There seems to be a swinging ax guarding the exit.
I suggest a save game (Ctrl-S) here!
The ax may need some time to re-arm itself.
Sneak out after the ax falls past you.