Look around south of the Pindiro village for him.
He will join your party if asked, but not if you have Ughyuk with you.