Guests cannot drink at the hotel, but nothing stops the employees. They actually have a location for this.
Have you seen Art, the tram driver go for a smoke?
Go all the way to the right and thru the gate.
Even though you're not an employee (Cavaricchi) you should have no problem opening the gate while no one watches.