Don't be confused by the box versus trunk wording.
Put your Jet-Pack into the trunk, you won't be needing it again.
Push the trunk over to the vent.
Climb up, and loosen the vent with your knife. (From the pod, remember?)
Go in and explore until you find a dead end with a screen.
Kick in the screen. (NOOO, not the computer monitor screen!)