1	×ÑÙÜê ÔêçàÔ
2	×ÑÙÜê éÙàÕÙ
3	×ÑÙÜê êÙçÕß
5	ÔàêÙÑ '%s' ÜÐ àÞæÐ. ÕÕÓÐ éÙé ÜÚ ÒÙéÔ ÜÞÙçÕÝ ÖÔ ÕàáÔ éàÙê, ÐÕ àáÔ ÜÐêè Ðê ×ÑÙÜê ÔÔêçàÔ '%s' ÑêÙçÙÔ Ðéè ÞÞàÔ êÕÛÜ ÜÔêçÙß Ðê ÔÞÕæè %s.
9	ÔÛàá Ðê ÓÙáç '%s' ÕÜ×å âÜ ÐÙéÕè.
10	Windows ® Installer. V %s 
\n
\nmsiexec /Option <Required Parameter> [Optional Parameter] 
\n
\nÐäéèÕÙÕê ÔêçàÔ
\n	 </package | /i> <Product.msi> 
\n		ÔêçàÔ ÐÕ çÑÙâê êæÕèÔ éÜ ÞÕæè
\n	 /a <Product.msi> 
\n		ÔêçàÔ àÙÔÕÜÙê - ÞêçÙàÔ ÞÕæè Ñèéê
\n	 /j<u|m> <Product.msi> [/t <Transform List>] [/g <Language ID>] 
\n		äèáÕÝ ÞÕæè - m ÜÛÜ ÔÞéêÞéÙÝ, u ÜÞéêÞé ÔàÕÛ×Ù
\n	 </uninstall | /x> <Product.msi | ProductCode> 
\n		Ôáèê Ôêçàê ÔÞÕæè
\nÐäéèÕÙÕê êæÕÒÔ
\n	 /quiet
\n		ÞæÑ éçØ, ÜÜÐ ÐÙàØèÐçæÙÔ âÝ ÔÞéêÞé
\n	 /passive
\n		ÞæÑ ÜÜÐ ÔêâèÑÕê - ÞÓ ÔêçÓÞÕê ÑÜÑÓ
\n	 /q[n|b|r|f] 
\n		çÑÙâê èÞê ÞÞéç ÔÞéêÞé
\n		n - ÜÜÐ ÞÞéç ÞéêÞé
\n		b - ÞÞéç ÞéêÞé ÑáÙáÙ
\n		r - ÞÞéç ÞéêÞé ÞæÕÞæÝ
\n		f - ÞÞéç ÞéêÞé ÞÜÐ (ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ)
\n	 /help
\n		ÞÙÓâ ÑàÕéÐÙ âÖèÔ
\nÐäéèÕÙÕê ÔäâÜÔ Þ×Óé
\n	 /norestart
\n		ÐÜ êäâÙÜ Þ×Óé ÜÐ×è ÔéÜÞê ÔÔêçàÔ
\n	 /promptrestart
\n		ÔæÒê ÑçéÔ ÜÞéêÞé ÜÑæâ ÔäâÜÔ Þ×Óé ÑÞçèÔ ÔæÕèÚ
\n	 /forcerestart
\n		ÔäâÜ Þ×Óé Ðê ÔÞ×éÑ êÞÙÓ ÜÐ×è ÔÔêçàÔ
\nÐäéèÕÙÕê èÙéÕÝ
\n	 /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile> 
\n		i - ÔÕÓâÕê ÞæÑ
\n		w - ÐÖÔèÕê éÐÙàß ×ÞÕèÕê
\n		e - ÛÜ ÔÕÓâÕê ÔéÒÙÐÔ
\n		a - Ðê×ÕÜ äâÕÜÕê
\n		r - èÙéÕÞÙÝ áäæÙäÙÙÝ ÜäâÕÜÕê
\n		u - ÑçéÕê éÜ ÞéêÞéÙÝ
\n		c - äèÞØèÙÝ èÐéÕàÙÙÝ éÜ ÞÞéç ÞéêÞé
\n		m - ÞÙÓâ ÜÒÑÙ ÖÙÛèÕß éÐÖÜ ÐÕ ÙæÙÐÔ ×ÞÕèÔ ÞÔÞâèÛê
\n		o - ÔÕÓâÕê âÜ ÛÚ éÜÐ àÕêè éØ× ÓÙáç
\n		p - ÞÐäÙÙàÙ ÞáÕã
\n		v - äÜØ ÞÙÜÕÜÙ
\n		x - ÞÙÓâ àÕáã ÜÐÙêÕè ÑÐÒÙÝ
\n		+ - æèã ÜçÕÑå ÙÕÞß èÙéÕÝ çÙÙÝ
\n		! - èÕçß ÛÜ éÕèÔ ÜêÕÚ ÙÕÞß ÔèÙéÕÝ
\n		* - èéÕÝ Ðê ÛÜ ÔÞÙÓâ, ÜÞâØ ÔÐäéèÕÙÕê v Õ- x
\n	 /log <LogFile> 
\n		éÕÕÔ âèÚ Ü-  /l* <LogFile> 
\nÐäéèÕÙÕê âÓÛÕß
\n	 /update <Update1.msp>[;Update2.msp] 
\n		Ô×Üê âÓÛÕàÙÝ
\n	 /uninstall <PatchCodeGuid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | ProductCode> 
\n		Ôáèê âÓÛÕàÙÝ éÜ ÞÕæè
\nÐäéèÕÙÕê êÙçÕß
\n	 /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | ProductCode> 
\n		êÙçÕß ÞÕæè
\n		p - èç ÐÝ ×áè çÕÑå
\n		o - ÐÝ ×áè çÕÑå ÐÕ éÞÕêçàê ÒÙèáÔ ÙéàÔ (ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ)
\n		e - ÐÝ ×áè çÕÑå ÐÕ éÞÕêçàê ÒÙèáÔ ÖÔÔ ÐÕ ÙéàÔ
\n		d - ÐÝ ×áè çÕÑå ÐÕ éÞÕêçàê ÒÙèáÔ éÕàÔ
\n		c - ÐÝ ×áè çÕÑå ÐÕ é- checksum ÐÙàÕ êÕÐÝ ÜâèÚ é×ÕéÑ
\n		a - ÐÛÙäê ÔêçàÔ Þ×Óé éÜ ÛÜ ÔçÑæÙÝ
\n		u - ÛÜ âèÛÙ ÔèÙéÕÝ ÔÓèÕéÙÝ ÔáäæÙäÙÙÝ ÜÞéêÞé (ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ)
\n		m - ÛÜ âèÛÙ ÔèÙéÕÝ ÔÓèÕéÙÝ ÔáäæÙäÙÙÝ ÜÞ×éÑ (ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ)
\n		s - ÛÜ çÙæÕèÙ ÔÓèÚ ÔçÙÙÞÙÝ (ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ)
\n		v - ÔäâÜÔ ÞÔÞçÕè ÕÐ×áÕß Þ×Óé éÜ ×ÑÙÜÔ ÞçÕÞÙê ÑÞØÞÕß
\nçÑÙâê ÞÐäÙÙàÙÝ æÙÑÕèÙÙÝ
\n	 [PROPERTY=PropertyValue] 
\n
\nâÙÙß Ñ- Windows ® Installer SDK ÜçÑÜê êÙâÕÓ àÕáã
\nÑàÕéÐ ê×ÑÙè éÕèê ÔäçÕÓÔ.
\n
\nCopyright © Microsoft Corporation. ÛÜ ÔÖÛÕÙÕê éÞÕèÕê.
\n×ÜçÙÝ ÞêÕÛàÔ ÖÕ ÞÑÕááÙÝ Ñ×ÜçÝ âÜ âÑÕÓêÔ éÜ Independent JPEG Group.
\n
11	Ü×å âÜ ÐÙéÕè ÛÓÙ ÜàáÕê éÕÑ, ÐÕ ÔÖß àêÙÑ ×ÜÕäÙ ÜêÙçÙÔ ÔÞÛÙÜÔ Ðê ×ÑÙÜê ÔÔêçàÔ '%s' ÑêÙÑÔ éÜÔÜß.
12	ÔêÛÕàÔ ÑÔ ÐêÔ ÞàáÔ ÜÔéêÞé àÞæÐê ÑêçÜÙØÕè ÐÕ ÑÓÙáç àéÜã Ð×è éÐÙàÕ ÖÞÙß.
13	ÔêÛÕàÔ ÑÔ ÐêÔ ÞàáÔ ÜÔéêÞé àÞæÐê ÑÞéÐÑ èéê éÐÙàÕ ÖÞÙß.
14	Ô&éêÞé ÑÞçÕè:
15	Ü×å âÜ 'ÐÙéÕè' ÛÓÙ ÜàáÕê éàÙê, ÐÕ Ñ×è ÑÓèÚ ×ÜÕäÙê ÜêÙçÙÔ éÞÛÙÜÔ Ðê ×ÑÙÜê ÔÔêçàÔ '%s' ÞêÕÚ ÔêÙÑÔ ÜÞØÔ.
17	&âÙÕß... ...
18	ÑÙØÕÜ
19	ÐÙéÕè
20	ÞêÛÕàß ÜÔêçàÔ...
22	&àáÔ éÕÑ
23	&ÔêâÜÝ
24	ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× ÛÙ ÑèæÕàÚ ÜÔáÙè ÞÕæè ÖÔ?
25	&Ûß
26	&ÜÐ
27	Windows Installer
28	Windows Installer
29	ÔçÕÑå '%s' ÐÙàÕ ×ÑÙÜê ÔêçàÔ ×ÕçÙê âÑÕè ÞÕæè %s. àáÔ ÜÐêè Ðê ×ÑÙÜê ÔÔêçàÔ '%s' ÑêÙçÙÔ éÑÔ êÕÛÜ ÜÔêçÙß %s.
30	ÞêÛÕàß ÜÔáèÔ...
31	Windows Installer ÙÖÞÔ ÔäâÜÔ Þ×Óé éÜ ÔÞâèÛê âÜ Þàê ÜÔéÜÙÝ ÐÕ ÜÔÞéÙÚ Ðê çÑÙâê ÔêæÕèÔ éÜ '%s'.
32	ÔÕáäÔ, éÙàÕÙ ÕÔáèÔ éÜ ÙÙéÕÞÙÝ éáÕäçÕ Û×ÑÙÜÔ éÜ Windows Installer    (  * .msi). ÐÝ éÙèÕê ÖÔ ÐÙàÕ äâÙÜ, éÙèÕêÙÝ ÔÞáêÞÛÙÝ ÑæÕèÔ ÞäÕèéê âÜ éÙèÕê ÖÔ ÜÐ ÙäâÜÕ.
33	ÞÑØÜ...
34	×ÑÙÜê Windows Installer
35	çÕÑå êÙçÕß Windows Installer
36	&ÔêçàÔ
37	&êÙçÕß
38	&Ôáè ÔêçàÔ
39	Ô&×Ü
40	äàÔ ÐÜ ÞàÔÜ ÔÞâèÛê éÜÚ ÐÕ ÐÜ áäç ÔÞÕæè ÜçÑÜê áÙÕâ. ÐÝ çÙÙÝ ÞçÕè ÔêçàÔ êÕÐÝ, ÔçÜÓ ÐÕêÕ ÜÔÜß ÐÕ Ü×å âÜ âÙÕß ÛÓÙ ÜÐêè ÐÕêÕ.
41	äàÔ ÐÜ ÞàÔÜ ÔÞâèÛê éÜÚ ÐÕ ÐÜ áäç ÔÞÕæè ÜçÑÜê áÙÕâ.
42	ÔÞÕæè éÔÕêçß ÐÙàÕ êÕÐÝ ÜÞçÕè ÔÔêçàÔ. âÓ éÙáÕäç ÞçÕè êÕÐÝ ÐÕ âÓ éÙêÑæâ áÙàÛèÕß ÑÙß ÔÞÕæè éÔÕêçß ÜÑÙß ÔÞçÕè, ÜÐ êÔÙÔ ÐäéèÕê ÜÑæâ äâÕÜÔ ÖÕ.
43	ÐäéèÕÙÕê éÕèê äçÕÓÔ
44	&áÒÕè Ðê ÔÙÙéÕÞÙÝ ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ ÕàáÔ ÜÔäâÙÜ ÐÕêÝ Þ×Óé ÜÐ×è ÔéÜÞê ÔÔêçàÔ.
45	&ÐÜ êáÒÕè Ðê ÔÙÙéÕÞÙÝ (ÙÔÙÔ æÕèÚ ÑÐê×ÕÜ Þ×Óé.)
1016	  àÙÒé ÜêÛÕàÔ...
1601	  ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜÒéê ÜéÙèÕê Windows Installer. ÓÑè ÖÔ âéÕÙ ÜÔêè×é ÐÝ Windows Installer ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛèÐÕÙ. äàÔ ÐÜ æÕÕê ÔêÞÙÛÔ ÜçÑÜê áÙÕâ.
1605	äâÕÜÔ ÖÕ ×ÕçÙê èç âÑÕè ÞÕæèÙÝ ÔÞÕêçàÙÝ Ûâê.
1610	àêÕàÙ ÔêæÕèÔ âÑÕè ÞÕæè ÖÔ äÒÕÞÙÝ.  äàÔ ÐÜ æÕÕê ÔêÞÙÛÔ.
1612	ÞçÕè ÔÔêçàÔ âÑÕè ÞÕæè ÖÔ ÐÙàÕ ÖÞÙß.  ÕÓÐ ÛÙ ÔÞçÕè çÙÙÝ ÕÛÙ Ùé ÜÚ ÐäéèÕê ÒÙéÔ ÐÜÙÕ.
1613	ÐÙß ÐäéèÕê ÜÔêçÙß ×ÑÙÜê ÔêçàÔ ÖÕ ÑÐÞæâÕê éÙèÕê Windows Installer.  âÜÙÚ ÜÔêçÙß Service Pack éÜ Windows ÔÞÛÙÜ ÒÙèáÔ ×ÓéÔ ÙÕêè éÜ éÙèÕê Windows Installer.
1618	  ÞêÑæâê ÔêçàÔ éÜ êÕÛàÙê Ð×èê. àÐ ÔÞêß âÓ ÜáÙÕÝ ÔêçàÔ ÖÕ ÕÜÐ×è ÞÛß àáÔ éÕÑ ÜÔêçÙß êÕÛàÔ ÖÕ.
1619	ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜäêÕ× ×ÑÙÜê ÔêçàÔ ÖÕ.  ÕÓÐ ÛÙ Ô×ÑÙÜÔ çÙÙÞê ÕÛÙ Ùé ÜÚ ÐäéèÕê ÒÙéÔ ÐÜÙÔ, ÐÕ äàÔ ÐÜ áäç ÔÙÙéÕÝ ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ ÛÙ ÖÕÔÙ ×ÑÙÜÔ ×ÕçÙê éÜ Windows Installer.
1620	ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜäêÕ× ×ÑÙÜê ÔêçàÔ ÖÕ.  äàÔ ÐÜ áäç ÔÙÙéÕÝ ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ ÛÙ ÖÕÔÙ ×ÑÙÜÔ ×ÕçÙê éÜ Windows Installer.
1621	ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ Ñâê ÔäâÜê ÞÞéç ÔÞéêÞé éÜ éÙèÕê Windows Installer.  äàÔ ÐÜ æÕÕê ÔêÞÙÛÔ.
1622	éÒÙÐÔ ÑäêÙ×ê çÕÑå ÙÕÞß ÔèÙéÕÝ éÜ ÔÔêçàÔ.  ÕÓÐ ÛÙ ÔÞÙçÕÝ éæÕÙÙß âÑÕè çÕÑå ÔÙÕÞß çÙÙÝ ÕÛÙ ÔÕÐ àÙêß ÜÛêÙÑÔ.
1623	ÔÞâèÛê éÜÚ ÐÙàÔ êÕÞÛê ÑéäÔ ÖÕ éÜ ×ÑÙÜê ÔÔêçàÔ.
1624	éÒÙÐÔ ÑÔ×Üê ÔéÙàÕÙÙÝ.  ÕÓÐ ÛÙ àêÙÑÙ ÔéÙàÕÙ éæÕÙÙàÕ ×ÕçÙÙÝ.
1625	ÞàÔÜ ÔÞâèÛê ÔÒÓÙè ÞÓÙàÙÕê ÜÞàÙâê ÔêçàÔ ÖÕ.
1631	ÔäâÜê éÙèÕê Windows Installer  ÜÐ ÔæÜÙ×Ô.  äàÔ ÐÜ æÕÕê ÔêÞÙÛÔ.
1632	ÔêÙçÙÔ ÔÖÞàÙê àÞæÐê ÑÛÕàß ÞÜÐ ÐÕ éÐÙàÕ àÙêß ÜÒÙéÔ.  äàÔ éØ× ÓÙáç ÑÛÕàß ÐÕ ÕÓÐ ÛÙ Ùé ÜÚ ÔèéÐÕê ÛêÙÑÔ ÑêÙçÙÔ ÔÖÞàÙê.
1633	  ×ÑÙÜê ÔêçàÔ ÖÕ ÐÙàÔ àêÞÛê ÑÞâÑÓ ÞáÕÒ ÖÔ. äàÔ ÐÜ áäç ÔÞÕæè.
1635	ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜäêÕ× ×ÑÙÜê êÙçÕß ÖÕ.  ÕÓÐ ÛÙ ×ÑÙÜê ÔêÙçÕß çÙÙÞê ÕÛÙ Ùé ÜÚ ÐäéèÕê ÒÙéÔ ÐÜÙÔ, ÐÕ äàÔ ÐÜ áäç ÔÙÙéÕÝ ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ ÛÙ ÖÕÔÙ ×ÑÙÜê êÙçÕß ×ÕçÙê éÜ Windows Installer.
1636	ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜäêÕ× ×ÑÙÜê êÙçÕß ÖÕ.  äàÔ ÐÜ áäç ÔÙÙéÕÝ ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ ÛÙ ÖÕÔÙ ×ÑÙÜê êÙçÕß ×ÕçÙê éÜ Windows Installer.
1637	ÐÙß ÜéÙèÕê Windows Installer ÐäéèÕê ÜâÑÓ ×ÑÙÜê êÙçÕß ÖÕ.  âÜÙÚ ÜÔêçÙß Service Pack éÜ Windows ÔÞÛÙÜ ÒÙèáÔ ×ÓéÔ ÙÕêè éÜ éÙèÕê Windows Installer.
1638	ÒÙèáÔ Ð×èê éÜ ÞÕæè ÖÔ ÞÕêçàê ÛÑè.  ÐÙß ÐäéèÕê ÜÔÞéÙÚ ÑÔêçàê ÒÙèáÔ ÖÕ.  ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè ÐÕ ÜÔáÙè Ðê ÔÒÙèáÔ ÔçÙÙÞê éÜ ÞÕæè ÖÔ, ÔéêÞé ÑÐäéèÕê ÔÕáäÔ/ÔáèÔ éÜ êÕÛàÙÕê ÑÜÕ× ÔÑçèÔ.
1639	ÐèÒÕÞàØ ÜÐ ×ÕçÙ ÑéÕèê ÔäçÕÓÔ.  ÔÙâÖè Ñ- SDK éÜ Windows Installer ÜçÑÜê âÖèÔ ÞäÕèØê ÜÒÑÙ éÕèê ÔäçÕÓÔ.
1640	ÔÔèéÐÔ àêàê ÜÞàÔÜÙÝ ÑÜÑÓ ÜÔÕáÙã, ÜÔÕèÙÓ ÐÕ ÜêÐÝ êæÕèÕê êÕÛàê éèê ÑÖÞß ÔäâÜÔ Þè×Õç éÜ éèÕêÙ ÞáÕã . ÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔêçÙß ÐÕ ÜêÐÝ êæÕèÕê éÜ êÛàÔ Üéèê, äàÔ ÐÜ ÞàÔÜ Ôèéê.
1642	éÙÓèÕÒ ÔêÙçÕß ÐÙàÕ àÙêß ÜÔêçàÔ âÜ-ÙÓÙ éÙèÕê Windows Installer ÞÐ×è éÔêÕÛàÙê ÔÞÕâÞÓê ÜéÙÓèÕÒ ×áèÔ, ÐÕ ééÙÓèÕÒ ÔêÙçÕß ÞÙÕâÓ ÜéÓèÒ ÒÙèáÔ éÕàÔ éÜ ÔêÕÛàÙê. ÕÕÓÐ éÔêÕÛàÙê ÔÞÕâÞÓê ÜéÙÓèÕÒ àÞæÐê âÜ ÔÞ×éÑ éÜÚ ÕéÑèéÕêÚ éÙÓèÕÒ ÔêÙçÕß ÔàÛÕß.
1643	×ÑÙÜê çÕÑæÙ ÔêÙçÕß ÐÙàÔ ÞÕêèê âÜ äÙ ÔÒÑÜÕê  ÞÓÙàÙÕê ÔêÕÛàÔ.
1644	Ð×ê ÐÕ ÙÕêè ÞÔÔêÐÞÕê ÔÐÙéÙÕê ÐÙàß ÞÕêèÕê âÜ äÙ ÔÒÑÜÕê ÞÓÙàÙÕê ÔêÕÛàÔ.
1645	 Windows Installer ÐÙàÕ ÞÐäéè ÑÙæÕâ ÔêçàÔ Þ×ÙÑÕè éÕÜ×ß âÑÕÓÔ ÞèÕ×ç.
1646	  ÐÙß êÞÙÛÔ ÑÔáèê ×ÑÙÜê ÔêÙçÕàÙÝ.
1647	  ÔêÙçÕß ÐÙàÕ ×Ü âÜ ÞÕæè ÖÔ.
1648	  ÜÐ àÞæÐ Ðã èæã ×ÕçÙ âÑÕè çÑÕæê ÔêÙçÕàÙÝ.
1649	  Ôáèê ÔêÙçÕß ÜÐ ÔÕêèÔ âÜ-ÙÓÙ ÞÓÙàÙÕê.
1650	  àêÕàÙ êÙçÕß Ô- XML ÐÙàÝ ×ÕçÙÙÝ.
1651	  Windows Installer ÐÙàÕ ÞêÙè êÙçÕß éÜ ÞÕæèÙÝ ÞàÕÔÜÙÝ éäÕèáÞÕ. Ùé ÜÔêçÙß Üä×Õê êÛÕàÔ Ð×ê éÜ ÔÞÕæè ÜäàÙ Ô×Üê ÔêÙçÕß.
1652	  éÙèÕê Windows Installer ÐÙàÕ àÒÙé ÑÞæÑ ÑØÕ×. àÐ àáÔ éÕÑ ÛÐéè ÔÞ×éÑ ÜÐ ÙÔÙÔ ÑÞæÑ ÑØÕ×. Ü×ÜÕäÙß, ÑÐäéèÕêÚ ÜÔéêÞé Ñé×ÖÕè ÔÞâèÛê ÛÓÙ ÜÔ×ÖÙè Ðê ÔÞ×éÑ ÜÞæÑ êçÙß çÕÓÝ.