What does the fourth totem pole mean?

Hint 1 of 10:

Ask the bigfoots, blah blah blah....

Hint 2 of 10:

The fourth totem pole shows two Gemini-esque heads.

Hint 3 of 10:

Compare and contrast the two heads.  Write an essay if you want.

Hint 4 of 10:

What does one head have that the other head doesn't?

Hint 5 of 10:

That's right, hair.  Now, what could make the two heads alike?

Hint 6 of 10:

Scissors?  Reverse your thinking.

Hint 7 of 10:

Hair tonic could make a difference.

Hint 8 of 10:

Who in the game needs hair tonic so bad he's lucky he doesn't leave a slimy
trail of it everywhere he goes?  Not that he needs help leaving a slimy trail
anyway....

Hint 9 of 10:

Bingo!  Conroy Bumpus!  And where might he likely leave such residue?