═══ 1. Utilisation de l'aide ═══ Utilisation de l'aide Ceci est le service d'aide de NetWare NPRINTER. Si vous avez besoin d'aide Е propos d'OS/2 ou sur la maniКre dont fonctionne l'Aide sur OS/2, appuyez Е nouveau sur . ═══ 2. Aide sur les touches de fonction ═══ Aide sur les touches de fonction Les touches et les combinaisons de touches suivantes remplissent des fonctions spВciales. Touche Description Touches de la fenИtre parentale (principale) Fermer Restaurer DВplacer Dimension RВduire la fenИtre Agrandir la fenИtre Cacher la fenИtre Liste des fenИtres Touches de la fenИtre enfant Fermer la fenИtre Restaurer la fenИtre DВplacer Dimension RВduire la fenИtre Agrandir la fenИtre ═══ 3. Aide sur NetWare NPRINTER ═══ Aide sur NetWare NPRINTER NetWare NPRINTER est un programme graphique qui permet de router des travaux d'impression par votre poste de travail OS/2. Utilisez NPRINTER pour connecter ou dВconnecter une imprimante Е distance sur un rВseau. Une imprimante Е distance peut Иtre connectВe Е n'importe quel poste de travail. Le poste doit aussi Иtre reliВ au mИme rВseau local ou interrВseau que le serveur d'impression desservant l'imprimante Е distance. NetWare NPRINTER pour OS/2 s'exВcute comme une application dans une session OS/2 unique. Ce n'est pas un programme rВsident (TSR). NPRINTER ne dirige pas vraiment les travaux d'impression vers les ports physiques du poste de travail OS/2. En fait, il dirige ces travaux vers OS/2 qui les dirige alors vers le port physique. Autrement dit, l'impression OS/2 doit Иtre correctement configurВe pour que NPRINTER fonctionne. ═══ 4. DВcharger l'imprimante Е distance ═══ DВcharger l'imprimante Е distance Cette option permet d'enlever une imprimante Е distance. ═══ 5. Imprimantes ═══ Imprimantes Cette option permet de dВfinir, de charger et de dВcharger des imprimantes. ═══ 6. DВfinir les imprimantes ═══ DВfinir les imprimantes Cette option permet de dВfinir votre imprimante Е distance. ═══ 7. Charger l'imprimante dВfinie ═══ Charger l'imprimante dВfinie Cette option permet de charger une imprimante dВfinie. ═══ 8. Cascade ═══ Cascade Cette option provoque l'empilement des fenИtres de l'imprimante les unes sur les autres. ═══ 9. Aide sur NetWare NPRINTER ═══ Aide sur NetWare NPRINTER NetWare NPRINTER est un programme graphique qui vous permet de router des travaux d'impression par votre poste de travail OS/2. Utilisez NPRINTER pour connecter ou dВconnecter une imprimante Е distance sur un rВseau. Une imprimante Е distance peut Иtre connectВe Е n'importe quel poste de travail. Le poste doit aussi Иtre reliВ au mИme rВseau local ou interrВseau que le serveur d'impression desservant l'imprimante Е distance. NetWare NPRINTER pour OS/2 s'exВcute comme une application dans une session OS/2 unique. Ce n'est pas un programme rВsident (TSR). NPRINTER ne dirige pas vraiment les travaux d'impression vers les ports physiques du poste de travail OS/2. En fait, il dirige ces travaux vers OS/2 qui les dirige alors vers le port physique. Autrement dit, l'impression OS/2 doit Иtre correctement configurВe pour que NPRINTER fonctionne. ═══ 10. Utilisation de l'aide ═══ Utilisation de l'aide Appuyez Е nouveau sur pour obtenir de l'aide sur l'utilisation d'Aide. ═══ 11. Aide Вtendue ═══ Aide Вtendue L'Aide Вtendue affiche l'aide associВe Е la fenИtre active. Utilisez NPRINTER pour connecter ou dВconnecter une imprimante Е distance sur un rВseau. Une imprimante Е distance peut Иtre connectВe Е n'importe quel poste de travail. Le poste doit aussi Иtre reliВ au mИme rВseau local ou interrВseau que le serveur d'impression desservant l'imprimante Е distance. NetWare NPRINTER pour OS/2 s'exВcute comme une application dans une session OS/2 unique. Ce n'est pas un programme rВsident (TSR). NPRINTER ne dirige pas vraiment les travaux d'impression vers les ports physiques du poste de travail OS/2. En fait, il dirige ces travaux vers OS/2 qui les dirige alors vers le port physique. Autrement dit, l'impression OS/2 doit Иtre correctement configurВe pour que NPRINTER fonctionne. ═══ 12. Aide sur l'action des touches ═══ Aide sur l'action des touches Les touches et les combinaisons de touches suivantes remplissent des fonctions spВciales. Touche Description Touches de la fenИtre parentale (principale) Fermer Restaurer DВplacer Dimension RВduire la fenИtre Agrandir la fenИtre Cacher la fenИtre Liste des fenИtres Touches de la fenИtre enfant Fermer la fenИtre Restaurer DВplacer RВduire la fenИtre Touches gВnВrales Addition d'une imprimante Е distance Configuration par dВfaut Charger l'imprimante dВfinie Retirer l'imprimante Е distance Quitter ═══ 13. Index d'aide ═══ Utilisez la fonction de recherche de l'aide de l'Aide Вtendue pour trouver l'aide spВcifique dВsirВe. ═══ 14. A propos de ═══ A propos de Affiche les informations sur le nom, le copyright et la version. ═══ 15. DВcharger l'imprimante (ou les imprimantes) ═══ DВcharger l'imprimante (ou les imprimantes) Cet Вcran permet de retirer des imprimantes. SВlectionnez une imprimante et choisissez "Retirer" pour retirer les imprimantes une par une. Vous pouvez aussi choisir "Tout retirer". Ceci retirera toutes les imprimantes de la liste. "Annuler" permet de quitter cette boМte de dialogue sans retirer d'autre imprimante. ═══ 16. Ajouter/Editer NPRINTER ═══ Ajouter/Editer NPRINTER Cet Вcran permet de dВfinir les attributs par dВfaut d'une nouvelle imprimante ou d'Вditer les attributs d'une imprimante existante. L'indicateur de "Mode" indique le mode sous lequel vous Иtes. Les valeurs possibles sont "Editer" et "Ajouter." Pour ajouter la dВfinition d'une nouvelle imprimante: 1. Entrez une description pour l'imprimante que vous ajoutez. 2. Choisissez le nom du serveur d'impression dВsirВ. 3. SВlectionnez une imprimante dans la liste des noms d'imprimantes. 4. Choisissez "Charger au dВmarrage" si vous voulez que l'imprimante dВmarre quand vous commencez NPRINTER. 5. Choisissez "RВduit au dВmarrage" si vous voulez que la fenИtre individuelle de l'imprimante apparaisse rВduite lorsqu'elle est chargВe. 6. SВlectionnez la file d'attente par dВfaut. Si le mode est "Editer", changez les valeurs actuelles en celles que vous dВsirez et choisissez "DВfinir". "DВfinir" sauvegardera les modifications apportВes aux attributs de l'imprimante. "Annuler" permet de quitter cette fenИtre sans changer aucun des attributs de l'imprimante. ═══ 17. Description ═══ Description Ce champ contient une description de l'imprimante. ═══ 18. Nom du serveur d'impression ═══ Nom du serveur d'impression Une liste des serveurs d'impression disponibles est affichВe. Choisissez le serveur d'impression dВsirВ pour que la liste des noms d'imprimantes contienne les imprimantes disponibles. ═══ 19. Nom de l'imprimante ═══ Nom de l'imprimante Ceci est une liste des imprimantes disponibles. SВlectionnez l'imprimante dВsirВe. ═══ 20. Charger au dВmarrage ═══ Charger au dВmarrage Choisissez cette boМte si vous dВsirez que l'imprimante dВmarre lors du lancement de NPRINTER. ═══ 21. File d'attente par dВfaut ═══ File d'attente par dВfaut SВlectionnez la file d'attente par dВfaut Е utiliser avec cette imprimante. Cette file d'attente est la file d'attente OS/2 sur votre poste de travail OS/2 local. L'impression OS/2 doit Иtre configurВe avant que NPRINTER ne puisse fonctionner. ═══ 22. Supprimer l'imprimante dВfinie ═══ Supprimer l'imprimante dВfinie Confirmez votre intention de supprimer l'imprimante sВlectionnВe dans "Supprimer l'imprimante". Si vous dВsirez supprimer cette imprimante, choisissez "Ok". Sinon, choisissez "Annuler". ═══ 23. Type d'imprimante inconnu ═══ Type d'imprimante inconnu NPRINTER n'a pas pu trouver l'imprimante et le port dВsirВs. Veuillez sВlectionner une file d'attente OS/2 et appuyez sur le bouton "Ok". Si vous ne voulez pas sВlectionner de file d'attente, choisissez "Annuler". ═══ 24. DВfinir les imprimantes ═══ DВfinir les imprimantes Cet Вcran permet d'ajouter une imprimante Е distance, d'Вditer la configuration d'une imprimante Е distance existante ou d'en supprimer une. Si aucune imprimante n'est affichВe, la seule option possible est d'ajouter une imprimante. La sВlection d'"Ajouter" provoque l'affichage de l'Вcran des paramКtres par dВfaut de Setup NPRINTER. Utilisez l'aide associВe Е cet Вcran pour ajouter une imprimante. Pour Вditer une imprimante, sВlectionnez d'abord une description d'imprimante dans la liste, puis choisissez "Editer". Pour supprimer une imprimante, sВlectionnez d'abord une description d'imprimante dans la liste, puis choisissez "Supprimer". *. ****************************BEGIN DO NOT TRANSLATE ═══ 25. VeRsIoN=4.10 ═══ VeRsIoN=4.10 ═══ 26. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1983 - 1994 Novell, Inc. Tous droits rВservВs ═══ *. ****************************END DO NOT TRANSLATE