----------------------------------------------------- Plik Readme programu Microsoft Chat Czerwiec 1998 ----------------------------------------------------- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1998 Ten dokument zawiera informacje uzupełniające stronę programu Microsoft Chat w sieci Web. Część strony poświęcona często zadawanym pytaniom zawiera więcej aktualnych informacji. Połączenie z tą stroną można uzyskać klikając menu Pomoc, polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie polecenie Często zadawane pytania. ------------------------- Jak używać tego dokumentu ------------------------- Aby przejrzeć zawartość pliku Readme.txt na ekranie w Notatniku, zmaksymalizuj okno Notatnika. Aby wydrukować tekst z pliku Readme.txt, otwórz go w Notatniku lub innym edytorze tekstów, a następnie wybierz polecenie Drukuj z menu Plik. ----------- SPIS TREŚCI ----------- 1. Obsługiwane konfiguracje/platformy 2. Łączenie się z innymi pokojami rozmów IRC 3. Informacje o pomocy dla programu Microsoft Chat 4. Często zadawane pytania ------------------------------------- 1. Obsługiwane konfiguracje/platformy ------------------------------------- Program Microsoft Chat działa obecnie w systemach Windows 95, Windows 98 i Windows NT 4.0. Minimalna konfiguracja wymagana przez program Microsoft Chat jest następująca: - Procesor 486 - 8 MB pamięci RAM - Karta graficzna obsługująca 256 kolorów - Modem 9600 bodów -------------------------------------------- 2. Łączenie się z innymi pokojami rozmów IRC -------------------------------------------- Jeśli chcesz połączyć się z serwerem IRC, o którym wiesz, że istnieje, otwórz okno dialogowe włączania się do rozmowy, a następnie na karcie Połącz wpisz adres serwera i nazwę kanału - na przykład możesz wpisać: mschat1.msn.com, #Microsoft_Chat. -------------------------------------------------- 3. Informacje o pomocy technicznej dla programu Microsoft Chat -------------------------------------------------- Informacje o pomocy technicznej dla programu Microsoft Chat można znaleźć w pliku support.txt umieszczonym w tym samym katalogu, co plik readme.txt programu Microsoft Chat. --------------------------- 4. Często zadawane pytania --------------------------- P. Czy program Microsoft Chat będzie aktualizowany? O. Nasza witryna w sieci Web będzie często aktualizowana. Aby przejrzeć aktualizacje, kliknij menu Pomoc, polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie polecenie Materiały bezpłatne. P. Jak można się połączyć z innymi pokojami rozmów IRC lub innymi kanałami? O. Jeśli chcesz połączyć się z pokojem rozmów IRC lub kanałem, o którym wiesz, że istnieje, wykonaj następujące kroki: 1. Uruchom program Microsoft Chat. W tym celu kliknij przycisk Start, a następnie menu Programy i ikonę Microsoft Chat z grupy programów Internet Explorer. 2. W oknie dialogowym włączania się do rozmowy, na karcie Połącz, wpisz następujące informacje: - W polu Serwer wpisz nazwę serwera IRC. Domyślnym wpisem jest Serwery Microsoft Chat. Zamień go na serwer IRC, z którym chcesz się połączyć. - W polu Pokój rozmów wpisz nazwę pokoju rozmów poprzedzoną znakiem #. Domyślną nazwą kanału jest #Comic_Chat. P. Jak ustalić, której wersji programu Microsoft Chat używam? O. Kliknij menu Pomoc, a następnie polecenie Microsoft Chat - informacje. Numer wersji jest podany u góry okna. P. Dlaczego nie mogę uzyskać dostępu do pokojów rozmów Microsoft Chat lub IRC? O. Jeśli dostęp do Internetu uzyskujesz przez sieć korporacyjną, możesz pobrać program Microsoft Chat, jednak większość serwerów proxy w firmach ogranicza dostęp do pokojów rozmów. Skontaktuj się administratorem systemu w celu uzyskania dalszych informacji lub użyj do dostępu do Internetu analogowej linii telefonicznej lub linii ISDN. P. Czy mogę tworzyć własne postacie komiksowe? O. Tak, możesz tworzyć postacie komiksowe. Aby zainstalować program Microsoft Chat Character Editor, w menu Pomoc kliknij polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie polecenie Materiały bezpłatne. P. Czy mogę tworzyć własne tła? O. Program Microsoft Chat zawiera ograniczoną liczbę rodzajów tła, ale będzie ich wkrótce więcej. Tła są mapami bitowymi i można je tworzyć za pomocą dowolnego programu graficznego. P. Jak można rozróżniać postacie, gdy się powtarzają? O. Przesuń wskaźnik myszy na postać i poczekaj chwilę. Pojawi się etykietka z pseudonimem użytkownika. P. Czy mogę odinstalować program Microsoft Chat? O. Tak. Aby odinstalować program Microsoft Chat, wykonaj następujące kroki: 1. W Panelu sterowania kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy. 2. Kliknij pozycję Microsoft Chat i postępuj według instrukcji na ekranie. P. Dlaczego uzyskuję informacje, że mój identyfikator jest w użyciu, gdy przechodzę do innego pokoju rozmów? O. Pseudonimy (ID) muszą być unikatowe. Możesz nie uzyskać połączenia, jeśli: - Masz już połączenie z pokojem rozmów na serwerze. - Połączenie zostało ostatnio przerwane, a serwer nie odświeżył informacji. - Ktoś inny używa Twojego pseudonimu. Aby uzyskać połączenie możesz wybrać nowy pseudonim lub upewnić się, że wszystkie uruchomione kopie programu Microsoft Chat zostały zamknięte, a następnie odczekać chwilę i ponownie otworzyć program Microsoft Chat. P. Jak uzyskać więcej paneli na ekranie? O. Możesz spróbować kilku sposobów: - Zwiększ rozdzielczość ekranu. Aby to zrobić, w Panelu sterowania kliknij ikonę Ekran, a następnie kliknij kartę Ustawienia. - Zmaksymalizuj okno. - Przenieś pionowy pasek podziału na prawo, aby zmniejszyć szerokość listy uczestników. Gdy to zrobisz, kliknij menu Widok, a następnie wybierz polecenie Opcje. Wyświetlone zostanie okno Opcje programu Microsoft Chat. Kliknij kartę Widok komiksu i z listy Układ strony wybierz największą dostępną liczbę paneli. P. Jaka jest różnica między rozmową Microsoft Chat i IRC? O. Microsoft Chat to graficzny program rozmowy, którego można używać tak jak innych klientów rozmów tekstowych na kanale IRC. Nie wszyscy użytkownicy kanału (pokoju rozmów) muszą używać programu Microsoft Chat. Uczestnicy rozmów tekstowych mają automatycznie przydzielaną postać, dzięki czemu cała rozmowa ma graficzną reprezentację dla użytkownika programu Microsoft Chat. UWAGA: Gdy używasz programu Microsoft Chat na kanałach IRC, na których większość użytkowników korzysta z tekstowych klientów IRC, dobrze jest zacząć od kliknięcia polecenia Opcje z menu Widok, przejścia na kartę Ustawienia, a następnie zaznaczenia pola wyboru Nie przesyłaj informacji własnych programu Microsoft Chat. Zapobiegnie to przesyłaniu specjalnych informacji komiksowych do innych uczestników rozmowy. Po wylogowaniu się z programu Microsoft Chat ustawienie to zostanie zresetowane. P. Klikam aktywne łącza, takie jak http:, mailto:, w trybie tekstowym, ale nic się nie dzieje. Dlaczego działa to w trybie komiksu, a nie działa w trybie tekstowym? O. Łącza aktywne w trybie tekstowym są zależne od funkcji edycyjnych formatowania w systemie Windows. Początkowo funkcje te nie obsługiwały łączy aktywnych, ale w systemie Windows NT i najnowszych wersjach systemu Windows 95 dodano tę możliwość. Jeśli nie możesz użyć łączy aktywnych w trybie tekstowym, możesz zawsze przejść do trybu komiksu i użyć ich w tym trybie. P. Mam na komputerze zainstalowany program Comic Chat 1.0 i po zainstalowaniu programu Microsoft Chat widzę skrót do programu Comic Chat 1.0. Czy mogę go bezpiecznie usunąć? O. Jeśli program Microsoft Chat został zainstalowany na programie Comic Chat 1.0, to w menu Start mogą być widoczne ikony programu Comic Chat 1.0 (oraz ikony programu Microsoft Chat). Można bezpiecznie usunąć ikony programu Comic Chat 1.0; nie wpłynie to na działanie programu Microsoft Chat. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base. P. Mam zainstalowaną na komputerze poprzednią wersję programu Comic Chat. Czy mam ją odinstalować przed zainstalowaniem programu Microsoft Chat? O. Odinstalowanie poprzednich wersji programu Comic Chat przed instalowaniem programu Microsoft Chat jest zalecane. Jeśli jednak nie zostanie to zrobione, nie powinny występować żadne problemy z programem Microsoft Chat. P. Używam programu Chat 2.5 z rosyjskimi ustawieniami i gdy wchodzę do pokoju, w którym rozmawiają użytkownicy programu Chat 2.0 z ustawieniami rosyjskimi, nie rozpoznaję znaków. Dlaczego? O. W programie Chat 2.1 (i nowszych wersjach) został zmieniony zestaw znaków używanych w przypadku rosyjskich ustawień. Nowy zestaw znaków używany w programie Chat 2.1 (i nowszych) jest zgodny z większością programów internetowych. Użytkownicy programu Chat 2.0 powinni dokonać uaktualnienia do programu Microsoft Chat 2.1, aby uzyskać zgodność z programem Chat 2.1 (i nowszymi wersjami) oraz innymi klientami rozmów internetowych. P. Gdy prowadzę rozmowę w pokojach, których nazwy nie zaczynają się od "#", użytkownicy programu Microsoft Chat 2.0 mówią mi, że nie rozpoznają znaków, jakie wysyłam, nawet jeśli korzystamy z tego samego języka. Dlaczego? O. Na niektórych serwerach rozmów (takich jak mschat.msn.com), które dopuszczają tworzenie pokojów bez znaku "#" w nazwie, zestawy znaków używane przez program Microsoft Chat 2.0 i Microsoft Chat 2.1 (oraz nowsze wersje) mogą być w takich pokojach inne. i) Jeśli w programie Microsoft Chat w wersji 2.1 (lub nowszej) jest tworzony pokój bez znaku "#" w nazwie, do komunikowania się w tym pokoju używa się zestawu znaków unicode. Użytkownik programu Microsoft Chat 2.0 może widzieć pokój na liście w oknie dialogowym pokojów jako rozpoczynający się od "%#". Jeśli użytkownik programu Microsoft Chat 2.0 wejdzie do takiego pokoju, nie będzie w stanie komunikować się z programem Microsoft Chat w wersji 2.1 lub nowszej, ponieważ w wersji 2.0 nie jest używany zestaw znaków unicode. Można dowiedzieć się, czy użytkownik korzysta z programu Microsoft Chat 2.0, zaznaczając pseudonim na liście uczestników, a następnie wybierając z menu Uczestnik polecenie Wersja. ii) Użytkownik programu Microsoft Chat 2.1 (lub nowszej wersji) może wchodzić do pokojów, których nazwy nie zaczynają się od "#", utworzonych w programie Microsoft Chat 2.0, a obydwa programy klienckie będą mogły komunikować się ze sobą. Pojawiają się jednak następujące problemy: a) Jeśli użytkownik używa znaków spoza zakresu A-Z, to w programie Microsoft Chat 2.1 (i w nowszych wersjach) pokoje te nie będą poprawnie pokazane na liście pokojów. W niektórych językach znaki nie będą rozpoznawalne. b) W programie Microsoft Chat 2.1 (i w nowszych wersjach) zaproszenia do tych pokoi nie będą poprawnie pokazywane. Nazwa pokoju występująca w zaproszeniu może nie być rozpoznawalna, jeśli zawiera znaki spoza zakresu A-Z. c) Próba wejścia do pokojów programu Microsoft Chat 2.0 za pomocą polecenia Wejdź do pokoju lub początkowego okna Włączanie się do rozmowy może się nie udać, lecz w zamian użytkownik wejdzie do pokoju wersji 2.1 (lub nowszej) o tej samej nazwie. Wejście do okoju rozmów utworzonego przez użytkownika wersji 2.0 jest możliwe tylko z listy pokojów. d) W niektórych komunikatach o błędach nazwa pokoju może być wyświetlana niepoprawnie dla użytkowników programu Microsoft Chat 2.1 (i nowszych wersji), jeśli nazwa pokoju została utworzona rzez ytkownika wersji 2.0 i zawiera znaki spoza zakresu A-Z. P. Dlaczego nie mogę wejść do pokoju rozmów, gdy klikam łącze mic:URL? O. Obecnie mechanizm wywoływania rozmowy ze strony sieci Web za pomocą adresów mic:URL jest obsługiwany przez program Internet Explorer. Jeśli masz inną przeglądarkę, mechanizm ten może nie być obsługiwany. P. Na niektórych serwerach IRC nie mogę używać niektórych znaków w swoim pseudonimie, podczas gdy na innych serwerach mogę używać dowolnych znaków. Dlaczego? O. Program Microsoft Chat 2.5 dopuszcza użycie w pseudonimie większości znaków. Jednak, zależnie od serwera, może nie być dozwolone używanie wszystkich znaków i serwer może sygnalizować błąd. Nasz domyślny serwer mschat.msn.com jest jednym z serwerów, na którym można używać większości znaków, w tym znaków dalekowschodnich. P. Gdy łączę się z serwerem rozmów i pojawia się okno dialogowe wiadomości dnia, nie mogę tego okna zamknąć przy użyciu myszy. Jak w takim przypadku zamknąć to okno dialogowe? O. To może się zdarzyć z tym oknem i z innymi oknami dialogowymi, które wyświetlają informacje uzyskane od serwera. Jeśli okno wydaje się zablokowane, jego zamknięcie powinno być możliwe po naciśnięciu klawisza Enter. P. Gdy korzystam z poleceń IRC, czasami pseudonimy i nazwy pokoi wyświetlane w oknie stanu mają błędną postać. Dlaczego? O. Na serwerach IRCX, obsługujących rozszerzoną specyfikację IRC o nazwie IRCX, nazwy pokoi i pseudonimy mogą zawierać znaki zakodowane w standardzie unicode. Tego typu dane w oknie stanu będą wyświetlane nieprawidłowo. Jednak nazwy na liście użytkowników i liście pokoi będą wyświetlane poprawnie. P. Dlaczego nie mogę dodać żadnego makra do swojej listy? O. Aby zapisanie makra było możliwe, po wprowadzeniu wszystkich danych dla makra należy nacisnąć przycisk Dodaj makro. P. W jaki sposób utworzyć listę sieci? Dlaczego przycisk Dodaj sieć jest wyszarzony? O. Aby utworzyć sieć, w oknie dialogowym Opcje, na karcie Serwery, należy wpisać nazwę sieci w polu Sieć. Po wprowadzeniu nazwy dla nowej sieci, przycisk Dodaj sieć stanie się aktywny. Aby zapisać nową sieć, należy kliknąć przycisk Dodaj sieć. Aby dodać serwer do sieci, należy wpisać nazwę serwera i kliknąć przycisk Dodaj, by go zapisać. P. W jaki sposób można dodać powiadomienie pracując z listą użytkowników? Gdy w menu prawego przycisku myszy wybieram polecenie dodania użytkownika do powiadomień, dodanie nie następuje. Dlaczego? O. Aby dodać użytkownika do listy powiadomień, po kliknięciu prawym przyciskiem azwy użytkownika, należy z menu podręcznego wybrać polecenie Dodaj do wiadomień. Wyświetlone zostanie okno Automatyzacja Microsoft Chat. Należy kliknąć przycisk Dodaj (znajduje się on na karcie Powiadomienia o logowaniu), a nazwa użytkownika zostanie dodana do listy powiadomień. P. Gdy korzystam z polecenia IRC /quit w innych programach do prowadzenia rozmów, mogę po poleceniu wpisać wiadomość. Kiedy jednak robię to w programie Chat 2.5, wiadomość zostaje obcięta. Dlaczego tak się dzieje? O. Po poleceniu, ale jeszcze przed treścią wiadomości, należy umieścić dwukropek. Jeżeli polecenie zostanie wprowadzone w postaci: "/quit :wiadomość", to treść wiadomości zostanie wyświetlona we wszystkich programach rozmów we wszystkich pokojach, w których osoba wydająca to polecenie przebywała. P. Gdy próbuję uruchomić program Microsoft Chat 2.5 pojawia się komunikat błędu związanego z biblioteką comctl32.dll i Chat 2.5 nie chce dalej działać. Jak mogę sobie z tym poradzić? O. W pierwotnej wersji Windows 95 znajduje się stara biblioteka comctl32.dll, w której jest błąd. Jeśli posiadasz Windows 98, późniejszą wersję Windows 95 lub zainstalowany w systemie program Internet Explorer w wersji 3.0 lub nowszej, błąd nie powinien się pojawiać. Jeśli jednak masz ten problem, to jednym ze sposobów jego rozwiązania jest instalacja najnowszej wersji comctl32.dll. W tym celu warto odwiedzić stronę pomocy technicznej naszej firmy, co można uczynić wybierając opcję "Pomoc techniczna - online" z menu "Pomoc" programu Internet Explorer, lub odwiedzając główną stronę firmy Microsoft, pod adresem http://www.microsoft.com, i klikając odsyłacz "Support". Wśród zamieszczonych na tej stronie często zadawanych pytań odnoszących się do programu Microsoft Chat, można znaleźć wyjaśnienia w jaki sposób uporać się z tym problemem. Jeśli i to nie pomoże, należy sprawdzić inne opcje pomocy, które są opisane w pliku support.txt.