300	Bitte nehmen Sie sofort Verbindung mit dem Netzwerkadministrator auf.
301	Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Benutzerhandbuch.
400	Sophos Anti-Virus
401	InterCheck für Windows 95/98 Version %1
402	Version %1
416	InterCheck ist jetzt aktiv.
417	InterCheck ist deaktiviert worden.
420	InterCheck Installation.
421	Ihr PC wird jetzt auf Viren geprüft werden.\nDas kann einige wenige Minuten dauern.
422	InterCheck ist aktualisiert worden.
423	Ihr PC wird jetzt auf Viren geprüft werden.\nDas kann einige wenige Minuten dauern.\nBitte beachten Sie, daß dies nur beim erstmaligen Verwenden\nvon InterCheck auftritt. Beim nächstmaligen Aktivieren\nvon InterCheck werden nur die kritischen Teile Ihres PC\nüberprüft und InterCheck wird nur mit einer minimalen\nVerzögerung geladen.\n
425	Die neue Version verwendet ein inkompatibles Prüfsummendateiformat.\nDie bestehende Prüfsummeninformation wurde gelöscht und eine\nneue Prüfsummendatei wird automatisch erstellt werden.
426	InterCheck ist bereits aktiv.
427	Die Prüfsummeninformation ist gelöscht worden.
429	FEHLER : %1
430	WARNUNG: %1
431	Bitte beachten Sie, daß dies nur beim erstmaligen Verwenden\nvon InterCheck auftritt. Beim nächstmaligen Aktivieren\nvon InterCheck werden nur die kritischen Teile Ihres PC\nüberprüft und InterCheck wird nur mit einer minimalen\nVerzögerung geladen.
433	Sweep95 VxD Version %1 erkennt %2 Viren.
434	Sweep95 VxD Version %1
435	Sweep95 VxD wird initialisiert.
436	InterCheck wird bereits geladen.
437	InterCheck konnte einen notwendigen Registrations-Eintrag nicht erstellen.
438	InterCheck hat eine Systemkomponente installiert. Bitte starten Sie Windows neu.
439	Virus:	'%1' in %2 entdeckt
440	Zähle Verzeichnisse: %1
441	Prüfe Speicher
442	Überprüfe die Vollständigkeit der Virendaten.
443	Prüfe logische Sektoren
444	Prüfe physische Sektoren
445	Prüfe Dateien
446	Virendaten werden gelesen
447	Datum des Virenarchivs: %1
448	Ablaufdatum: %1
449	%1 Viren wurden entdeckt.\n%2
450	Ein Virus wurde entdeckt.\n%1
451	Geprüfte Dateien: %1
452	Benötigte Zeit (Minuten:Sekunden): %1:%2
453	Anzahl der entdeckten Viren: %1
454	Anzahl der infizierten Dateien: %1
455	Anzahl der Fehler: %1
456	Info:	%1
457	Fehler:	%1
458	Prüfe: %1
459	Ihr PC wird jetzt auf Viren geprüft werden. Das kann einige wenige Minuten dauern. Bitte beachten Sie, daß dies nur beim erstmaligen Verwenden von InterCheck auftritt. Beim nächstmaligen Aktivieren von InterCheck werden nur die kritischen Teile Ihres PC überprüft und InterCheck wird nur mit einer minimalen Verzögerung geladen.
460	Ihr PC wird jetzt auf Viren geprüft. Das kann einige wenige Minuten dauern. Bitte beachten Sie, daß dies nur nach einem Upgrade von InterCheck auftritt.
461	Daten des Virenarchiv stehen nicht zur Verfügung.
462		Objekte geprüft: %1, Viren entdeckt: %2, Fehler: %3\n	Dateien infiziert: %4\n	Zeit benötigt: %5
463	1 Sekunde
464	%2 Sekunden
465	1 Minute
466	1 Minute und 1 Sekunde
467	1 Minute und %2 Sekunden
468	%1 Minuten
469	%1 Minuten und 1 Sekunde
470	%1 Minuten und %2 Sekunden
471	Prüfe %1
472	Viren im Archiv: %1
473		Viren bekannt über *.IDE Dateien: %1
474	InterCheck ist installiert worden und Ihr PC ist auf Viren geprüft worden. InterCheck hat festgestellt, daß Ihr PC nicht virenfrei ist.
475	Das Upgraden von InterCheck ist beendet und Ihr PC ist auf Viren geprüft worden. InterCheck hat festgestellt, daß Ihr PC nicht virenfrei ist.
476	InterCheck muss den Computer neu starten, um Schutz vor Viren zu gewährleisten.\nDies wird nach %1 Sekunden oder nach drücken von 'Restart No' durchgeführt.
477	InterCheck muss den Computer neu starten, um Schutz vor Viren zu gewährleisten.\nDies wird nach %1 Sekunden oder nach drücken von 'Restart No' durchgeführt.\n\nWenn Sie jetzt ohne Schutz weiterarbeiten möchten drücken Sie 'Restart Later'.
478	Vergangene Zeit: %1
479	Lese Konfigurationsdatei...
480	Initialisiere SWEEP95 VxD...
481	Initialisiere InterCheck VxD...
482	Vorbereiten zum Prüfen auf Viren...
483	&Über...
484	Details anzeigen
485	Details verstecken
486	Virenarchiv Version
487	, %1 Viren
488	InterCheck ist installiert worden und Ihr PC ist auf Viren geprüft worden. InterCheck hat festgestellt, daß Ihr PC virenfrei ist.
489	Das Upgraden von InterCheck ist beendet und Ihr PC ist auf Viren geprüft worden. InterCheck hat festgestellt, daß Ihr PC virenfrei ist.
490	InterCheck ist installiert worden.
491	Das Upgraden von InterCheck ist beendet.
500	Ungültige Kommandozeilenoption %1
501	Es existiert keine Konfigurationsdatei.
502	Ungültige Konfigurationsdatei
503	Fehler in Konfigurationsdatei in Zeile %1
504	Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei
505	Eine InterCheck Datei ist beschädigt:\n%1
506	Fehler beim Zugreifen auf Datei %1
507	Konnte ein benötigte InterCheck Datei nicht finden:\n%1
508	Datei %1 kann nicht ausgeführt werden.
509	Kann %1 nicht laden.
510	Konnte temporäre Datei nicht erstellen.
511	Diese Version von InterCheck kann nur unter Windows 95 und Windows 98 verwendet werden.
512	Konnte das Programmverzeichnis nicht bestimmen.
513	Konnte das Kommunikationsverzeichnis nicht bestimmen.
514	Kann benötigtes Event nicht erzeugen.
515	Kann einen Hilfsprozeß nicht initialisieren.
516	Kann virtuellen Gerätetreiber nicht initialisieren.
517	Die virtuelle Gerätetreiberversion ist nicht korrekt.
518	Konnte keine Information über das Virenarchiv einholen.
519	Konnte das temporäre Verzeichnis nicht finden.
520	Konnte Datei %1 nicht kopieren.
521	Fehler bei VxD Kommunikation.
523	Eine inkompatible Version von InterCheck ist bereits aktiv.
524	Bei der Konvertierung eines langen Dateinamen ist ein Fehler aufgetreten.
525	Eine nicht unterstützte Version von SWEEP.EXE wurde entdeckt.
600	Der InterCheck Server ist nicht in Betrieb.
601	Prüfsummendatei ist beschädigt.
602	Konnte Prüfsummendatei nicht erstellen.
604	Arbeitsplatzadresse nicht bekannt.
605	Bei der Suche nach Viren sind Fehler aufgetreten.
801	InterCheck geladen (Version %1)
802	InterCheck aktualisiert  (Version %1)
803	InterCheck installiert (Version %1)
900	Kann Sweep95 VxD nicht starten.
901	Eine nicht unterstützte Version des Sweep95 VxD wurde entdeckt.
902	Das Sweep95 VxD konnte keinen Mutex erstellen.
903	Das Sweep95 VxD konnte das TEMP Verzeichnis nicht finden.
904	Sweep95 VxD VDL Engine konnte nicht initialisiert werden.
905	Eine inkompatible Version des Sweep95 VxD wurde entdeckt.
906	Konnte keinen Speicher für den Sweep95 VxD Stack reservieren.
907	Ein unbekannter Fehler trat während der Sweep95 VxD Initialisierung auf.
908	Das Sweep95 VxD gab keine Versionsinformation an.
909	Eine nicht unterstützte Version des Sweep95 VxD wurde entdeckt.\nBitte starten Sie den Computer neu.
910	Eine ungültige Option wurde an das Sweep95 VxD weitergegeben.
1000	Laufwerk A:
1001	Warte auf Autorisierung