You need to use the tiles on the frame, and then move the tiles around till you have made a sentence that makes sense.
There's two sentences that you'll be able to read when the puzzle is done.
Start with the blank tile ("Water") at the top left.
You have to spell out "Water unseen at falls mix with bat droppings yields potion for" or "SEARCH FOR THREE MORE PIECES ON THE GROUND WHERE THIS"