There's an automated Mecafoods in Astroport Square that takes credits.
There is a Chin food vendor east of The Artificial Park.
Characters in the game might sell you food.