102	Audio
103	Beim Start
104	Navigationszentrale
105	Sprechbare Befehle
106	Benutzer
107	Spracheingabe
109	IBM ViaVoice Optionen
111	Einstellungsfehler
114	UIO0040: Unbekannter Fehler.
116	UIO0001: Fehler beim Öffnen der Lautstärke-/Mixerdienste. Die Lautstärkeregelungen werden inaktiviert. Wählen Sie spezifische Lautstärke-/Mixerregelungen für Ihre Audiokarte (%d) aus.
117	UIO0002: Bitte einen Dateinamen angeben (%d).
119	UIO0003: Sie haben eine Datei mit ungültigem Format ausgewählt (%d).
121	UIO0004: Ressourcenbibliothek kann nicht geladen werden (%d).
123	UIO0005: Verwaltungsfenster für Spracherkennungsfunktion kann nicht erstellt werden (%d).
125	UIO0006: Initialisierung der Spracherkennungsfunktion fehlgeschlagen (%d).
127	UIO0007: Ungültiger Benutzername (%d).
129	UIO0008: Ungültige Benutzerbeschreibung (%d).
131	UIO0009: Registrierungsprogramm kann nicht gestartet werden (%d).
133	UIO0010: Benutzerstandardwerte können nicht festgelegt werden (%d).
135	Erstregistrierung
146	UIO0036: Schließen Sie zum Ändern der Parameter die unten aufgeführten Anwendungen. Lassen Sie dabei dieses Fenster OFFEN. Nach dem Schließen der Anwendungen wird dieses Fenster geschlossen und die Parameter werden geändert. Wenn das Fenster zur Bestätigung angezeigt wird, die Sprachanwendungen wieder starten.
147	UIO0011: Geben Sie einen gültigen Tastenanschlag an.
148	UIO0012: Die Audioeinheit ist z. Z. in Gebrauch. Wiederholen Sie die Anforderung, wenn sie wieder verfügbar ist (%d).
149	UIO0013: 'ViaVoice - Optionen' konnte keine gültige Sitzung mit der Spracherkennungsfunktion aufbauen. Wählen Sie 'Wiederholen' aus, wenn Sie den Sitzungsaufbau erneut versuchen wollen. Wählen Sie 'Abbrechen' aus, wenn Sie ohne Aufbau einer Sitzung mit anderen Funktionen fortfahren wollen. Alle Steuerelemente auf der Seite 'Benutzer' werden dadurch inaktiviert.
150	 Die Registrierung ist derzeit aktiv. Die Einstellungen zur Erkennungsgenauigkeit und Erkennungsleistung auf der Seite 'Spracheingabe' werden deaktiviert. \n Für Zugriff auf diese Einstellungen warten, bis die Registrierung nicht mehr aktiv ist und dann die ViaVoice-Optionen erneut öffnen.
151	UIO0015: Die Audiodatei konnte nicht in den Speicher eingelesen werden (%d).
152	UIO0016: Fehler 16 (%d).
153	UIO0017: Fehler 17 (%d).
154	UIO0018: Fehler 18 (%d).
155	UIO0019: Fehler 19 (%d).
156	UIO0031: Achtung: Es wurden nicht genügend Daten über Ihre Spracheingabe bereitgestellt. Fahren Sie bitte mit der Aufzeichnung fort.
157	UIO0032: Zu starkes Mikrofonsignal. Dämpfen Sie das Mikrofonsignal oder vergrößern Sie den Mikrofonabstand.
158	UIO0033: Zu niedrige Aussteuerung. Überprüfen Sie, ob das Mikrofon eingesteckt und eingeschaltet ist und ob das Eingangssignal stark genug ist.
159	UIO0034: Es wurden nicht genügend Daten über Ihre Spracheingabe erfaßt. Bitte sprechen Sie während der ganzen Aufzeichnung.
160	UIO0035: Das Sprachsignal ist zu schwach. Verstärken Sie das Eingangssignal des Mikrofons oder nehmen Sie das Mikrofon näher heran.
161	Audiodatei für Testsatz
164	Zum Ändern von Einstellungen für IBM ViaVoice
165	Optionen für neu ausgewählten Benutzer zurückgesetzt.\n\nDer Aufnahmepegel ist nicht für den neuen Benutzer eingestellt. Führen Sie die Mikrofoninstallation im ViaVoice-Ordner unter Hilfsprogramme aus, um den Aufnahmepegel für optimale Erkennung einzustellen.
166	UIO0038: Änderung von Benutzereinstellungen wurde abgebrochen.
167	Benutzeroptionen
168	Beenden Sie die Arbeit mit '%s', bevor Sie fortfahren.
169	Benutzerassistent
170	USERWIZ.EXE
171	Software\IBM\VoiceType\UserWizard
172	PagesToDisplay
173	DMEHT
174	UserName
175	 
176	Software\IBM\VoiceType\Install\Languages\%s\UserWizard
1091	Audioeinstellungen - Warnung
1092	Sie haben für die Eingabe die Eingangsleitung ausgewählt.\nBeachten Sie, daß der 'Mikrofon-Setup-Assistent' nur mit der Eingabe über Mikrofon arbeitet.\nVerwenden Sie die Schiebeleiste, um den Pegel der Eingangsleitung einzustellen.
1112	Diktiersystem
1113	Korrektur
1114	Zeilen
1115	Wörter
1116	Direktes Diktieren
1117	In SpeakPad diktieren
1118	In Word diktieren
1119	Fehlermeldung der Spracherkennungsfunktion. Ungültige VTCOMMON.DLL.  Einstellungen auf Standard gesetzt.
1120	Einstellungen können nicht geändert werden. Fehlermeldung von DICTTRGT.DLL.
1122	Spracheinstellungen - Warnung
1123	&Hilfe