═══ 1. Ayuda para la Ayuda ═══ Ayuda para la Ayuda Esta es la utilidad de Ayuda para NPRINTER de NetWare. Si desea obtener ayuda sobre OS/2, o para informarse sobre el funcionamientos de la misma, pulse ahora. ═══ 2. Ayuda sobre las teclas de funciвn ═══ Ayuda sobre las teclas de funciвn Las siguientes teclas y combinaciones de teclas tienen funciones especiales. Tecla Descripciвn Teclas para la ventana principal Cerrar Restaurar Mover Tamaдo Minimizar ventana Maximizar ventana Ocultar ventana Lista de ventanas Teclas para la ventana descendiente Cerrar ventana Restaurar Mover Tamaдo Minimizar ventana Maximizar ventana ═══ 3. Ayuda sobre NPRINTER de NetWare ═══ Ayuda sobre NPRINTER de NetWare NPRINTER de NetWare es un programa grаfico que permite dirigir tareas de impresiвn a travВs de una estaciвn de trabajo OS/2. Use NPRINTER para conectar una impresora remota a una red, o para desconectarla. Una impresora remota se puede conectar con cualquier estaciвn de trabajo. La estaciвn de trabajo debe estar conectada a la misma red LAN o interLAN que el servidor de impresora que brinda servicio a la misma. NPRINTER de NetWare para OS/2 se ejecuta como una aplicaciвn en una гnica sesiвn de OS/2. No es un programa de tipo residente (TSR). En realidad, NPRINTER no dirige las tareas de impresiвn a los puertos fбsicos de la estaciвn de trabajo OS/2. En cambio, dirige las tareas al OS/2 el cuаl dirige dichas tareas al puerto fбsico. Por lo tanto, es necesario configurar adecuadamente la impresiвn en OS/2 para que NPRINTER trabaje correctamente. ═══ 4. Descargar impresora remota ═══ Descargar impresora remota Esta opciвn permite descargar una impresora remota. ═══ 5. Impresoras ═══ Impresoras Esta opciвn permite definir, cargar y descargar impresoras. ═══ 6. Definir impresoras ═══ Definir impresoras Esta opciвn permite definir una impresora remota. ═══ 7. Cargar impresora definida ═══ Cargar impresora definida Esta opciвn permite cargar una impresora definida. ═══ 8. Cascada ═══ Cascada Esta opciвn dispone a las ventanas de impresiвn una sobre otra. ═══ 9. Ayuda sobre NPRINTER de NetWare ═══ Ayuda sobre NPRINTER de NetWare NPRINTER de NetWare es un programa grаfico que permite dirigir tareas de impresiвn a travВs de una estaciвn de trabajo OS/2. Use NPRINTER para conectar una impresora remota a una red, o para desconectarla. Una impresora remota se puede conectar con cualquier estaciвn de trabajo. La estaciвn de trabajo debe estar conectada a la misma red LAN o interLAN que el servidor de impresora que brinda servicio a la impresora. NPRINTER de NetWare para OS/2 se ejecuta como una aplicaciвn en una гnica sesiвn de OS/2. No es un programa de tipo residente (TSR). En realidad, NPRINTER no dirige las tareas de impresiвn a los puertos fбsicos de la estaciвn de trabajo OS/2. En cambio, dirige las tareas al OS/2 el cuаl las dirige al puerto fбsico. Por lo tanto, es necesario configurar adecuadamente la impresiвn en OS/2 para que NPRINTER trabaje correctamente. ═══ 10. Ayuda para la Ayuda ═══ Ayuda para la Ayuda Pulse ahora para informarse sobre cвmo usar la Ayuda. ═══ 11. Extensiвn de ayuda ═══ Extensiвn de ayuda La extensiвn de ayuda muestra la ayuda asociada con la ventana activa. Use NPRINTER para conectar una impresora remota a una red, o para desconectarla. Una impresora remota se puede conectar con cualquier estaciвn de trabajo. La estaciвn de trabajo debe estar conectada a la misma red LAN o interLAN que el servidor de impresora que brinda servicio a la impresora. NPRINTER de NetWare para OS/2 se ejecuta como una aplicaciвn en una гnica sesiвn de OS/2. No es un programa de tipo residente (TSR). En realidad, NPRINTER no dirige las tareas de impresiвn a los puertos fбsicos de la estaciвn de trabajo OS/2. En cambio, dirige las tareas al OS/2 el cuаl las dirige al puerto fбsico. Por lo tanto, es necesario configurar adecuadamente la impresiвn en OS/2 para que NPRINTER trabaje correctamente. ═══ 12. Ayuda sobre funciвn de las teclas ═══ Ayuda sobre funciвn de las teclas Las siguientes teclas y combinaciones de teclas tienen funciones especiales. Tecla Descripciвn Teclas de la ventana principal Cerrar Restaurar Mover Tamaдo Minimizar ventana Maximizar ventana Ocultar ventana Lista de ventanas Teclas de la ventana descendiente Cerrar ventana Restaurar Mover Minimizar ventana Teclas generales Aдadir impresora remota Configurar valores por omisiвn Cargar impresora definida Suprimir impresora remota Salir ═══ 13. Indice de Ayuda ═══ Use la funciвn de bгsqueda de la Ayuda extendida para encontrar la ayuda especбfica de su interВs. ═══ 14. Acerca de ═══ Acerca de Muestra el nombre y la informaciвn sobre la versiвn y los derechos de propiedad. ═══ 15. Descargar impresora(s) ═══ Descargar impresora(s) Esta pantalla permite descargar impresoras. Seleccione una impresora y elija "Suprimir" para eliminar una impresora a la vez. TambiВn puede escoger "Suprimir todas" para eliminar todas las impresoras de la lista. "Cancelar" le permite salir de este recuadro de diаlogo sin eliminar ninguna otra impresora. ═══ 16. Aдadir/Editar NPRINTER ═══ Aдadir/Editar NPRINTER Esta pantalla permite definir los atributos por omisiвn para la nueva impresora o editar los atributos de una impresora existente. El indicador "Modo" muestra el modo actual, los valores posibles son "Aдadir" y "Editar". Para aдadir una nueva definiciвn de impresora: 1. Introduzca la descripciвn de la impresora que aдadirа. 2. Elija el nombre del servidor de impresiвn que desea. 3. Seleccione una impresora en la lista de nombres de impresora. 4. Elija "Cargar al inicio", si desea que la impresora se cargue al iniciarse NPRINTER. 5. Elija "Iniciaciвn minimizada", si desea que la ventana de la impresora se vea minimizada al iniciarse. 6. Elija la cola por omisiвn. Si el modo es "Editar", cambie los valores actuales por los que desea y elija "Configurar". "Configurar" guarda los cambios efectuados a los atributos de la impresora. "Cancelar" le permite salir de esta ventana sin modificar ninguno de los atributos de la impresora. ═══ 17. Descripciвn ═══ Descripciвn Este campo contiene una descripciвn de la impresora. ═══ 18. Nombre del servidor de impresora ═══ Nombre del servidor de impresora Se visualiza una lista de los servidores de impresora disponibles. Elija el servidor de impresora de su interВs para que se visualice las lista de de las impresoras disponibles. ═══ 19. Nombre de la impresora ═══ Nombre de la impresora Esta es una lista de impresoras disponibles. Seleccione la impresora de su interВs. ═══ 20. Cargar al inicio ═══ Cargar al inicio Elija este recuadro si desea que esta impresora se cargue al iniciarse NPRINTER. ═══ 21. Cola por omisiвn ═══ Cola por omisiвn Seleccione la cola por omisiвn que se ha de usar con esta impresora. Se trata de la cola de OS/2 en su estaciвn de trabajo OS/2 local. Es necesario configurar adecuadamente la impresiвn en OS/2 para que NPRINTER trabaje correctamente. ═══ 22. Suprimir impresora definida ═══ Suprimir impresora definida Confirme que desea suprimir la impresora seleccionada, mediante "Suprimir impresora". Si quiere suprimir esta impresora, seleccione "Sб"; en caso contrario, elija "Cancelar". ═══ 23. Tipo de impresora desconocido ═══ Tipo de impresora desconocido NPRINTER no pudo encontrar la impresora y el puerto elegidos. Por favor, seleccione una cola de OS/2 y pulse el botвn "Sб". Si no quiere seleccionar ninguna cola, elija "Cancelar". ═══ 24. Definir impresoras ═══ Definir impresoras Esta pantalla permite aдadir o suprimir una impresora remota, editar la configuraciвn de una impresora remota existente o suprimir una impresora remota. Si no se visualiza ninguna impresora, la гnica opciвn posible es aдadir una impresora. Si elige "Aдadir", se visualiza la pantalla Configurar valores por omisiвn de NPRINTER. Use la Ayuda asociada con dicha pantalla para aдadir una impresora. Para editar una impresora, primero seleccione una descripciвn de impresora de la lista y luego, elija "Editar". Para suprimir una impresora, primero seleccione una descripciвn de impresora de la lista y luego, elija "Suprimir". *. ****************************BEGIN DO NOT TRANSLATE ═══ 25. VeRsIoN=4.10 ═══ VeRsIoN=4.10 ═══ 26. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1983 - 1993 Novell, Inc. All rights reserved ═══ *. ****************************END DO NOT TRANSLATE