Oaxtepac
Hint 1 of 1:
He is found in the Tichticatl jail, and is a fountain of knowledge.