You should be able to find some obvious developing equipment.
No, it's not in the back room of Rusty's.
Go to the Electronics Shop and look in the blue light special box. There's an automatic film developer there. Buy it (you know the procedure by now).
Then use the film on the developer to get developed pictures.