The symbols don't match!

Hint 1 of 3:

Use the modern equivalents.

Hint 2 of 3:

Gun is the same as cannon.