The blue key is across the chasm (which you get to if you turn right at the fork).
Once you jump across, continue on and look for a waterfall.
Go behind the waterfall and look for a narrow stairway.
Keep going and eventually you'll find the blue card on an ice block.