What should I do with the Balkosi?

Hint 1 of 9:

Federation scientists have wondered about these creatures for a while.