How do I get the bat cage?

Hint 1 of 3:

Stealing is still frowned upon.

Hint 2 of 3:

You need to get permission to take the bats first.

Hint 3 of 3:

You won't be able to get it till your second visit to the witch.