0 Oczekiwanie na nastpne zaplanowanie uruchomienie 1 Uruchomione 2 Wstrzymane 3 Anulowano ostatnie uruchomienie 4 Zadanie nie byBo jeszcze uruchamiane 5 BBd, nie mo|na uruchomi zadania 6 BBd z ostatniego uruchomienia 32 Normalne 64 Bezczynne (najni|sze) 100 Nazwa 101 Czas nastpnego uruchomienia 102 Czas ostatniego uruchomienia 103 Ostatni wynik 104 Harmonogram 105 Stan 106 Autor 107 &Zatrzymaj prac Harmonogramu zadaD 108 &Rozpocznij prac Harmonogramu zadaD 109 &Wstrzymaj prac Harmonogramu zadaD 110 &Wznów prac Harmonogramu zadaD 128 Wysoki 151 Zadanie 152 WBa[ciwo[ci tego elementu s niedostpne. 153 Folder zadaD 154 Uruchomione 155 Zadanie nie zaplanowane 156 Nigdy 157 WyBczone 158 Przy uruchamianiu systemu 159 Przy logowaniu u|ytkownika 160 Wyzwalacz wyBczony 161 Kopia 162 Ta usBuga jest obecnie zatrzymana. Przed jej uruchomieniem |adne zadania nie zostan wykonane. Czy chcesz uruchomi teraz t usBug? 163 Ta usBuga jest obecnie wstrzymana. Przed jej wznowieniem |adne zadania nie zostan wykonane. Czy chcesz wznowi teraz t usBug? 164 UsBuga jest uruchamiana. Czekaj. 165 Wiele uruchomieD 256 W czasie rzeczywistym (najwy|sze) 304 MS Shell Dlg 305 18 308 Wybierz program 309 Bdzie mo|liwe wybranie programu i zaplanowanie jego uruchamiania 310 Zaplanuj zadanie 311 Nadaj nazw zadaniu i wybierz jak czsto je wykonywa 312 Planowanie zadania 313 Wybrano codzienne wykonywanie zadania 314 Wybrano cotygodniowe wykonywanie zadania 315 Wybrano comiesiczne wykonywanie zadania 316 Wybrano wykonanie zadania jeden raz 317 Wprowadz nazw i hasBo potrzebne do wykonania zadania 318 Aplikacja 319 Wersja 325 %WinDir%\Profiles\All Users\Start Menu 326 Kreator zaplanowanych zadaD 327 Nazwa zadanie nie mo|e zawiera znaków <, >, :, /, \, ani |. 328 Programy 329 Wybierz program do zaplanowania 330 %s: zadanie o takiej nazwie ju| istnieje. Czy chcesz je zastpi? 331 Nie mo|na usun istniejcego zadania: %s. Wybierz inn nazw dla nowego zadania. 332 Ustawiony dzieD miesica do uruchomienia to 31. Ten dzieD nie jest prawidBowy dla wybranego miesica, wic zadanie nie zostanie uruchomione. 333 Ustawiony dzieD miesica do uruchomienia to 30, ale jedynym wybranym miesicem jest luty. Zadanie nie zostanie uruchomione. 335 Dodaj zaplanowane zadanie 336 Nowe zadanie zostaBo utworzone, ale nie mo|e by uruchomione, poniewa| informacje o koncie nie mog by ustawione 337 Nie mo|na byBo utworzy nowego zadania 1034 **Wybrano wiele zadaD** 1067 Codziennie 1068 Cotygodniowo 1069 Comiesicznie 1070 co 1071 ka|dy inny 1072 ka|dy trzeci 1073 ka|dy czwarty 1074 ka|dy pity 1075 ka|dy szósty 1076 ka|dy dwunasty 1077 godz. 1078 min 1079 pierwszy() 1080 drugi() 1081 trzeci() 1082 czwarty() 1083 ostatni() 1085 Harmonogram zadaD 1086 job 1087 \*.job 1088 que 1089 \*.que 1090 Uruchamiaj w czasie bezczynno[ci 1091 Uruchamiaj w czasie uruchamiania systemu 1092 Uruchamiaj przy wznowieniu zasilania 1093 O %s 1094 Co %1!s! %2!s! od %3!s! przez %4!s!%0 1095 %1!s! %2!s!, od %3!s! i do %4!s!%0 1096 %1!s! %2!s!, od %3!s!%0 1097 godz. 1098 min 1099 Utworzone przez: NetScheduleJobAdd. 1100 "%1" (%2) %3 %4 ** OSTRZE{ENIE **\n%5 1101 "%1" (%2) %3 %4 ** BAD **\n%5 1102 "%1" (%2)\n Uruchomiono %3 %4\n 1103 "%1" (%2)\n ZakoDczono %3 %4\n%5 1105 Nie mo|na rozpocz zadania 1106 Wynik: %1(%2).\n 1109 Nie mo|na znalez komunikatu dla tego kodu wyj[cia\n 1110 %1!s! dnia %2!s!%0 1111 co %d dni 1112 ka|dego dnia 1113 , 1114 w ka|dy(): %s ka|dego tygodnia 1115 w ka|dy(): %1!s! w co %2!s! tygodniu%0 1116 w %d dniu ka|dego miesica 1117 w %1!s! dniu %2!s!%0 1118 w %1!s! %2!s! ka|dego miesica%0 1119 w %1!s! %2!s! %3!s!%0 1120 w %1!s! %2!s!%0 1121 w %1!s! %2!s! %3!s!%0 1122 Co %1!s! %2!s! od %3!s! przez %4!s! %5!s!%0 1123 Nie ustawiono prawidBowych warto[ci dla wyzwalacza 1124 w %d dniu itd. ka|dego miesica 1125 w %1!s! dniu itd. %2!s!%0 1126 BAD: 1127 UsBuga Harmonogram zadaD nie powinna by uruchamiana z wiersza poleceD! U|yj apletu UsBugi Panelu sterowania, do sterowania t usBug. 1128 Nie mo|na uruchomi wicej ni| jednej instancji Harmonogramu zadaD naraz! 1129 1281 1130 Uruchom przy zalogowaniu u|ytkownika 1131 NieprawidBowy katalog roboczy. 1132 DziaBanie nie rozpoczte, poniewa| system nie byB bezczynny 1133 Zaplanowane dziaBanie nie zostaBo rozpoczte, poniewa| system byB zasilany z baterii 1134 "UsBuga Harmonogram zadaD" %1 %2 ** BBd **\n%3 1136 "UsBuga Harmonogram zadaD" \n 1137 Uruchomione o %1 %2\n 1138 ZakoDczone o %1 %2\n 1139 WystpiB bBd krytyczny uniemo|liwiajcy uruchomienie Harmonogramu zadaD! 1141 Sprawdz, czy katalog istnieje i spróbuj ponownie 1142 Zadanie zostaBo zakoDczone. Ta czynno[ byB zainicjowana przez administratora albo usBug (na przykBad komputer nie jest teraz bezczynny) 1143 Zadanie zostaBo zamknite w sposób wymuszony, poniewa| czas jego wykonania przekroczyB skonfigurowane maksimum 1144 Nie mo|na znalez komunikatu dla kodu wyj[ciowego zadania 1145 %1.\n Konkretny bBd:\n %2: %3\n %4.\n 1146 %1.\n Konkretny bBd:\n %2: %3\n 1147 %1.\n %2.\n 1148 %1.\n 1149 %1.\nKonkretny bBd:\n%2: %3\n%4.\n 1150 %1.\nKonkretny bBd:\n%2: %3\n 1151 %1.\n%2.\n 1152 %1.\n 1153 0x%08x 1154 (Nie mo|na znalez komunikatu o bBdzie) 1155 Spróbuj u|y przycisku Przegldaj na stronie Zadanie do znalezienia aplikacji 1156 Sprawdz, czy nazwa Uruchamiaj jako i hasBo zadania s prawidBowe i spróbuj ponownie 1157 Próba zalogowania si do konta skojarzonego z zadaniem nie udaBa si, zadanie nie zostaBo uruchomione 1158 Próba zalogowania si do konta zabezpieczeD AT nie udaBo si; z tego powodu zadanie AT nie zostaBo uruchomione 1159 Odmowa dostpu do pliku 1160 Tylko Administratorzy mog mie dostp do plików tego typu. 1161 Próba pobrania informacji o koncie konkretnego zadania nie udaBa si; z tego powodu zadanie nie zostaBo uruchomione. WystpiB bBd albo brak istniejcych informacji o koncie zadania 1162 Próba pobrania informacji o koncie zabezpieczeD AT nie udaBa si; z tego powodu zadanie AT nie zostaBo uruchomione. 1163 Podczas inicjowania usBugi wystpiBa awaria 1164 WystpiB bBd, który ujemnie wpBynie na dziaBanie usBugi 1165 WystpiB bBd, ale nie przeszkadza on w dziaBaniu usBugi 1166 Ponowna instalacja mo|e usun problem 1167 Zamknij wszystkie aplikacje i uruchom ponownie system Windows 1168 Je[li bBd pozostanie, skontaktuj si z administratorem sieci 1169 Zamknij cz[ aplikacji i spróbuj ponownie. Pomocne mo|e by ponowne uruchomienie systemu Windows 1170 Mo|esz przej[ do karty Ustawienia i zwikszy warto[ pola "Zatrzymuj zaplanowane zadanie po" 1171 Nie mo|na zaBadowa zadania 1172 Nie mo|na okre[li kodu zakoDczenia zadania 1173 Nie mo|na usun zadania 1174 Nie mo|na zaktualizowa zadania 1175 Upewnij si, |e usBuga Harmonogram zadaD dziaBa 1176 Wstrzymano o %1 %2\n 1177 Kontynuowano o %1 %2\n 2001 Uaktywnia zadanie 2002 KoDczy zadanie 2003 Usuwa zaznaczone elementy i kopiuje je do Schowka 2004 Kopiuje wybrane elementy do Schowka. U|yj polecenia Wklej, aby umie[ci je w nowym miejscu. 2005 Wstawia w wybrane miejsce elementy uprzednio skopiowane lub wycite. 2006 Usuwa wybrane elementy. 2007 Zmienia nazw wybranego elementu. 2008 Wy[wietla wBa[ciwo[ci wybranych elementów. 2009 Otwiera Kreatora Tworzenia nowych zadaD. 2048 Sortuje elementy alfabetycznie wg nazw 2049 Sortuje elementy alfabetycznie wg harmonogramów 2050 Sortuje wg czasów nastpnych uruchomieD 2051 Sortuje wg czasów ostatnich uruchomieD 2052 Sortuje wedBug ostatnich kodów zakoDczenia 2054 Sortuje elementy alfabetycznie wg autorów 2144 Wy[wietla zaawansowane opcje menu Harmonogramu zadaD. 2145 KoDczy dziaBanie usBugi Harmonogram zadaD. Nie bd uruchamiane |adne zaplanowane programy. 2146 Wstrzymanie tymczasowo uniemo|liwia uruchomienie wszystkich zaplanowanych zadaD. 2147 Wy[wietla dziennik zdarzeD programów uruchomionych ostatnio przez Harmonogram zadaD. 2148 Wy[wietla numer wersji Harmonogramu zadaD. 2149 Ustawia informacje o koncie dla wszystkich zadaD usBugi AT. 2165 Rozpoczyna dziaBanie usBugi Harmonogram zadaD, aby mogBy by uruchamiane zaplanowane programy. 2166 Przy kontynuacji zostan uruchomione wszystkie zaplanowane zadania. 3330 Nowe Zadanie.job 3331 Nowa Kolejka.que 3332 Przy bezczynno[ci 3333 [ ***** Najnowszy wpis znajduje si ponad tym wierszem ***** ] \n \n 3400 Podczas próby ustawienia informacji o koncie zadania wystpiB bBd 3401 W bazie danych zabezpieczeD Harmonogramu zadaD wykryto uszkodzenie 3402 Upewnij si, |e podana nazwa konta jest prawidBowa 3403 W wyniku informacje o koncie dla ka|dego zadania w folderze Zadania zostaBy uniewa|nione i nie bd obowizywa 3404 Nie masz uprawnieD do wykonania |danej operacji 3405 Sprawdz, czy usBuga Harmonogram zadaD dziaBa prawidBowo i ponów prób operacji 3406 Sprawdz, czy parametry zadania s prawidBowe i spróbuj ponownie 3801 Nie mo|na znalez podgldu dziennika %s. Upewnij si, |e nazwa i [cie|ka podgldu s poprawne. 3802 Uzyskanie stanu usBugi nie jest mo|liwe. 3803 Nie mo|na zatrzyma usBugi. 3804 Nie mo|na wstrzyma usBugi. 3805 Nie mo|na kontynuowa usBugi 3806 Prawdopodobnie usBuga Schedule przestaBa dziaBa. Czy chcesz spróbowa ponownie? 3807 %s - nie jest prawidBowym rozszerzeniem obiektu zadanie/kolejka 3808 %s ma nieprawidBowe dane 3809 Nie mo|na uruchomi usBugi 3810 Nie mo|na okre[li informacji o koncie usBugi AT 4000 Wersja realizacji 1.00 4101 Raz 4103 Niedziela 4104 PoniedziaBek 4105 Wtorek 4106 Zroda 4107 Czwartek 4108 Pitek 4109 Sobota 4110 exe 4111 Programy*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdWszystkie pliki (*.*)*.* 4112 Przegldaj 4113 Przy uruchamianiu systemu 4114 Przy logowaniu 4115 4131 Data koDcowa musi by pózniejsza od daty pocztkowej 4132 Czas trwania musi by wikszy od interwaBu powtarzania 4133 WystpiB nieodwracalny bBd. Nie mo|na kontynuowa 4134 HasBa nie pasuj do siebie. Spróbuj ponownie 4135 Za maBo pamici do kontynuacji. Zamknij cz[ aplikacji i spróbuj ponownie 4136 Zainicjowanie strony Ogólne nie udaBo si 4137 Zainicjowanie strony harmonogramu nie udaBo si 4138 Zainicjowanie strony ustawieD nie udaBo si 4139 Podana warto[ "Co N dni" jest mniejsza od dozwolonego minimum. Bdzie ustawiona warto[ minimalna (1) 4140 Podana warto[ "Co N tygodni" jest mniejsza od dozwolonego minimum. Bdzie ustawiona warto[ minimalna (1) 4141 Podany dzieD miesica jest mniejszy od dozwolonego minimum. Bdzie ustawiona warto[ minimalna (1) \n 4142 Podany dzieD miesica jest wikszy od dozwolonego maksimum. Bdzie ustawiona warto[ maksymalna (31) 4143 NieprawidBowe zadanie cotygodniowe. Upewnij si, czy jeden lub wicej dni zostaBo wybranych 4144 NieprawidBowe zadanie comiesiczne. Upewnij si, czy jeden lub wicej miesicy zostaBo wybranych 4145 System nie mo|e znalez podanego pliku 4146 Odmowa dostpu 4147 Warto[ 'Zatrzymaj program po czasie' powinna by wiksza od zera. Bdzie ustawiona na 1 minut 4148 WystpiB bBd podczas próby pobrania informacji o koncie zadania. Mo|esz kontynuowa edycj obiektu zadania, ale nie bdziesz w stanie zmieni informacji o koncie zadania 4149 Nie podano nazwy konta. Podaj nazw konta 4150 Nie podano hasBa. Podaj hasBo konta 4151 Nie mo|na znalez pliku o nazwie '%s'. Spróbuj u|y przycisku Przegldaj na stronie Zadania do zlokalizowania aplikacji. Parametry aplikacji mog pojawia si jedynie w formancie 'Parametry'.