110 PoBczenie wybranych obiektów w grup lub rozBaczenie grupy 111 Eksportuj wybrane obiekty 120 Zmiana parametrów wybranego pola 121 Opcje pola tekstowego lub kodu kreskowego 122 Opcje prostokta, elipsy, linii 123 Opcje pola zawierajcego rysunek 124 Wstawia pole tekstu\nTekst 125 Wstawia pole z kodem kreskowym 126 Wstawia pole z numerem seryjnym\nNumer seryjny 127 Wstawia pole z dat i godzin\nData/godzina 128 Wybór i wstawienie znaku specjalnego 129 Wstawia grafik z pliku\nRysunek 131 Wstawia prostokt\nProstokt 132 Wstawia prostokt o zaokrglonych wierzchoBkach\nZaokrglony prostokt 133 Wstawia elips\nElipsa 134 Wstawia lini\nLinia 135 Kursor strzaBka\nKursor 136 Usunicie obiektów\nUsuD 137 PoBczenie obiektów\nPoBcz 138 Wstaw pole z bazy danych\nBaza danych 140 Zmiana formatu etykiety 141 Zmiana wymiarów i parametrów etykiety 142 Zmiana rozmiarów i marginesów kartki papieru 143 Zmiana rozkBau etykiet na kartce papieru 150 Zmaiana rozmieszczenia zaznaczonych pól 151 Zmiana rozmiarów zaznaczonych pól 152 Rormieszczenie zaznaczonych pól w siatce 153 Zmiana kolejno[ci pól 156 Wyrównanie pól do siatki konstrukcyjnej 160 Zmiana ustawieD 161 Zmiana opcji siatki 162 Zmiana opcji wy[wietlania 163 Zmiana opcji programu 164 Zmiana opcji kodów paskowych 165 Zmiana opcji eksportu 200 PrzesuD obiekt do góry\nPrzesuD do góry 201 PrzesuD obiekt do doBu\nPrzesuD do doBu 202 PrzesuD obiekt na gór\nPrzesuD na gór 203 PrzesuD obiekt na dóB\nPrzesuD na spód 204 Wyrównaj do lewej krawdzi\nWyrównaj w lewo 205 wyrównaj do prawej krawdzi\nWyrównaj w prawo 206 Wyrównaj do górnej krawedzi\nWyrównaj w gór 207 wyrównaj do dolnej krawdzi\nWyrównaj w dóB 208 Wyrównaj szeroko[ci obiektów\nWyrównaj w poziomie 209 Wyrównaj wysoko[ci obiektów\nWyrównaj w pionie 212 Wypo[rodkuj w pionie\nWypo[rodkuj w pionie 213 Wypo[rodkuj w poziomie\nWypo[rodkuj w poziomie 350 Powiksz o 20%\nPowiksz 351 Pomniejsz o 20%\nPomniejsz 360 Poka|/Schowaj pasek z narzdziami\nNarzdzia 361 Poka|/Schowaj pasek wyrównania\nWyrównanie 370 Obró w lewo o 90°\nObrót w lewo 371 Obró w prawo o 90°\nObrót w prawo 373 Przyciganie do prawej\nDo prawej 374 Przyciganie do doBu\nDo doBu 375 Dopasuj rozmiary obiektu\nDopasowanie rozmiarów 380 Poszerzenie etykiet\nPoszerz 381 Rozmieszczenie etykiet na stronie\nRozmie[ 385 Ustawienie nowego formatu\nFormatuj 386 Cofnicie zmiany formatu\nPoprzedni format 387 Zgrubny/dokBadny podgld strony\nZgrubnie/DokBadnie 388 ZakoDczenie podgldu\nZakoDcz 389 Wydruk etykiety\nDrukuj 390 Sprawdzenie poprawno[ci ustawieD\nSprawdz 517 Wybór znaku specjalnego\nZnak specjalny 2002 Wydruk etykiety\nDrukuj 12000 czarny 12001 niebieski 12002 bBkitny 12003 seledynowy 12004 ró|owy 12005 czerwony 12006 |óBty 12007 biaBy 12008 kasztanowaty 12009 zielony 12010 granatowy 12011 oliwkowy 12012 purpurowy 12013 morski 12014 srebrny 12015 szary 12016 12050 50 12051 75 12052 100 12053 125 12054 150 12055 175 12056 200 12057 225 12058 250 12059 275 12060 300 12061 325 12062 350 12063 375 12064 400 12065 425 12066 450 12067 475 12068 500 12080 Zmiana zestawu znaków 12100 centymetry - cm 12101 cale - " 12102 punkty - pkt 12150 1 12200 Ignoruj 12201 Dopasuj 12202 Zarejestruj 12203 PomiD 12204 Przerwij 12205 Zapytaj 12220 Linia 12221 Prostokt 12222 Zaokrglony prostokt 12223 Elipsa 12224 Okrg 12240 Usunicie 12241 Wstawienie 12242 Rozmiary 12243 Przesunicie 12244 KsztaBt 12245 Format danych 12246 Format etykiety 12300 MS Windows 12301 DOS 852(Latin2) 12302 DOS+Mazovia 12303 DOS+CSK 12304 DOS+DHN 12305 ISO 8859/2 12306 DOS 437 12307 DOS 850 12308 ISO 8859/1 12309 ROMAN8 12320 rrrr.mm.dd 12321 rrrr-mm-dd 12322 dD miesic rrrr r. 12323 dD.mm.rr 12324 dD/mm/rr 12325 dd.mm.rr 12326 dd/mm/rr 12340 hH:mm:ss (24h) 12341 hH:mm:ss (12h) 12342 hH:mm:ss (am/pm) 12343 hH:mm (24h) 12344 hH:mm (12h) 12345 hH:mm (am/pm) 13000 U|ytkownika 13001 Nowa 13002 Nalepka %d z %d 13005 To nie jest plik formatu Excel 4.0 (Sheet) 13006 Wybrany arkusz jest pusty 13100 Symbole 13101 Zestawy 13105 Narzdzia 13106 Rozmieszczenie 13107 Symbole 13108 Poka| opis znaku 13109 Funkcje 13110 Paski narzdzi 13111 Opis symboli 13112 Narzdzia 13113 Wyrównanie 13114 Status bar 13115 Funkcje 13116 GBówne okno 13120 Etykiety 13121 Etykieta%d 13130 Barkody 13131 domy[lny 13140 Eksport 13150 Opcje 13151 Pasek poziomy 13152 Pasek pionowy 13153 Tryb wy[wietlania 13154 Jednostka miary 13155 Separator pól 13156 Cofanie zmian 13157 Kopie awaryjne 13158 Wzorce etykiet 13159 Skala 13160 Kolor tBa 13161 Kolor etykiety 13162 Siatka 13163 PeBny kolor tBa 13164 PeBny kolor etykiety 13165 Uruchom po awarii 13166 Wczytaj ostatni projekt 13167 Ostatni projekt 13168 Trzymaj narzdzia 13169 Zachowaj kopie 13170 Podpowiedzi 13171 Malowanie 13172 Obrysy 13173 Eksport 13174 Siatka 13175 Poziome linie 13176 Pionowe linie 13200 Edytor Etykiet 13210 Plik utworzony nowsz wersj programu 13211 BBad w sterowniku drukarki %s.\nMog wystpi bBedy w programie 13212 Element(y) wystaj poza etykiete.\nMog wystpi bBedy podczas drukowania 15000 Plik rysunku %s niedostpny 24000 Wybierz wszystkie pola 24310 ZakoDczenie pracy z programem 24321 Cofnicie ostatnio wykonanej operacji\nCofnij 24322 Wycicie wybranych obiektów do schowka\nWytnij 24323 Skopiowania wybranych obiektów do schowka\nKopiuj 24324 Wstawienie zawartosci schowka\nWstaw 24329 Przywrócenie cofnitej zmiany\nPrzywró 24330 Powielenie zaznaczonych pól w poziomie lub pionie 24331 Tworzy projekt nowej etykiety 24332 Wybór istniejcego pliku z projektem etykiety 24333 Zapamituje projekt etykiety w pliku 24334 Zachowyje projekt etykiety w pliku o nowej nazwie 24336 Eksportuj\nZapamituje projekt etykiety w innym formacie pliku 24338 Ustawianie parametrów drukarki 24339 Zamyka projekt etykiety, zapytuje czy zapamita zmiany. 24340 Wygld etykiety na stronie drukarki\nPodgld 24341 Utworzenie nowego okna projektu 24361 Uporzdkowanie okien (kaskadowo) 24362 Uporzdkowanie okien (ssiadujco) 24365 Zamknicie otwartych okien 24367 Odmalowanie caBego okna\nOdmaluj 24381 Spis temetów pomocy 24389 Informacja o programie 32500 &Etykieta 32503 (Etykieta) 32504 BBd otwarcia etykiety. 32505 BBd zamknicia etykiety. 32506 BBd odczytu etykiety. 32507 BBd zapisu etykiety. 32508 Etykieta zmieniona.\n\nCzy chcesz zapamita zmiany? 32509 Etykieta nie zmieniona. 32510 Brak menad|era etykiet. 32511 Brak pamici dla nowej etykiety. 32512 Etykieta ju| otwarta. 32513 Etykieta nie utworzona 32520 Warto[ niezgodna z wzorcem:\n"%s" 32521 BBdny znak 32522 Warto[ poza zakresem %ld do %ld. 32523 Warto[ nie dozwolona 32524 Rozmiar poza zakresem %s do %s 32530 EXT|Du|e|NUM|SCRL|Zamiana |REC 32531 |MaBe| | |Wstawianie| 32540 Nie mog znale[ "%s". 32551 Nie mog odczyta pliku %s z dysku. 32552 Nie mog zapisa pliku %s na dysk. 32553 Zawarto[ pliku %s zostaBa zmieniona.\n\nCzy chcesz zachowa zmiany? 32554 Pliki tekstowe(*.TXT)|*.TXT|Wszystkie pliki (*.*)|*.*| 32590 na 32591 '%s' nie wydrukowany. %s. 32592 Brak pamici 32593 Brak miejsca na dysku 32594 Druk przerwany 32595 Druk przerwany przez Mened|era wydruku 32596 W czasie druku wystpiBy bBdy 32597 BBd druku 32598 Brak pola w bazie danych 32599 Brak danych 32600 Brak powizania obiektów\nz otwart baz danych 32601 Drukarka %s NIE zostaBa poprawnie ustawiona 32602 Czy przestawi bie|c drukark\nprogramu na %s 32603 Etykieta byBa projektowana na %d-%d dpi.\nBie|ca drukarka ma %d-%d dpi.\nMog wystpi ró|nice na wydruku 32707 Invalid client window %s 32708 Invalid child window %s 32709 Invalid window %s 32732 Invalid DIB handle %X 32733 GDI object %X destroy failure 32734 GDI object %X delete failure 32735 GDI file read failure 32736 GDI resource load failure 32737 GDI creation failure 32738 GDI allocate failure 32739 GDI failure 32740 Invalid relative window specified in layout constraint in window %s 32741 Incomplete layout constraints specified in window %s 32742 Printer error 32743 Validator syntax error 32744 Menu creation failure 32745 Child create fail for window %s 32746 Execute fail for window %s 32747 Create fail for window %s 32748 Child class registration fail for window %s 32749 Class registration fail for window %s 32759 Invalid MainWindow 32760 Invalid module specified for window 32761 Out of memory 32762 No application object 32763 Unknown error 32764 Unhandled Exception 32765 OK to resume? 32766 ObjectWindows Exception 32767 Unknown exception 61440 ZmieD rozmiar okna 61456 PrzesuD okno 61472 Do ikony 61488 PeBen ekran 61504 Kolejne okno 61536 Zamknij 61728 Przywró 61744 Lista aplikacji 65535 File/document operations