Can I access the computer's libraries?

Of course.

You should first probably have Spock examine the large sphere with his
tricorder to see what he can make out of it.

But before you can decode the data in the spheres, you'll need to know a
bit about the alien's culture.