÜ prohlφ₧eΦ Web je dokß₧e zobrazit nebo spustit. K t∞mto typ∙m soubor∙ m∙₧ete vytvß°et hypertextovß propojenφ, ale nelze vytvß°et propojenφ z nich a ani pro n∞ nem∙₧ete sestavovat osnovy.

HTML Transit 1.0

AmiPro, ASCII, FrameMaker, Interleaf, Microsoft Word, RTF, WordPerfect, Windows Write Tyto formßty soubor∙ lze importovat a p°evßd∞t na HTML. AutoCAD .DXF, bitovß mapa, .CGM, Corel Draw,

Device-Independent Bitmap, Digital Research GEM, EPS, GIF, HPGL, PLT, JPEG, Micrografx Designer, Microsoft Paint, Paint, PCX/.PCC, PICT, RAS, TIFF, Windows Metafile, WordPerfect Graphics Tyto formßty soubor∙ lze importovat a p°evßd∞t na formßt GIF (implicitn∞) nebo JPEG; vytvß°ejφ obrßzek se zmenÜenou skicou propojenou se souborem.

Island InText 2.0

AmiPro, Microsoft Word, MSG, NWS, prost² text, PLX, THD, Windows Write, WordPerfect, WordPro, WRI Tyto formßty soubor∙ lze importovat a p°evßd∞t na HTML.

Bitovß mapa InText naimportuje formßt souboru; nep°evßdφ vÜak na formßt souboru kompatibilnφ s HTML.

Web Publisher Professional 1.1

FrameMaker, RTF Tyto typy soubor∙ se p°evßd∞jφ p°φmo do HTML.1

AmiPro, Microsoft Word, WordPerfect Tyto typy soubor∙ se p°evßd∞jφ na RTF, potom na formßt HTML.

Bitovß mapa, .PCX, Targa, TIFF, Windows Metafile, WordPerfect Graphics Tyto typy soubor∙ se p°evßd∞jφ na GIF.

GIF Tento typ souboru se nep°evßdφ; libovoln² grafick² prohlφ₧eΦ Web by ho m∞l b²t schopen zobrazit.

1. Proto₧e Web Publisher m∙₧e p°evßd∞t p°φmo z RTF na HTML, dokumenty pro p°evod Web Publisherem mohou produkovat jakΘkoliv nepodporovanΘ aplikace, kterΘ dokß₧ou zapisovat do formßtu RTF.

Sprßva dokument∙

Cyberleaf 2.0

DOBR▌

Cyberleaf poskytuje mno₧stvφ nßstroj∙, kterΘ jsou u₧iteΦnΘ p°i sprßv∞ dokument∙ po jejich produkci. ZdrojovΘ dokumenty m∙₧ete otevφrat a editovat v jejich asociovan²ch aplikacφch a potom p°istoupit k p°φkazu Update From Source (aktualizovat ze zdroje). Tφmto zp∙sobem vnesete revize v dokumentech do procesu produkce a zajistφte konzistenci v jejich koneΦn²ch podobßch. K udr₧enφ uspo°ßdanΘ strßnky je k dispozici sada uklφzecφch nßstroj∙ slou₧φcφch k vyΦiÜt∞nφ systΘmu soubor∙ od necht∞n²ch verzφ obrßzk∙, tabulek a nepou₧it²ch styl∙.

Cyberleaf poskytuje zßkladnφ funkce pro vyhledßvßnφ slov ve vÜech zobrazenφch dokument∙, kterß jsou v tomto programu mo₧nß. Pßtrß p°itom po vÜech tvarech ko°enovΘho slova; nap°. zadßnφm sekvence "conver" jej p°im∞jete hledat cokoliv od "conversion" po "converting". M∙₧ete takΘ najφt vÜechna mφsta v²skytu danΘho stylu odstavce. Na druhΘ stran∞, Cyberleaf nenabφzφ kontrolor pravopisu ani globßlnφ nahrazovßnφ slov a nem∙₧ete v n∞m m∞nit styl souboru HTML.

Rozhranφ se honosφ utilitou Post Web, kterß vßm umo₧≥uje kopφrovat v²sledn² projekt do vßmi zvolenΘho adresß°e. Tento proces je snadn∞jÜφ ne₧ u ostatnφch program∙, kterΘ vy₧adujφ jako zvlßÜtnφ krok specifikaci v²stupnφho adresß°e.

Rozhranφ Cyberleafu zobrazuje proces p°evodu ve v²vojovΘm diagramu, co₧ usnad≥uje jeho sledovßnφ krok za krokem.

Kliknutφ na pohledy Analyzed (analyzovßno) nebo Linked (propojeno) vßm umo₧≥uje prohlΘdnout si znaΦky HTML p°edtφm, ne₧ zaΦnete s procesem p°evodu.

HTML Transit 1.0

USPOKOJIV▌

HTML Transit neposkytuje ₧ßdnΘ vyhledßvacφ funkce a jen mßlo specifick²ch nßstroj∙ pro sprßvu dokument∙ po jejich produkci. NicmΘn∞, procedury p°evodu jsou adekvßtnφ pro dolad∞nφ a technickou ·dr₧bu.

V HTML Transitu je prvnφ v²skyt danΘho stylu pov²Üen nad vÜechny ostatnφ. TlaΦφtko Reorder (znovu uspo°ßdat) vßm umo₧≥uje znovu uspo°ßdat dokumenty -- pokud si uv∞domujete, ₧e vaÜe strßnky Web majφ konfliktnφ styly, m∙₧ete to snadno vy°eÜit zm∞nou jejich uspo°ßdßnφ. TlaΦφtko Reimport Styles (znovu importovat styly) snadno zaΦlenφ zm∞ny styl∙ do zdrojov²ch dokument∙.

Kdy₧ jsme museli b∞hem naÜeho testovßnφ provΘst zm∞ny v souboru a₧ potΘ, co byl importovßn, shledali jsme, ₧e nejlepÜφ je provΘst tuto zm∞nu ve zdroji a soubor importovat znovu. HTML Transit vÜak poskytuje tlaΦφtko, je₧ otevφrß dokumenty v externφm editoru HTML, kter² snadno provßdφ zm∞ny v p°eveden²ch souborech.

P°es svou absenci vyhledßvacφch nßstroj∙ vygeneruje HTML Transit strßnku s rejst°φkem, kterß je, pokud zdroj obsahuje rejst°φk klφΦov²ch slov, zobrazitelnß na Web.

Island InText 2.0

VELMI DOBR▌

InText pat°φ ve svΘ podstat∞ do kategorii sprßvy soubor∙. Tento program vßm umo₧≥uje snadno spravovat Üirokou Ükßlu elektronick²ch dokument∙ s pomocφ sumß°∙ informacφ a sm∞rovaΦ∙ dokument∙ a vyhledßvaΦ∙, kterΘ u₧ivatele zbavujφ nejistoty ohledn∞ ulo₧enφ dokument∙. V²stupnφ soubory lze editovat specifikacφ externφho editoru HTML, nebo mohou b²t dokumenty otev°eny z InTextu ve svΘ nativnφ aplikaci.

S InTextem zaΦφnßte spravovat svΘ dokumenty u₧ ve fßzi importu. Äivotodßrnß krev programu, Smart Folder, je elektronick² archivnφ nßstroj, kter² obstarßvß pro jednotlivΘ soubory sumß°e dokument∙ a seznamy klφΦov²ch slov. Kdy₧ do InTextu importujete soubor, souborov² sekretß° aktivuje za°φzenφ Smart Folder, kterΘ soubor p°eΦte, vytvo°φ strukturu rejst°φku, porovnß ji s nßzvy nßm∞t∙ slo₧ky a nßsledn∞ urΦφ, kam dokument za°adit. Smart Folder nenφ ₧ßdn² zßzrak, ale s pr∙m∞rn²mi firemnφmi dokumenty pracuje dob°e.

InText nabφzφ dva prohledßvacφ re₧imy. Prohledßvßnφ File Properties (vlastnosti soubor∙) hledß nßzev, autora, cestu a datum poslednφ ·pravy. Prohledßvßnφ Natural Language (p°irozen² jazyk) pou₧φvß booleovskΘ operßtory, kterΘ pracujφ s rejst°φky dokument∙, je₧ program udr₧uje. SouΦasn∞ m∙₧e b²t pou₧ito a₧ dev∞t termφn∙ a na jeden dotaz lze prohledßvat a₧ 300 dokument∙.

WebovskΘ Üablony InTextu obsahujφ mo₧nost vyhledßvßnφ; ta vÜak pracuje pouze ve spojenφ s prohlφ₧enφm InTextu na stran∞ serveru a vyhledßvacφm za°φzenφm, kterΘ je jßdrem v²robku WebPack pochßzejφcφho od tΘto spoleΦnosti. èablony Web byly navr₧eny spolu s p°edpokladem, ₧e budou pou₧φvßny souΦasn∞ s WebPakem. Jako₧to samostatnß aplikace pracuje prohledßvßnφ a vyhledßvacφ funkce v InTextu pouze na lokßlnφ ne-HTML verzi sv²ch souborov²ch sekretß°∙ a ne na World Wide Web.

Schopnosti vyhledßvßnφ jsou ve InTextu mnohem vysp∞lejÜφ ne₧ u ostatnφch program∙. Prohledßvß obsah a vlastnosti sekretß°e se soubory a dotazuje se na vÜechny dokumenty v Natural Language (p°irozenΘm jazyce).

Web Publisher Professional 1.1

USPOKOJIV▌

Pokud jde o sprßvu dokument∙, s v²jimkou utility Long Document toho Web Publisher mnoho nedokß₧e. Sprßva se sklßdß z provßd∞nφ zm∞n v Üablon∞ a op∞tovnΘho p°evodu do HTML.

ZdrojovΘ dokumenty lze takΘ editovat p°ed jejich p°evodem, nenφ ale ₧ßdnΘ opat°enφ, aby to Ülo d∞lat rovn∞₧ z Web Publisheru. P°edchozφ konstrukce nebudou smazßny, rozhranφ Import mß vÜak zaÜkrtßvacφ polφΦko, kde m∙₧ete zvolit povolenφ nebo zakßzßnφ p°episu existujφcφch soubor∙ HTML.

Jedin²m dalÜφm nßstrojem pro sprßvu dokument∙ je modul Archive. Je to pouzdro pro kompresnφ utilitu kompatibilnφ s PKZipem, kter² nßm umo₧≥oval vytvß°et komprimovanΘ soubory Zip z jednoho nebo vφce dokument∙. Schßzφ zde vÜak jakßkoliv funkce unzip. Web Publisher takΘ neposkytuje funkce pro prohledßvßnφ nebo indexaci.

P°ehled v²robk∙

Na relativn∞ mladΘm trhu s nßstroji pro p°evod do HTML majφ konkurenti svΘ v²robky na pultech zatφm pouze n∞kolik let. N∞kolik prodejc∙ mß vÜak ji₧ zavedenΘ jmΘno v ostatnφch oblastech publikovßnφ elektronick²ch dokument∙ nebo vyhledßvßnφ dokument∙.

Cyberleaf 2.0

Cyberleaf je ·Φinn²m nßstrojem pro p°evod dlouh²ch dokument∙ do HTML. I kdy₧ jeho nßstroje pro tvorbu strßnek se nerovnajφ t∞m, kterΘ mß HTML Transit, rozlo₧enφ u₧ivatelskΘho rozhranφ, schopnosti mapovßnφ styl∙ odstavc∙ a rßmeΦk∙ obrßzk∙ a funkce pro p°φr∙stkovΘ publikovßnφ jsou z hlediska ·Φelu pln∞ zp∙sobilΘ. Modul Cyberleafu pro p°idßvßnφ hyper propojenφ k jednotliv²m dokument∙m je fascinujφcφ, ale v²robek by mohl t∞₧it z vφce °φdicφch prvk∙ nßvrhu, zalo₧en²ch na jednotliv²ch Üablonßch.

Cyberleaf je pro platformu Unix na trhu od ·nora 1995 a pro Windows NT a Windows 95 od srpna 1996. M∙₧ete ho zakoupit od prodejc∙ na nejni₧Üφm Φlßnku distribuΦnφho °et∞zce.

Interleaf Inc., sφdlem ve Walthamu, Massachusetts, byla zalo₧ena v roce 1981 a svΘ prvnφ v²robky p°edstavila v roce 1984. NosnΘ aplikace firmy Interleaf obstarßvajφ pr∙myslovou p°φpravu elektronick²ch dokument∙, publikovßnφ a nßstroje slou₧φcφ u₧ivatel∙m ve firmßch ke sprßv∞ informacφ.

Prvnφm v²robkem firmy Interleaf byl nßstroj k tvorb∞ dokument∙ nazvan² Office Publishing Software, vzßp∞tφ nßsledoval jemu podobn² Technical Publishing Software. èlo o p°edch∙dce Interleaf Software, dob°e znßmΘho nßstroje urΦenΘho pro tvorbu v pracovnφch skupinßch; tento nßstroj vßm umo₧nφ vytvß°et dokumenty neobyΦejnΘ dΘlky. V minulosti byl Cyberleaf prodßvßn v balφku s Interleaf Software, aΦkoliv pracuje i spolu s dalÜφmi textov²mi procesory.

SpoleΦnost Interleaf takΘ vyrßbφ Relational Document Management System (RDM), serverovΘ za°φzenφ pro sprßvu dokument∙, kterΘ vßm dovolφ skladovat velkΘ sbφrky dokument∙. ╪ada v²robk∙ obsahuje p°φdavky k RDM, je₧ poskytujφ zp∙sob, jak p°izp∙sobit za°φzenφ pro nejr∙zn∞jÜφ pot°eby jednotliv²ch podnik∙. WorldView, rovn∞₧ u₧φvan² ve spojenφ s RDM, je elektronickou technologiφ k popisu strßnek a souΦasn∞ zobrazovaΦem, dφky n∞mu₧ lze definovat vyhledßvßnφ v kolekci dokument∙.

HTML Transit 1.0

Utility HTML Transitu pro p°evod soubor∙ nejsou optimßlnφ, ale ve v∞tÜin∞ ohled∙ se k dokonalosti blφ₧φ, obzvlßÜt∞ co se t²Φe mapovßnφ HTML na styly odstavc∙, formßty znak∙ a textovΘ °et∞zce. Tento program byl poprvΘ uvoln∞n v prosinci 1995 a je k dostßnφ pro Windows 3.1, Win95 a Windows NT. HTML Transit je v souΦasnΘ dob∞ ve fßzi beta-testovßnφ a na trh bude uveden n∞kdy v tomto m∞sφci. VÜechny verze tohoto v²robku jsou k dostßnφ p°φmo od InfoAccess Inc.

InfoAccess, v Bellevue, Washington, byl vytvo°en v roce 1985 jako OWL International a souΦasnΘ jmΘno mß od roku 1993. V roce 1986 spoleΦnost p°edstavila prvnφ komerΦn∞ dostupnou hypertextovou technologii. Tato nabφdka byla nßsledovßna skupinou v²robk∙ Guide, tj. ÜpiΦkov²ch aplikacφ pro publikovßnφ elektronick²ch dokument∙. Pat°φ mezi n∞ Guide Author, Guide Passport a Guide Professional Publisher.

InfoAccess se rozhodl podep°φt svou ÜpiΦkovou technologii v²robky hlavnφho proudu prost°ednictvφm uvoln∞nφ HTML Transit. MΘn∞ robustnφ verze tohoto produktu, Web Transit, ud∞lala na Corel Corp. takov² dojem, ₧e mu ud∞lila licenci pro zahrnutφ ve svΘm autorizaΦnφm nßstroji Web Designer.

Island InText 2.0

AΦkoliv InText v naÜich testech skonΦil poslednφ, tento v²robek zaΦφnß p∙sobit na poli webovΘho publikovßnφ rozruch, zejmΘna kdy₧ je pou₧it ve spojenφ s vyhledßvacφm za°φzenφm na stran∞ serveru WebPakem od InTextu. I kdy₧ jsme tuto mo₧nost netestovali, mnoho u₧ivatel∙ kupuje InText s WebPakem za 5.000 dolar∙, aby tak mohli vyu₧φt prohledßvßnφ zcela zalo₧enΘ na obsahu. Ani jeden v²robek vÜak na druhΘm nezßvisφ. InText je k dispozici pro Windows 3.1 a Win95 stejn∞ jako pro Unix.

InText je -- nep°φmo -- v²robkem holdingu nazvanΘho CP Software Group se sφdlem ve Folsom, Kalifornie. Podle p°edstavitele tΘto spoleΦnosti se ona sama zformovala v roce 1991 se zßm∞rem zφskat ve Spojen²ch stßtech ty firmy, kterΘ se zab²vajφ podnikov²mi technologiemi. Je zam∞°ena na poskytovßnφ marketingu a managementu podp∙rn²m spoleΦnostem.

V roce 1992 CP Software Group zφskala InText Systems Inc., spoleΦnost znßmou poskytovßnφm nßstroj∙ koncov²m u₧ivatel∙m a v²vojem API slou₧φcφho ke sm∞rovßnφ, anal²ze, vyhledßvßnφ a publikovßnφ dokument∙ pro Internet. V roce 1994 holdingovß spoleΦnost koupila Island Productivity Series od Island Graphics Corp. a vytvo°ila nov² podnik nazvan² Island Software Corp. Island Software pokraΦuje ve v²rob∞ aplikacφ pro stolnφ pracoviÜt∞, urΦen²ch koncov²m u₧ivatel∙m Unixu. InText je tudφ₧ vyrßb∞n spoleΦn∞ firmami InText Systems a Island Software.

Verze InTextu pro Windows se prodßvß v²luΦn∞ p°es InText Systems; verze pro Unix se prodßvß p°es Island Software.

Web Publisher Professional 1.1

Web Publisher firmy SkiSoft Publishing Corp. m∞l debut v dubnu 1995. Verze Professional, uvoln∞nß v lednu 1996, je zam∞°ena na podnikovΘ u₧ivatele a zφskala si v∞tÜφ oblibu. V naÜich testech Web Publisher p°evßd∞l vφce atribut∙ znak∙, vΦetn∞ barvy pφsma, a m∞nil vφce textu ne₧ kter²koliv z ostatnφch testovan²ch v²robk∙. TakΘ usnad≥oval prßci s porovnßvßnφm styl∙ odstavc∙ a poskytoval schopnost p°idßvat surov² k≤d HTML k Üablonßm dokument∙.

Web Publisher je k dostßnφ pro Windows for Workgroups, Windows 3.1, Win95 a NT. Tento software m∙₧ete zakoupit p°φmo od SkiSoftu nebo od prodejc∙ na konci distribuΦnφho °et∞zce. Jestli₧e si stßhnete z firemnφ strßnky webovou verzi na odzkouÜenφ, SkiSoft vßm b∞hem tΘto doby poskytne bezplatnou technickou podporu.

SkiSoft, sφdlem v Lexingtonu, Massachusetts, vyrßbφ aplikace pro zpracovßnφ dokument∙ a stolnφ a elektronickΘ publikovßnφ od roku 1982. Prvnφm produktem tΘto spoleΦnosti byl SkiWriter, textov² procesor pro laptopy, kter² se p°ibaloval k HX-20 od Epson America Inc. Po tomto v²robku nßsledovala aplikace ke stolnφ p°φprav∞ dokument∙ nazvanß Byline, kterß byla prodßvßna firmou Ashton-Tate Corp. Eye Relief, dalÜφ textov² procesor pro laptopy, byl navr₧en firmou SkiSoft pro lidi s horÜφm zrakem a vyznaΦoval se velk²m pφsmem a preciznφm °φzenφm rozteΦe a p°edstihu.

Dva v²robky firmy DataViz nabφzejφ vÜestrannost HTML

Napsal Jeffrey Gordon Angus

V tomto srovnßnφ jsme sledovali Φty°i v²robky, kterΘ se specializujφ na p°evod soubor∙ z textov²ch editor∙, soubor∙ s obrßzky a jin²ch soubor∙ na dokumenty formßtu HTML; ty pak m∙₧ete poslat na sv∙j Web server. Ale v zßvislosti na tom, jak °φdφte svoji informaΦnφ banku, budete mo₧nß pot°ebovat p°evßd∞t strßnky HTML zp∞t do jejich p∙vodnφch formßt∙. Dva v²robky od DataViz z Trumbull, Kalifornie, vßm umo₧nφ p°esn∞ tohle.

MacLink Plus Translators Pro byl p∙vodn∞ programem pro Macintosh slou₧φcφm k p°ekladu soubor∙ mezi Macintoshem a DOSem nebo Windows. Nynφ, kdy₧ prakticky vÜichni v²robci software projevujφ zv²Üen² zßjem o Web, DataViz p°idal ke svΘmu seznamu formßt∙ p°elo₧iteln²ch do HTML verzi 8.1. Verze stojφcφ 129 dolar∙ p°eklßdß soubory zp∞t z HTML do n∞kolika formßt∙ textov²ch procesor∙ a do DTP.

MacLink Plus provßdφ p°eklady provßzenΘ minimem nejasnostφ. Snadno se instaluje a konfiguruje, nejsou zde ₧ßdnΘ slo₧itΘ procedury nastavenφ nebo instrukce mapovßnφ styl∙ a zaΦßteΦnφci z °ad koncov²ch u₧ivatel∙ mohou tuto utilitu pou₧φvat s pouh²m zlomkem znalostφ o celΘm systΘmu. Zp∙sob u₧φvan² pro p°evod na HTML, je navφc citliv² a snadno Φiteln².

Program takΘ podporuje rozumn² rozsah nastavenφ preferencφ pro snφmßnφ obrßzk∙ ze strßnek. Obrßzky m∙₧ete naprosto ignorovat, stßhnout je vÜechny a nebo vybrat jenom ty, o n∞₧ mßte zßjem.

MacLink Plus vÜak na druhΘ stran∞ nenφ °eÜenφm pro ka₧dΘho. P°elo₧φ pouze text a obrßzky, ne tabulky nebo databßzovΘ iskem jednoho tlaΦφtka stßhnout tuto strßnku, sousednφ tlaΦφtko funguje tak, ₧e krom∞ toho stßhne takΘ specifikovan² poΦet vrstev. U₧iteΦnost tΘto vlastnosti se projevφ zejmΘna p°i stßhovßnφ kompletnφ strßnky. P°i jejφm prohledßvßnφ jste ji₧ odpojeni a tak Üet°φte poplatky za p°ipojenφ a navφc se vyhnete problΘm∙m s Üφ°kou pßsma. Strßnky m∙₧ete ulo₧it na disk v HTML nebo p°elo₧enΘ do celΘ °ady formßt∙. JeÜt∞ vφce vßs pot∞Üφ mo₧nost naplßnovat si sta₧enφ strany nebo strßnky v p°edem urΦen²ch dnech a ve vßmi zvolenΘm Φase.

╪φdφcφ panel pro sprßvu a zobrazovßnφ se u Web Buddy vyznaΦuje specißlnφm rozhranφm s kartami slou₧φcφmi pro uklßdßnφ sta₧en²ch strßnek. Kartßm m∙₧ete p°i°adit r∙znΘ kategorie, abyste zachovali strukturu dokument∙.

Rychlost stahovßnφ se m∙₧e liÜit v zßvislosti na slo₧itosti strßnky a objemu obrßzk∙. Testoval jsem beta-verzi programu, konkrΘtn∞ na strßnce Census Bureau, je₧ je plnß propojenφ, ale souΦasn∞ vysoce textovß. Verze pracovala v tomto p°φpad∞ rychle a p°esn∞, avÜak hroutila se na n∞kter²ch dalÜφch strßnkßch vyznaΦujφcφch se v∞tÜφm podφlem grafiky. ObΦas takΘ vklßdala namφsto obrßzku zßstupn² symbol.

Jako n∞kdo, kdo strßnky Web rovnou neΦte, ale horliv∞ a usilovn∞ je stahuje, si svou existenci bez Web Buddy nedokß₧u v∙bec p°edstavit.

DalÜφ informace zφskßte na DataViz: (800) 733-0030; http://www.dataviz.com; info@dataviz.com.

POROVN┴NO

Cyberleaf 2.0, Interleaf Inc.

HTML Transit 1.0, InfoAccess Inc.

Island InText 2.0, InText Systems Inc.

Web Publisher Professional 1.1, SkiSoft Publishing Corp.

P°isp∞vatelΘ

┌vod napsala Julie Dunnovß, externφ spolupracovnice

Test vyvinul Tom Marshall

Testoval Tom Marshall

Redigovala Julie Dunnovß

UTILITY ADOBE FILE

Jestli₧e pot°ebujete p°evΘst velkΘ mno₧stvφ dokument∙ v r∙zn²ch formßtech, vΦetn∞ zßkladnφho p°evodu do HTML, budete chtφt vyzkouÜet Adobe File Utilities 1.0 od Adobe Systems Inc. Tento CD-ROM obsahuje Word for Word, rychl² p°evad∞Φ formßt∙, kter² je schopen konvertovat vφce ne₧ 250 formßt∙ v prost°edφ Windows, Macintosh, DOS a Unix z textov²ch procesor∙, obrßzk∙, tabulek a databßzov²ch aplikacφ. ZdrojovΘ formßty byly automaticky rozpoznßny a p°evod soubor∙, kter² jsem zkouÜel, zvlßdl prakticky vÜechny dostupnΘ formßty znak∙. Navφc, jeden balφk obsahuje verze pro Windows 3.1, Windows 95, Macintosh, DOS a Unix. Zahrnut je takΘ DocuComp, aplikace, je₧ porovnßvß dv∞ verze stejnΘho dokumentu a signalizuje rozdφly, a Viewer3.1 a Viewer95 pro zobrazovßnφ stovek formßt∙ zdrojov²ch soubor∙ z Windows. Tohle vÜechno se prodßvß za nφzkou cenu 149 dolar∙.

N┴HRADA

InText Systems plßnuje na zß°φ uvoln∞nφ nßhrady svΘho WebPaku nazvanΘ InText WebSearch 2.0, kter² umo₧nφ prohledßvßnφ existujφcφch strßnek Web a intranet∙ a zajistφ sumarizaci dokument∙ v b∞hu (on-the-fly). Dobrou zprßvou je, ₧e cena 650 dolar∙ je pouh²m zlomkem ceny WebPaku (5 000 dolar∙).

CYBERLEAF FOR UNIX

Proto₧e m∞l Interleaf p°i nßvrhu Cyberleaf 2.0 na mysli velkΘ dokumenty, podφvali jsme se na verzi pro Unix, abychom zjistili, zda dosßhne platformy Windows. Nenalezli jsme vÜak nic, co by mohlo b²t d∙vodem k nadÜenφ. Verze je inzerovßna jako kompletnφ nßstroj, kter² p°evede vaÜe oblφbenΘ dokumenty z textovΘho procesoru do jednoho hypertextu p°ipravenΘho ihned k pou₧itφ, ve skuteΦnosti vÜak dokß₧e pracovat pouze s omezen²m mno₧stvφm formßt∙. Kladem tohoto programu je intuitivnφ rozhranφ, je₧ pracuje plynule, a tak usnad≥uje sestavovßnφ vaÜich dokument∙ a vytvß°enφ propojenφ. Cyberleaf takΘ uchovßvß zßznam o t∞chto propojenφch, tak₧e ta nezmizφ a nemusφ b²t znovu vytvß°ena poka₧dΘ, kdy₧ aktualizujete dokument. P°ijde jist∞ den, kdy p°evod dokument∙ z textovΘho procesoru na dokumenty formßtu Web nebude vy₧adovat ₧ßdnΘ zvlßÜtnφ p°em²Ülenφ. Prozatφm je Cyberleaf for Unix odpov∞dφ na n∞kolik problΘm∙, kterΘ se b∞hem v²voje nov∞ objevily, rozhodn∞ ale nep°edstavuje univerzßlnφ °eÜenφ.

VLASTNσ TISKOV╔ SESTAVY

S Monarch 3.0 firmy Datawatch Corp., kter² se mß zaΦφt dodßvat tento m∞sφc, budou u₧ivatelΘ schopni pou₧φvat intranet k p°φstupu a manipulaci s daty skryt²mi v poΦφtaΦem generovan²ch sestavßch. Monarch naΦte soubory sta₧enΘ z libovolnΘho systΘmu a zobrazφ aktußlnφ data na obrazovce, aby si u₧ivatelΘ nadefinovali filtry, °azenφ dat a vytvo°ili vlastnφ tabulky a grafy.

P╪ISP╠VATEL╔

Jeffrey Gordon Angus je obchodnφm konzultantem a systΘmov²m analytikem u The Data Works Ltd. v Seattlu. Jeho adresa na Internetu je jeff_angus@infoworld.com.

Tom Marshall se v∞nuje software a hardware kancelß°sk²ch systΘm∙ ze svΘho domova v Evansville, Indiana, kde pφÜe, vyuΦuje a poskytuje konzultace mal²m firmßm. Lze jej zastihnout na tom_marshall@infoworld.com.

Jestli mßte otßzky nebo poznßmky k tomuto Porovnßnφ v²robk∙, spojte se, prosφm, s Juliφ Dunnovou na adrese julie_dunn@infoworld.com.