Tłumaczenie na język polski dla GetRight 3.2               Wersja 1.5 (8.9.1998)
--------------------------------------------------------------------------------

  Cześć !

  Plik który właśnie pobrałeś zawiera tłumaczenie  do programu
  GetRight w wersji 3.2 na język polski. GetRight jest wspaniałym
  programem, którego sam od dawna używam. Pozwala on bowiem na dużo
  bardziej komfortowe pobieranie plików z sieci niż przeglądarki WWW
  takie jak Internet Explorer czy Netscape Navigator. Jego najważniejszą
  zaletą (i chyba bardzo w Polsce przydatną) jest możliwość pobierania
  plików z tzw. opcją "Resume", która pozwala na wznawianie pobierania
  pliku od momentu w którym jego pobieranie zostało przerwane. Czyli 
  gdy np. pobieramy z sieci jakiś duży plik (np. 5 MB), bardzo często
  zdarza się (a zwłaszcza w Polsce dzięki naszemu monopoliście TPSA),
  że połączenie nam się zerwie z niewyjaśnionych powodów. Najgorzej ma
  oczywiście ten któremu plik taki zerwał się (w naszym przypadku) przy
  4.8 MB. Jeżeli ma dużo pieniędzy to nie będzie dla niego żadnym problemem
  połączyć się od nowa i pobierać ten plik aż do skutku. Ale, ponieważ
  większość z Nas ich nie ma za dużo - doskonałym ratunkiem w tym przypadku
  jest właśnie GetRight, który po takim zerwaniu pozwala Nam pobrać plik
  zaczynając od 4.8 MB a nie od 0.
  Inną jeszcze bardzo przydatną funkcją jaką posiada w/w program jest
  możliwości pobierania pliku z tzw. Alternatywnych adresów. Otóż często
  się zdarza, że ten sam plik znajduje na różnych serwerach. Gdy podamy
  wtedy kilka adresów dla jednego pliku GetRight automatycznie znajdzie
  serwer, który jest najbliżej naszego miasta i zarówno jest najszybszy.
  
  Inne zalety tego wspaniałego programu mógłbym jeszcze długo wymieniać
  ale, nie dlatego powstał ten plik.
  
  Wiele tekstów występujących w programie GetRight jest dla przeciętnego
  użytkownika za trudne do zrozumienia. Częstym problemem jest także bariera
  językowa. Co prawda można w nim włączyć tzw. "Tryb Prosty", który ukrywa
  wiele trudnych do zrozumienia opcji. Jednak ukrywanie to wpływa dość
  negatywnie na szybkość pobierania i wiele innych rzeczy.
  
  Dlatego postanowiłem przetłumaczyć ten program na język polski najlepiej
  jak potrafię. Tłumaczenie to niestety zawiera na razie tylko teksty, które
  ukazują się w samym programie. Prace nad polską wersją pliku pomocy właśnie
  trwają i powinny zakończyć się pod koniec wakacji.


     Najnowszą wersję programu GetRight możesz znaleźć pod adresem:  
       http://www.getright.com/

     a najnowszą wersję tłumaczenia pod:
       http://www.getright.w.pl 
       (przekierowuje na http://www.free.com.pl/getright)
     lub  
       http://www.getright.com/unofficial.html

   Wersja 1.5 jest finalną wersją tłumaczenia na język polski dla GetRight
   w wersji 3.2. Wszystkie błędy z poprzednich wersji zostały poprawione.

   Wszelkie uwagi co do jakości spolszczenia oraz ewentualne poprawki 
   proszę zgłaszać na adres getright@free.com.pl

   Tłumaczenie to jest "nieoficjalne" tzn. że nie zostało wydane przez firmę
   HeadLight Software. Wszelkie prawa do tłumaczenia są zastrzeżone i nie
   mogą być zmieniane bez mojej zgody. Plik który właśnie czytasz może
   być modyfikowany tylko i wyłącznie za moją zgodą.


						Paweł Książek

--------------------------------------------------------------------------------

    Aby zainstalować Polską wersję językową dla programu GetRight:
    1. Zamknij GetRight jeśli jest uruchomiony.
    2. Rozpakuj plik ZIP w którym znajdować powinny się następujące pliki:
       FILE_ID.DIZ  - Krótka notka o tłumaczeniu
       CZYTAJ.TXT   - Plik który właśnie czytasz
       README.TXT   - Plik informacyjny w języku angielskim
       GR_PL.DLL    - Plik z tłumaczeniem (v1.5)
       INSTALL.REG  - Plik instalacyjny.
       UNINSTALL.REG- Plik deinstalacyjny
    3. Skopiuj plik GR_PL.DLL do katalogu w którym znajduje się program 
       GetRight (np. C:\GETRIGHT)
    4. Uruchom plik INSTALL.REG klikając na nim dwukrotnie lewym
       klawiszem myszki w Eksploratorze WINDOWS 95/98.
    5. Uruchom ponownie GetRight.
    6. Jeśli chcesz przywrócić język angielski kliknij dwukrotnie
       na pliku UNINSTALL.REG.

--------------------------------------------------------------------------------

    GetRight jest programem shareware i wymaga rejestracji po okresie 30 dni!
    Aby go zarejestrować odwiedź stronę :

    http://www.getright.com/buy.html

--------------------------------------------------------------------------------