1 Paquete de instalación 2 Paquete de transformación 3 Paquete de revisión 5 No se pudo encontrar la ruta de acceso "%s". Compruebe si dispone de acceso a esta ubicación y vuelva a intentarlo, o bien, intente buscar el paquete de instalación "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar el producto %s. 9 Inserte el disco "%s" y haga clic en Aceptar. 10 Windows ® Installer. V %s \n \nmsiexec /opción [Parámetro opcional] \n \nOpciones de instalación \n \n Instala o configura un producto \n /a \n Instalación administrativa: instala un producto en la red \n /j [/t ] \n [/g ] \n Anuncia un producto: m para todos los usuarios, u para \n el usuario actual \n \n Desinstala el producto \nOpciones de pantalla \n /quiet \n Modo silencioso sin interacción del usuario \n /passive \n Modo desatendido: sólo se muestra la barra de progreso \n /q[n|b|r|f] \n Establece el nivel de interfaz del usuario \n n - sin UI \n b - UI básica \n r - UI reducida \n f - UI completa (predeterminado) \n /help \n Información de ayuda \nOpciones de reinicio \n /norestart \n No reiniciar una vez finalizada la instalación \n /promptrestart \n Pide al usuario que reinicie el equipo si fuera necesario \n /forcerestart \n Reiniciar siempre el equipo después de la instalación \nOpciones de registro \n /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] \n i - mensajes de estado \n w - avisos no graves \n e - todos los mensajes de error \n a - inicio de acciones \n r - registros específicos para la acción \n u - solicitudes del usuario \n c - parámetros iniciales de IU \n m - sin memoria o información de salida grave \n o - mensajes de espacio insuficiente en disco \n p - propiedades de Terminal Server \n v - información detallada \n x - información de depuración extra \n + - anexar al archivo de registro existente \n ! - vaciar cada línea al registro \n * - registrar toda la información, excepto las opciones \n v y x \n /log \n Equivalente a /l* \nOpciones de actualización \n /update [;Update2.msp] \n Aplica las actualizaciones \n /uninstall [;Update2.msp] /package \n \n Quita las actualizaciones de un producto \nOpciones de reparación \n /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] \n Repara un producto \n p - sólo si el archivo no existe \n o - si el archivo no existe o está instalada una versión \n anterior (predeterminado) \n e - si el archivo no existe o está instalada una versión \n anterior o igual \n d - si el archivo no existe o está instalada una versión \n diferente \n c - si el archivo no existe o la suma de comprobación no \n coincide con el valor calculado \n a - obliga a instalar todos los archivos \n u - todas las entradas de registro necesarias específicas \n del usuario (predeterminado) \n m - todas las entradas de registro necesarias específicas \n del equipo (predeterminado) \n s - todos los accesos directos especificados \n (predeterminado) \n v - se ejecuta desde el origen y copia en la caché el \n paquete local \nEstablecer propiedades públicas \n [PROPERTY=Valor_propiedades] \n \nConsulte el SDK de Windows ® Installer para obtener más documentación \nacerca de la sintaxis de línea de comandos. \n \nCopyright © Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. \nParte de este software está basado en el trabajo de Independent JPEG \nGroup. \n 11 Haga clic en Aceptar para intentar de nuevo o escriba en el cuadro siguiente una ruta alternativa hasta una carpeta que contenga el paquete de instalación "%s". 12 La función que se intenta usar se encuentra en un CD-ROM o en otro disco extraíble que no está disponible. 13 La función que está intentando usar está en un recurso de red que no está disponible. 14 &Usar origen: 15 Haga clic en Aceptar para intentarlo de nuevo, o elija una ruta alternativa para la carpeta que contiene el paquete de instalación "%s" en la caja siguiente. 17 E&xaminar... 18 Cancelar 19 Aceptar 20 Preparando la instalación... 22 &Reintentar 23 Om&itir 24 ¿Está seguro de que desea desinstalar este producto? 25 &Sí 26 &No 27 Windows Installer 28 Windows Installer 29 El archivo "%s" no es un paquete de instalación válido para el producto %s. Busque el paquete de instalación "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar %s. 30 Preparando para quitar... 31 Windows Installer inició un sistema de reinicio para completar o continuar la configuración de "%s". 32 Agrega, modifica y quita aplicaciones proporcionadas como paquetes de Windows Installer (*.msi). Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ninguno de los servicios que dependan explícitamente de él. 33 Cancelando... 34 Paquete de Windows Installer 35 Revisión de Windows Installer 36 &Instalar 37 &Reparar 38 &Desinstalar 39 &Aplicar 40 Para obtener ayuda, póngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto. Si existe un origen de instalación que coincida, escríbalo más abajo o haga clic en Examinar para buscarlo. 41 Para obtener ayuda, póngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto. 42 El producto instalado no coincide con el origen u orígenes de instalación. No se podrá llevar a cabo esta acción hasta que se proporcione un origen que coincida o hasta que el producto instalado y el origen estén sincronizados. 43 Opciones de línea de comandos 44 Cerrar las aplicaciones a&utomáticamente e intentar reiniciarlas después de que la instalación se complete. 45 &No cerrar ninguna aplicación (se requerirá un reinicio). 1016 Obteniendo acceso a la característica... 1601 No se tiene acceso al servicio de Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no está correctamente instalado. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico para obtener ayuda. 1605 Esta acción sólo es válida para productos que están instalados actualmente. 1610 Los datos de configuración de este producto están dañados. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico. 1612 El origen de instalación para este producto no está disponible. Compruebe que el origen existe y que tiene acceso a él. 1613 El servicio Windows Installer no puede instalar este paquete de instalación. Debe instalar un service pack de Windows que contenga una versión más reciente de dicho servicio. 1618 Se está instalando otro programa. Espere hasta que dicha instalación se complete y después intente instalar este software de nuevo. 1619 No se puede abrir este paquete de instalación. Compruebe que el paquete exista y que se tenga acceso a él, o bien póngase en contacto con el fabricante de la aplicación para comprobar que es un paquete de Windows Installer válido. 1620 No se puede abrir este paquete de instalación. Póngase en contacto con el fabricante de la aplicación para comprobar que es un paquete de Windows Installer válido. 1621 Error al iniciar la interfaz de usuario de Windows Installer. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico. 1622 Error al abrir el archivo de registro de la instalación. Compruebe que la ubicación del archivo de registro exista y que éste no está protegido contra escritura. 1623 El sistema no es compatible con el idioma de este paquete de instalación. 1624 Error al aplicar las transformaciones. Compruebe que las rutas de las transformaciones especificadas sean válidas. 1625 El administrador del sistema estableció directivas para impedir esta instalación. 1631 No se puede iniciar el servicio Windows Installer. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico. 1632 La carpeta Temp está en una unidad que está llena o no es accesible. Libere espacio en la unidad o compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta Temp. 1633 El paquete de instalación no es compatible con este tipo de procesador. Póngase en contacto con el fabricante del producto. 1635 No se puede abrir este paquete de revisión. Compruebe que el paquete de revisión exista y que se tenga acceso al mismo, o póngase en contacto con el fabricante de la aplicación para comprobar que se trata de un paquete de revisión de Windows Installer válido. 1636 No se puede abrir este paquete de revisión. Póngase en contacto con el fabricante de la aplicación para comprobar si se trata de un paquete de revisión de Windows Installer válido. 1637 Windows Installer no puede procesar este paquete de revisión. Instale un service pack de Windows que contenga una versión más reciente de dicho servicio. 1638 Ya está instalada otra versión de este producto. La instalación de esta versión no puede continuar. Para configurar o quitar la versión existente de este producto, utilice Agregar o quitar programas del Panel de control. 1639 Argumento de línea de comandos no válido. Consulte el SDK de Windows Installer para obtener ayuda de línea de comandos detallada. 1640 Sólo los administradores tienen permiso para agregar, quitar o configurar el software de servidor durante la sesión remota de Servicios de Terminal Server. Si desea instalar o modificar software en el servidor póngase en contacto con el administrador de red. 1642 El servicio Windows Installer no puede instalar la revisión de actualización porque no se encuentra el programa que se actualizará, o bien, porque la revisión de actualización es para otra versión del programa. Compruebe si el programa que desea actualizar está instalado en el equipo y si dispone de la revisión de actualización correcta. 1643 El paquete de revisión no está permitido por la directiva de restricción del software. 1644 La directiva de restricción de software no permite por lo menos una de las personalizaciones. 1645 Windows Installer no permite la instalación desde una Conexión a Escritorio remoto. 1646 No se admite la desinstalación del paquete de revisión. 1647 La revisión no se aplica a este producto. 1648 No se encontró ninguna secuencia válida para el conjunto de revisiones. 1649 La directiva no permitió la eliminación de la revisión. 1650 Los datos de la revisión XML no son válidos. 1651 Windows Installer no permite la incorporación de revisiones de productos anunciados que se administran. Se debe instalar por lo menos una característica del producto antes de aplicar la revisión. 1652 No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en el Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no esté en Modo a prueba de errores, o use Restaurar sistema para regresar al equipo a un estado correcto anterior.