Stirling Technologies, Inc.  (c) 1990-1994
SRCDIR
SRCDISK
TARGETDISK
TARGETDIR
WINDIR
WINDISK
WINSYSDIR
WINSYSDISK
ERRORFILENAME	
INFOFILENAME
SUPPORTDIR
CMDLINE
ISVERSION
SHARED
UNINST
ISRES
ISUSER6
LAST_RESULT
CMDVALUE
HINST_INSTALL
BATCH_INSTALL
LOGHANDLE
_sdRECT
right
bottom
_sdSIZE
INSTGWAY
GwSetupInit
INSTGWAY
GwSetupShutdown
INSTGWAY
GwRetrieveDomainAccount
INSTGWAY
GwRetrieveServer
INSTGWAY
GwRetrieveSite
INSTGWAY	
GwInstall	
INSTGWAY
GwInstallFaxService
SelectObject
GetTextExtentPoint
EnableWindow
GetClassName
GetDC
GetDlgItem
GetFocus
GetWindowLong
GetWindowRect
GetWindowWord
IsIconic
IsWindow
IsWindowEnabled
MoveWindow
USER	
ReleaseDC
SetFocus
SetWindowText
ShowWindow
LoadString
KERNEL
GetModuleHandle
GetClientRect
SetWindowPos
PostMessage
ShowCursor
SystemParametersInfo
INSTGWAY.DLL
FGWCONFG.INI
FAXmaker Gateway Directory
FAXmaker Gateway Service
FAXmaker for ExchangeF
GFI Fax&Voicea
FAXmaker for Exchangea
fgwsrvc.exe
FAXmaker Gateway Verzeichnis
FAXmaker Gateway Dienst
EVALUATION
Enumbering sites in organisation...(
Numeriere Standorte im Organisationsmodell...,
Sites in de organisatie worden opgevraagd...
FAXMAKER
APPS\FAXMAKER\INSTALL
UNIQSETNAME
UNIQSETNAME
Welcome to the a&
FAXmaker for Exchange 4.0 Installation$
. Please select a language $
to continue;
English2
English, with support for Chinese2
Deutsch2
FAXmaker for Exchange 4.0 Installation"
FAXmaker for Exchange 4.0 Installation!
FAXmaker voor Exchange 4.0 Installatie!
Uninstalla	
Installed2
You already have installed FAXmaker before on this machine.
We strongly recommend that you uninstall the previous installation before
you install a new copy of FAXmaker.
Do you want to abort this installation (recommended) ?
Sie haben FAXmaker schon fruher auf diesem Computer installiert.
Wir empfehlen Ihnen eine Deinstallation dieser fruheren Installation, bevor 
Sie eine neue Version von FAXmaker installieren.
Mochten Sie diese Installation abbrechen (empfohlen) ?
Connecting to Microsoft Exchange Server...
Loading DLL '%s' failed, error: %d(
Verbinde mit Microsoft Exchange Server...
Fehler beim Laden der DLL '%s', Fehler: %d,
Verbinding maken met Microsoft Exchange Server...
Fout opgetreden bij het laden van '%s' failed, error: %d
ERROR %dB
ERROR %dB
ERROR %dB
Please enter Server name
&Server:$
You are logged in as b
Please enter the name of the NT server computer
Bitte geben Sie den Server-Namen ein
&Server:$
Sie sind als b
 eingeloggt.
Bitte geben Sie den Namen des NT Server-Computers ein
Kies een Server
&Server:$
U bent ingelogd als b
Geef de naam van de server
Please choose a site and a domain$
Please enter the Exchange Site name and the NT Domain name. If the field is not filled in automatically by Setup, aH
use the following syntax to enter it manually: /o=SITENAME/ou=DOMAINNAME
&Site/Domain:(
Bitte wahlen Sie einen Standort und eine Domane$
Bitte geben Sie den Exchange Standortnamen und den NT Domanennamen ein. Wenn das Feld vom Setup nichtaz
 automatisch ausgefullt wird, verwenden Sie die folgende Syntax, um es manuell auszufullen: /o=STANDORTNAME/ou=DOMANENNAME
&Standort/Domane:
Service Account and Password
&Account:
&Password:
Please enter an Administrator account and password to run the service(
Dienst-Konto und Pa
&Konto:
wort:
Bitte geben Sie ein Administrator-Konto und -Pa
wort ein, um den Dienst auszuf
hren,
Service Account en Wachtwoord
&Account:
&Wachtwoord:
Geef uw Service Account en uw Service Wachtwoord
Directory and Service name
&Directory Display Name:
&Service Display Name:
Please enter names for the FAXmaker Directory object and for the Gateway Service(
Verzeichnis- und Dienstname
&Verzeichnisname:
&Dienstname:
Bitte geben Sie einen Namen f
r das FAXmaker-Verzeichnisobjekt und den Gateway-Dienst ein,
Geef Display Naam
&Directory Display Naam:
&Service Display Name:
Please enter names for the FAXmaker Directory object and for the Gateway Service
Choose Directory
Please choose directory(
hlen Sie ein Verzeichnis
Geben Sie ein Zielverzeichnis ein oder w
hlen Sie eines aus,
Kies Directory
Typ of kies doel directory
Choose Directory
Please choose Directory(
hlen Sie ein Verzeichnis
Geben Sie ein Zielverzeichnis ein oder w
hlen Sie eines aus,
Kies Directory
Typ of kies doel directory
WIN31
WIN95
WINNT35
WINNT4
Installing Exchange Gateway modules. Please wait...(
Installiere Gateway-Modulen. Bitte warten...,
Installiere Gateway-Modulen. Bitte warten...
language\chinese,
language\english
language\german,
language\dutch,
language\french,
INSTALLATION ERROR: Unable to copy language modulesA
FGWCONFG.INIR
FGWCONFG.INI
FAXMAKER.LOGR
FAXMAKER.LOG
Error creating directory 
Copying (
Fehler beim Erstellen von Verzeichnis 
Kopiere ,
Fout bij aanmaken 
Kopieren 
COVERPGE
COVERPGE
COVERPGE*
ARCHIVE
ARCHIVE
ARCHIVE\IN
ARCHIVE\IN
ARCHIVE\OUT
ARCHIVE\OUT
FAX Server modules...
data.za
faxsrvr\*.*A
data.za
faxsrvr\FAXMAKER.FONA
FAX Server resource files...
data.zb+
FAX Gateway coverpages...
COVERPGE
COVERPGE\*.*
data.zb+
Dos installation...
data.za
client\dos\*.*A
Win16 installation...
data.za
client\win16\*.*A
data.za
drivers\win31\*.*A
data.za
viewer\*.*A
RCVWR_*.DLL
data.zb+
data.za
install\win16\*.*A
Win95 installation...
data.za
client\win95\*.*A
data.za
drivers\win95\*.*A
data.za
viewer\*.*A
RCVWR_*.DLL
data.zb+
data.za
install\win32\*.*A
WinNT35 installation...
data.za
client\winnt\*.*A
data.za
drivers\winnt\*.*A
data.za
drivers\winnt\winnt35\*.*A
data.za
viewer\*.*A
RCVWR_*.DLL
data.zb+
data.za
install\win32\*.*A
WinNT4 installation...
data.za
client\winnt\*.*A
data.za
drivers\winnt\*.*A
data.za
drivers\winnt\winnt4\*.*A
data.za
viewer\*.*A
RCVWR_*.DLL
data.zb+
data.za
install\win32\*.*A
Copy files...(
Kopieren Dateien...,
Kopieren...
FAXmakerGatewayDeinstKeyA
FAXmaker Gateway
Unable to create a directory under b
Please check write access to this directory.
Kann kein Verzeichnis erstellen unter b
Bitte pr
fen Sie den Schreibzugriff f
r dieses Verzeichnis.
General file transfer error.a0
Please check your target location and try again.$
 Error Number:$
 Related File: $
Allgemeiner Fehler bei der Datei
bertragung.a:
Bitte pr
fen Sie den Zielort und versuchen es noch einmal.$
 Fehler Nummer:$
 Entsprechende Datei: $
FGWCONFG.CPLa
FGWCONFG.CPL
FGWCONFG.CPL
All files have been copied(
Alle Dateien sind kopiert,
Alle files zijn gecopieerd
FAXmaker FAX Service
Install FAX Service
Please enter a name for the FAX Service
Name:
Installing FAX Service...
Unable to install the service. Most probably, the name you entered already exists. Please enter another name(
FAXmaker FAX Dienst
FAXmaker FAX Dienstname
Bitte geben Sie einen Namen f
r den FAX-Dienst ein
Name:
Installiere FAX Dienst...$
Der Dienst konnte nicht installiert werden. Der eingegebende Dienst-Name wurde m
glicherweise bereits vergeben. a$
Bitte wahlen Sie einen anderen Namen
FGWMSERV.EXE
FGWCONFG.INI
ENGLISH(
GERMAN,
DUTCH,
FRENCH
Directoriesa
BaseDirb!
fgwconfg.exe%
Directoriesa
ConfigPathb+
Directoriesa	
GatewayInb+
Directoriesa
GatewayOutb+
COVERPGE%
Directoriesa
CoverDirb+
Misca
Languageb
Registrationa
Numberb
Registrationa
Companyb
Exchange Server Settingsa
Serverb
Exchange Server Settingsa
Organisationb
Exchange Server Settingsa
Uninstalla	
Installeda
Faxmaker Line Cb
LocalIdb
HeaderIdb
ARCHIVE\IN%
ArchiveInDirb+
ARCHIVE\OUT%
ArchiveOutDirb+
WIN.INI%
Debuga
OutputToa
FMPROG.INI%
FAX.FMK%
Generala
FaxNameb,
LANG.INI%
Misca
Languageb
LANG.INI%
Misca
Languageb
LANG.INI%
Misca
Languageb
LANG.INI%
Misca
Languageb
FGWUNINS.INI%
Servicesa
GateWayb)
FGWUNINS.INI%
Servicesa
Faxb(
Creating Program Folder and Icons....
Readme
Products
Register
Diagnose Configuration
unInstall Services
FAXmaker for Exchange 4.0
FAXmaker FAX Server Configuration
FAXmaker FAX Server Monitor
FAXmaker Exchange Gateway Help
FAXmaker FAX Service Help(
Liesmich
About GFI FAX&Voice
Register
Diagnose-Konfiguration
unInstall-Dienste
FAXmaker for Exchange 4.0
FAXmaker FAX Server Konfiguration
FAXmaker FAX Server Monitor
FAXmaker Exchange Gateway Hilfe
FAXmaker FAX Dienst Hilfe,
Leesmij
About GFI FAX&Voice
Register
Diagnose Configuration
unInstall Services
FAXmaker for Exchange 4.0
FAXmaker FAX Server Configuratie
FAXmaker FAX Server Monitor
FAXmaker Exchange Gateway Help
FAXmaker FAX Service Help
FGWCONFG.EXE:
FGWMON.EXE:
FAXEXCH.HLP:
README.TXT:
REGISTER.WRI:
COMPAN.WRI:
FGWDIAGN.EXE:
FGWUNINS.EXE:
unInstallShieldb
FAXmaker for Exchange 4.0 InstallationA
SetupA
This program requires VGA or better resolution.A
This program must be run under Windows NT ServerA
Setup Complete$
Setup has finished a&
FAXmaker for Exchange 4.0 Installation$
 on your computer.
ATTENTION: The FAXmaker printer driver must be installed on this machine. $
Please install the printer driver using the PRINTER.INF file located in $
YES, I will install the FAXmaker printer driver.
Setup can launch the README file. After reading it, startup the Exchange Administrator to configure the FAXmaker users
Yes, I want to view the README file.(
Setup ist vollst
ndig$
Setup hat die Installation von a&
FAXmaker for Exchange 4.0 Installation$
 auf Ihren Computer beendet.
ACHTUNG: Der FAXmaker Druckertreiber mus auf diesem Computer installiert werden. $
Bitte installieren Sie den Druckertreiber mit der Datei PRINTER.INF, die sich unter$
befindet.
JA, ich mochte den FAXmaker Druckertreiber installieren.
Sie k
nnen nun die LIESMICH Datei mit Setup 
ffnen. Nach dem Lesen der Datei starten Sie den Exchange Administrator
Ja, ich m
chte die LIESMICH Datei ansehen
README.TXT3
NOTEPAD.EXEb+
Unable to initialise MAPI. Please install MAPI before you run the Setup program.(
Kann MAPI nicht initialisieren. Bitte installieren Sie MAPI, bevor Sie das Setup-Program ausf
hren.
Unable to initialise registry.(
Kann Register nicht initialisieren.
You don't have administrator privileges.(
Sie verf
gen nicht 
ber die Administrator-Rechte.
Setup failed to find your domain and account.(
Setup konnte Ihre Dom
ne und Konto nicht finden.
No network available.(
Kein Netzwerk verf
gbar.
No organisation found. Please install Exchange Server before you install FAXmaker.(
Keine Organisation gefunden. Bitte installieren Sie Exchange Server, bevor Sie FAXmaker installieren.
Setup needs two free drives to map it's location. Please free two drive letters and run Setup again(
Setup ben
tigt zwei freie Laufwerke, um seinen Speicherort zuzuweisen. Bitte machen Sie zwei Laufwerksbuchstaben frei und f
hren den Setup noch einmal aus
The Service name you specified already exists. Please specify a different name.(
Der angegebene Dienstname ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
Invalid Service Account(
ltiges Dienst-Konto
Unable to install Gateway, unknown error(
Gateway kann nicht installiert werden, unbekannter Fehler
Setup failed to determine the version of the administrator-extension to be installed.(
Setup konnte die Version der zu installierenden Administrator-Erweiterung nicht bestimmen.
Setup failed to determine the version of the address-object to be installed.(
 Setup konnte die Version des zu installierenden Adress-Objekts nicht bestimmen.
The administrator-extension currently installed cannot be removed. Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup.(
Die zur Zeit installierte Administrator-Erweiterung kann nicht entfernt werden. Bitte verlassen Sie den Exchange-Administrator, wenn Sie den Setup noch einmal ausf
hren.
The address-object currently installed cannot be removed. Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup.(
Das zur Zeit installierte Adress-Objekt kann nicht entfernt werden. Bitte verlassen Sie den Exchange-Administrator, wenn Sie den Setup noch einmal ausf
hren.
Unable to install administrator extension.(
Kann Adminsitrator-Erweiterung nicht installieren.
Unable to install address-object.(
Kann Adress-Objekt nicht installieren.
The address-template-object currently installed cannot be removed. Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup.(
Das zur Zeit installierte Adressvorlagen-Objekt kann nicht entfernt werden. Bitte verlassen Sie den Exchange-Administrator, wenn Sie den Setup noch einmal ausf
hren.
Unable to install address-template-object.(
Kann Adressvorlagen-Objekt nicht installieren.
Unable to create Gateway-proxy(
Kann Gateway-Proxy nicht erzeugen
Unable to install Gateway-proxy(
Kann Gateway-Proxy nicht installieren
Unable to set Gateway-bit(
Kann Gateway-Bit nicht einrichten
Unable to register to event-log(
Kann nicht beim Ereignisprotokollierdienst registrieren
Unable to start generating proxy addresses(
Kann mit der Erzeugung der Proxy-Adressen nicht beginnen
Create proxy-address failed.(
Fehler beim Erzeugen der Proxy-Adressen.
Unable to remove Gateway object currently installed.  Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup(
Kann das zur Zeit installierte Gateway-Objekt nicht entfernen. Bitte verlassen Sie den Exchange-Administrator, wenn Sie den Setup noch einmal ausf
hren.
Gateway installation failed.(
Fehler bei der Gateway-Installation.
Unable to rebuild the gateway address routing table.(
Kann Routing-Tabelle f
r die Gateway-Adressierung nicht wiederaufbauen.
Unable to install the inbound message converter.(
Unable to initialise MAPI. Please install MAPI before you run the Setup program.
Unable to install the inbound message converter.(
Kann Konvertierer f
r ankommende Nachrichten nicht installieren.
Unable to install the outbound message converter.(
Kann Konvertierer f
r ausgehende Nachrichten nicht installieren.
Unable to install Service Performance Monitor.(
Kann Dienst-Systemmonitor nicht installieren.
Unable to load performance monitor inifile.(
Kann INI-Datei des Systemmonitors nicht laden.
ERROR %dB
Fehler: %dB
Press OK to cancel the installation(
Kies OK om Setup af te breken,
Kies OK om Setup af te breken
Copy file failed)
Kann Verzeichnis %s nicht erzeugen.b
Unable to create directory %s.b
Zuwenig Arbeitsspeicher. Setup kann mit dem Kopieren der Dateien nicht forfahren.,
Not enough memory.
Zuwenig freieer Festplattenspeicher. Setup kann mit dem Kopieren der Dateien nicht forfahren.,
Not enough disk-space.
Setup kann die Quelldatei '%s' nicht 
ffnen.b
Unable to open sourcefile '%s'.
Datei '%s' konnte nicht erzeugt werden.b+
Unable to create file '%s'.b+
Datei '%s' konnte nicht erzeugt werden (nur lesen).b+
File '%s' is read-only. Unable to write to this file.b+
Fehler beim Kopieren von '%s' nach '%s'.b+
An error occured while copying file '%s' to '%s'.b+
edit(
SETUPSTR862R+
Disk Space0
temp.txt
temp.txt
In function '%s':
Unable to create dialog.
Make sure the _ISRES.DLL is in _SETUP.LIB.
Errorb,
_sdSIZEa
%s-%ldb
SdRegisterUserEx!
ResultA
szNameA
szCompanyA
szSerialA
SdRegisterUserEx!
szNameA
szCompanyA
szSerialA
ResultA
SdRegisterUserEx!
ResultA
szNameA
szCompanyA
szSerialA
SdRegisterUserEx!
szNameA
szCompanyA
szSerialA
ResultA
SdRegisterUser!
ResultA
szNameA
szCompanyA
SdRegisterUser!
szNameA
szCompanyA
ResultA
SdConfirmRegistration!
ResultA
SdConfirmRegistration!
ResultA
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdAskDestPath!
ResultA
szDirA
SdAskDestPath!
szDirA
ResultA
SdAskDestPath!
ResultA
szDirA
SdAskDestPath!
szDirA
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdShowInfoList!
ResultA
SdShowInfoList!
ResultA
SdSelectFolder!
ResultA
szFolderA
SdSelectFolder!
szFolderA
ResultA
SdSelectFolder!
ResultA
szFolderA
SdSelectFolder!
szFolderA
ResultA
SdSetupType!
ResultA
szDirA
SdSetupType!
szDirA
ResultA
SdShowAnyDialog!
ResultA
SdShowAnyDialog!
ResultA
SdShowAnyDialog!
ResultA
SdShowAnyDialog!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdShowMsg!
SdShowMsg/
_sdRECTa
_sdRECTa
bottom2
SdAskOptionsList!
ResultA
ComponentA
SdAskOptionsList!
ComponentA
ResultA
SdShowFileMods!
ResultA
nSelectionA
SdShowFileMods!
nSelectionA
ResultA
SdShowDlgEdit1!
ResultA
szEdit1A
SdShowEdit1!
szEdit1A
ResultA
SdShowDlgEdit1!
ResultA
szEdit1A
SdShowEdit1!
szEdit1A
ResultA
SdShowDlgEdit2!
ResultA
szEdit1A
szEdit2A
SdShowEdit2!
szEdit1A
szEdit2A
ResultA
SdShowDlgEdit2!
ResultA
szEdit1A
szEdit2A
SdShowEdit2!
szEdit1A
szEdit2A
ResultA
SdShowDlgEdit2!
ResultA
szEdit1A
szEdit2A
SdShowEdit2!
szEdit1A
szEdit2A
ResultA
SdShowDlgEdit3!
ResultA
szEdit1A
szEdit2A
szEdit3A
SdShowEdit3!
szEdit1A
szEdit2A
szEdit3A
ResultA
SdAskOptions!
ResultA
ComponentA
SdAskOptions!
ComponentA
ResultA
SdAskOptions!
ResultA
ComponentA
SdAskOptions!
ComponentA
ResultA
SdComponentDialogAdv!
ResultA
ComponentA
szDirA
SdComponentDialogAdv!
szDirA
ComponentA
ResultA
SdComponentMult!
ResultA
ComponentA
SdComponentMult!
ComponentA
ResultA
SdOptionsButtons!
ResultA
SdOptionsButtons!
ResultA
SdBitmap!
ResultA
SdBitmap!
ResultA
SdComponentDialog2!
ResultA
ComponentA
SdComponentDialog2!
ComponentA
ResultA
SdComponentDialogEx
SdComponentDialogEx!
SdComponentDialog!
ResultA
ComponentA
szDirA
SdComponentDialog!
szDirA
ComponentA
ResultA
SdLicense!
ResultA
ResultA
SdStartCopy!
ResultA
ResultA
SdFinishReboot!
ResultA
BootOptionA
ResultA
BootOptionA
ResultA
ResultA
BootOptionA
SdFinishReboot!
ResultA
BootOptionA
ResultA
BootOptionA
ResultA
ResultA
BootOptionA
SdFinish!
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
SdFinish!
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
_MRQP+
3.00.071