═══ 1. Hilfespezifisch ═══ Hilfespezifisch Dies ist die NetWare NPRINTER-Hilfefunktion. Wenn Sie Hilfe zu OS/2 oder zur Funktionsweise der OS/2-Hilfe benФtigen, drБcken Sie erneut . ═══ 2. Hilfe zu Funktionstasten ═══ Hilfe zu Funktionstasten Die folgenden Tasten und Tastenkombinationen besitzen besondere Funktionen. Taste Beschreibung Tasten des Бbergeordneten (Haupt-) Fensters Schlieсen ZurБckspeichern Verschieben GrФсe Fenster minimieren Fenster maximieren Fenster verstecken Fenster auflisten Tasten untergeordneter Fenster Fenster schlieсen ZurБckspeichern Verschieben GrФсe Fenster minimieren Fenster maximieren ═══ 3. Hilfe zu NetWare NPRINTER ═══ Hilfe zu NetWare NPRINTER NetWare NPRINTER ist ein bildschirmorientiertes Programm, das es Ihnen gestattet, DruckauftrДge durch Ihre OS/2-Arbeitsstation zu leiten. Verwenden Sie NPRINTER, um einen entfernten Drucker mit einem Netzwerk zu verbinden oder seine Netzwerkverbindung zu unterbrechen. Ein dezentraler Drucker kann mit einer beliebigen Arbeitsstation verbunden werden. Die Arbeitsstation muс an dasselbe LAN oder interLAN angeschlossen sein wie der Druck-Server, der den dezentralen Drucker bedient. NetWare NPRINTER fБr OS/2 wird als Anwendung in einer einzigen OS/2-Sitzung ausgefБhrt. Es ist kein speicherresidentes (TSR) Programm. NPRINTER leitet DruckauftrДge nicht zu physischen Schnittstellen der OS/2-Arbeitsstation um. Stattdessen leitet es AuftrДge an OS/2 weiter, welches die AuftrДge dann an die physische Schnittstelle weiterleitet. Damit NPRINTER einwandfrei funktioniert, muс daher zuvor die OS/2-Druckfunktion korrekt installiert worden sein. ═══ 4. Dezentralen Drucker entladen ═══ Dezentralen Drucker entladen Diese Option gestattet es Ihnen, einen dezentralen Drucker zu entfernen. ═══ 5. Drucker ═══ Drucker Diese Option gestattet es Ihnen, Drucker zu definieren, zu laden und zu entladen. ═══ 6. Drucker definieren ═══ Drucker definieren Diese Option gestattet es Ihnen, Ihren entfernten Drucker zu definieren. ═══ 7. Definierten Drucker laden ═══ Definierten Drucker laden Diese Option gestattet es Ihnen, einen definierten Drucker zu laden. ═══ 8. Ъberlappend ═══ Ъberlappend Diese Option bewirkt, daс Druckerfenster eins Бber dem anderen angeordnet werden. ═══ 9. Hilfe zu NetWare NPRINTER ═══ Hilfe zu NetWare NPRINTER NetWare NPRINTER ist ein bildschirmorientiertes Programm, das es Ihnen gestattet, DruckauftrДge durch Ihre OS/2-Arbeitsstation zu leiten. Verwenden Sie NPRINTER, um einen dezentralen Drucker mit einem Netzwerk zu verbinden oder seine Netzwerkverbindung zu unterbrechen. Ein dezentraler Drucker kann mit einer beliebigen Arbeitsstation verbunden werden. Die Arbeitsstation muс an dasselbe LAN oder interLAN angeschlossen sein wie der Druck-Server, der den dezentralen Drucker bedient. NetWare NPRINTER fБr OS/2 wird als Anwendung in einer OS/2-Sitzung ausgefБhrt. Es ist kein speicherresidentes (TSR) Programm. NPRINTER leitet DruckauftrДge nicht zu physischen Schnittstellen der OS/2-Arbeitsstation um. Stattdessen leitet es AuftrДge an OS/2 um, das die AuftrДge dann an die physische Schnittstelle weiterleitet. Damit NPRINTER einwandfrei funktioniert, muс daher zuvor die OS/2-Druckfunktion korrekt installiert worden sein. ═══ 10. Hilfespezifisches ═══ Hilfespezifisches DrБcken Sie erneut , um hilfespezifische Informationen zu erhalten. ═══ 11. Erweiterte Hilfe ═══ Erweiterte Hilfe Erweiterte Hilfe wird die dem aktiven Fenster zugeordnete Hilfe anzeigen. Verwenden Sie NPRINTER, um einen dezentralen Drucker mit einem Netzwerk zu verbinden oder seine Netzwerkverbindung zu unterbrechen. Ein dezentraler Drucker kann mit einer beliebigen Arbeitsstation verbunden werden. Die Arbeitsstation muс an dasselbe LAN oder interLAN angeschlossen sein wie der Druck-Server, der den dezentralen Drucker bedient. NetWare NPRINTER fБr OS/2 wird als Anwendung in einer OS/2-Sitzung ausgefБhrt. Es ist kein speicherresidentes (TSR) Programm. NPRINTER leitet DruckauftrДge nicht zu den physischen Schnittstellen der OS/2-Arbeitsstation um. Stattdessen leitet es AuftrДge an OS/2 um, das die AuftrДge dann an die physische Schnittstelle weiterleitet. Damit NPRINTER einwandfrei funktioniert, muс daher zuvor die OS/2 Druckfunktion korrekt installiert worden sein. ═══ 12. Hilfe zu Tastenaktionen ═══ Hilfe zu Tastenaktionen Die folgenden Tasten und Tastenkombinationen besitzen besondere Funktionen. Taste Beschreibung Tasten des Бbergeordneten (Haupt-) Fensters Schlieсen ZurБckspeichern Verschieben GrФсe Fenster minimieren Fenster maximieren Fenster verstecken Fenster auflisten Tasten untergeordneter Fenster Fenster schlieсen ZurБckspeichern Verschieben Fenster minimieren Allgemeine Tasten Dezentralen Drucker hinzufБgen Einrichtungsstandardwerte Definierten Drucker laden Dezentralen Drucker lФschen Verlassen ═══ 13. Hilfeindex ═══ Verwenden Sie die Suchfunktion von Hilfe, um die spezifische Hilfe zu erhalten. ═══ 14. Ъber ═══ Ъber Zeigt Namens-, Copyright- und Versioninformationen an. ═══ 15. Drucker entladen ═══ Drucker entladen Dieser Bildschirm gestattet es Ihnen, Drucker zu entfernen. Bestimmen Sie einen Drucker, und wДhlen Sie "Entfernen" aus, um die Drucker einzeln zu entfernen. Sie kФnnen auch "Alle entfernen" wДhlen. Hierdurch werden alle in der Liste aufgefБhrten Drucker entfernt. "Abbrechen" gestattet es Ihnen, das Dialogfeld zu verlassen, ohne weitere Drucker zu entfernen. ═══ 16. NPRINTER hinzufБgen/bearbeiten ═══ NPRINTER hinzufБgen/bearbeiten Dieser Bildschirm gestattet es Ihnen, die Standardattribute eines neuen Druckers festzulegen oder die Attribute eines vorhandenen Druckers zu bearbeiten. Der Indikator "Modus" zeigt den Modus an, in dem Sie sich befinden. MФgliche Werte sind "Bearbeiten" und "HinzufБgen". HinzufБgen einer neuen Druckerdefinition: 1. Geben Sie eine Beschreibung fБr den Drucker ein, den Sie hinzufБgen. 2. WДhlen Sie den Namen des gewБnschten Druck-Server. 3. WДhlen Sie einen Drucker aus der Liste der Druckernamen aus. 4. WДhlen Sie "Beim Starten laden", wenn Sie wБnschen, daс der Drucker beim Starten von NPRINTER gestartet werden soll. 5. WДhlen Sie "Minimierter Start" wenn Sie wБnschen, daс das individuelle Druckerfenster beim Laden in minimierter Form erscheint. 6. WДhlen Sie die Standardwarteschlange aus. Ist der Modus "Bearbeiten", so Дndern Sie die aktuellen Werte wie gewБnscht und wДhlen Sie "Festlegen". "Festlegen" wird die am Drucker vorgenommenen AttributДnderungen speichern. "Abbrechen" gestattet es Ihnen, dieses Fenster zu verlassen, ohne irgendeines der Druckerattribute zu Дndern. ═══ 17. Beschreibung ═══ Beschreibung Dieses Feld enthДlt eine Beschreibung des Druckers. ═══ 18. Druck-Server-Name ═══ Druck-Server-Name Eine Liste verfБgbarer Druck-Server wird angezeigt. WДhlen Sie den gewБnschten Druck-Server, um zu erreichen, daс die Liste der Druckernamen mit den Namen der verfБgbaren Drucker gefБllt wird. ═══ 19. Druckername ═══ Druckername Dies ist eine Liste der verfБgbaren Drucker. WДhlen Sie den gewБnschten Drucker aus. ═══ 20. Beim Starten laden ═══ Beim Starten laden WДhlen Sie dieses Feld, wenn Sie mФchten, daс der Drucker gestartet wird, sobald NPRINTER aufgerufen wird. ═══ 21. Standardwarteschlange ═══ Standardwarteschlange WДhlen Sie die mit diesem Drucker zu verwendende Standardswarteschlange aus. Diese Warteschlange ist die OS/2-Warteschlange Ihrer lokalen OS/2-Arbeitsstation. Bevor NPRINTER funktioniert, muс die OS/2-Druckfunktion installiert worden sein. ═══ 22. Definierten Drucker lФschen ═══ Definierten Drucker lФschen BestДtigen Sie, daс Sie den ausgewДhlten Drucker lФschen mФchten, indem Sie "Drucker lФschen" eingeben. Wenn Sie diesen Drucker lФschen mФchten, wДhlen Sie "OK", ansonsten "Abbrechen". ═══ 23. Unbekannter Druckertyp ═══ Unbekannter Druckertyp NPRINTER war nicht in der Lage, den gewБnschten Drucker und die gewБnschte Schnittstelle zu finden. Bitte wДhlen Sie eine OS/2-Warteschlange aus, und drБcken Sie die "OK"-SchaltflДche. Wenn Sie keine Warteschlange auswДhlen mФchten, wДhlen Sie "Abbrechen". ═══ 24. Drucker definieren ═══ Drucker definieren Dieser Bildschirm gestattet es Ihnen das HinzufБgen eines dezentralen Druckers, das Bearbeiten der Konfiguration eines existierenden dezentralen Druckers oder das LФschen eines dezentralen Druckers. Werden keine Drucker angezeigt, so ist die einzige wirkliche Option das HinzufБgen eines Druckers. AuswДhlen von "HinzufБgen" bewirkt das Anzeigen des Bildschirms "NPRINTER-Standardwerte installieren". Verwenden Sie die diesem Bildschirm zugeordnete Hilfe, um einen Drucker hinzuzufБgen. Um einen Drucker zu bearbeiten, wДhlen Sie zunДchst aus der Liste eine Druckerbeschreibung aus, dann wДhlen Sie "Bearbeiten". Um einen Drucker zu lФschen, wДhlen Sie zunДchst aus der Liste eine Druckerbeschreibung aus, dann wДhlen Sie "LФschen". *. ****************************BEGIN DO NOT TRANSLATE ═══ 25. VeRsIoN=4.10 ═══ VeRsIoN=4.10 CoPyRiGhT=(c) Copyright 1983 - 1994 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten *. ****************************END DO NOT TRANSLATE