128	TitleDeko
129	\nBrowser
500	\nTitleDeko
502	\nVoreinstellungen
1121	Wählt eine Schriftart aus\nSchriftart
1122	Ändert die Größe einer Schriftart\nSchriftgrad
1123	Ändert die Größe einer Schriftart\nSchriftgrad
1507	Rückgängig &aktiv
1508	Rückgängig a&ktiv
1509	&Rückgängig
1510		Strg+Z
1511	Wie&derherstellen
1512		Strg+Y
1513	Au&sschneiden
1514	&Kopieren
1515	&Einfügen
1613	Grafik
1614	Stil
1615	Font
1616	Dekostil
1617	Registerkarten
1618	Detail
1619	&Löschen	Löschen
1622	Kopieren in Zwischenablage nicht möglich
1627	Kontrollpunkt konnte nicht gespeichert werden
1628	Kontrollpunkt konnte nicht geladen werden
1629	Objekt
1707	Farbe
1708	Schattierer
1711		Strg+X
1712		Strg+C
1713		Strg+V
2030	&Info 
2032	Löscht markierten Tex&t	Löschen
2036	Stile
2041	Unbenannt
2046	Grobeinstellung
2047	Feineinstellung
2049	Zle %d, Pkt %d
2050	 - Stil %d
2086	Das Wort "%s" wurde nicht gefunden.
2087	wurde nicht gefunden.
2088	Suche nach %s abgeschlossen.
2090	Textur
2091	Abgebrochen
2094	Konnte Mutex %s nicht anlegen.
2095	TitleDekoMutex
2096	Kann TitleDeko-Bildklasse nicht registrieren.
2097	Kann TitleDeko-Grafikfensterklasse nicht registrieren.
2098	Nicht kompatibel %s wurde mit Release %s Build %d erzeugt.
2116	Ungültige Dateierweiterung.
2124	Namenserweiterung: 
2131	Text
2132	Ellipse
2133	Rechteck
2137	Befehl abgebrochen
2138	Befehl '%s' nicht gefunden
2141	Achtung! Die folgende(n) Textur(en) konnte(n) nicht gerendert werden:
2142	Achtung! Die folgende(n) Textur(en) konnte(n) nicht gefunden werden:
2151	Fehlende Textur(en) werden durch die Farbe schwarz ersetzt.
2152	Achtung! Die folgende Schriftart(en) wurde(n) nicht gefunden:
2158	Fehlende Schriftart(en) werden durch Arial ersetzt.
2191	Schrifttyp '%s' nicht gefunden. Das Programm wird evtl. nicht korrekt funktionieren. Mit Hile der Systemsteuerung/Schriftart können Sie diesen Typ installieren.
2195	Konnte Datei-Header nicht lesen
2196	Konnte Datei '%s' nicht %s.
2197	Speichern
2201	Öffnen
2202	Konnte importierte Dateidaten nicht verwenden.
2204	Das folgenden Fenster existiert nicht: %s
2218	Voreinstellung %d wurde auf aktuellen Stil gesetzt.
2219	Stil %d ausgewählt
2220	Stil %d ausgewählt; aktualisiere ausgewählten Text...
2244	Die Option %s ist notwendig.
2303	Leere Glyph-Cachespeicher ...
2304	Glyph-Cachespeicher geleert
2305	Cachespeicher: %d  Heapspeicher: %d
2306	Originale Literaltextur nicht gefunden; durch schwarz substituiert
2311	Wiedergabe abgebrochen
2321	Keine zulässige Farbe
2322	Rendern nicht möglich: Verlauf zu weit
2324	Cursor-Stil ausgewählt
2325	Cursor-Font ausgewählt
2326	Cursor-Dekostil ausgewählt
2332	Nichts zum Rückgängigmachen vorhanden
2333	Nichts zum Wiederherstellen vorhanden
2340	FPOLYDATA::set_pt: Index nicht gültig
2341	GetWindowsDirectory-Fehler: %s
2342	GetComputerName-Fehler: %s
2344	POLYDATA::set_pt: Index nicht gültig
2349	Überschreiten von max # an Punkten
2350	Filtern von Datenpunkten...
2374	Fehler beim Rückgängigmachen
2382	Es wurde kein Unterverzeichnis für temporäre Dateien ausgewählt
Rückgängig nicht möglich.
2383	%s
Diese Datei kann nicht angelegt werden
Rückgängig-Funktion deaktiviert
2384	Integrierter Befehl '%s' kann nicht freigegeben werden
2386	Stapelüberlauf!
2387	Ungültiger Parameterwert
2388	Parameterwert nicht eindeutig
2392	%s ist Version %d. Diese Plug-In-Version %d wird nicht unterstützt.
2393	Keine Grafik?
2396	%s: Fehlerhafte Daten empfangen
2397	Überlauf Grafikdaten.
2398	Zur Zeit nicht an %s angeschlossen. Arbeit kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie weiterarbeiten?
2399	Grafikdaten konnten nicht seriell verarbeitet werden.
2418	Aktiven Titel abbrechen
2419	&Bricht aktiven Titel ab und kehrt zu %s zurück.	F11
2420	&Übernimmt Titel und kehrt zu %s zurück.	F12
2421	Studio
2422	Titel übernehmen
2423	Kein Text zum Prüfen vorhanden!
2424	Kein Text zum Ersetzen ausgewählt
2425	Kann nur Text ersetzen
2426	Kann Text nicht in mehreren Feldern ersetzen.
2427	Kann Datei "%s" nicht lesen.
2428	Kann Datei "%s" nicht öffnen.
2429	Kann Datei mit LZW-Kompression "%s" nicht lesen.
2430	Fehler beim Lesen von Datei "%s"
2431	Datei "%s" verfügt über kein geeignetes Format für den Import
2432	Rückgängig
2433	Datei
2434	Werkzeuge
2435	Hintergrund
2436	Text
2437	ÜB
2438	EINFG
2439	Schriftarten-Browser
2440	Schriftarten:
2441	Browser für Dekostile
2442	Dekostile:
2443	Pinnacle Systems\TitleDeko
2444	toolbars\bars
2445	Alle Importe |*.bmp;*.jpg;*.pcd;*.rle;*.tif;*.tga;*.wmf|Bitmap (*.BMP)|*.bmp|JPEG (*.JPG)|*.jpg|Photo CD (*.PCD)|*.pcd|RLE (*.RLE)|*.rle|Targa (*.TGA)|*.tga|TIFF (*.TIF)|*.tif|Metafile (*.WMF)|*.wmf|
2446	TitleDeko
2449	1.01
2450	Kann Targa-Dateiformat %d nicht importieren.
2451	Kann Tiff-Dateien mit %d Bit(s) pro Sample und %d Sample(s) nicht importieren
2452	Unbekannte Plane-Konfiguration %d
2453	Tiff-Datei ist defekt
2454	Import von Tiff-Dateien (colormapped) nicht möglich
2455	Tiff-Kompression wird nicht unterstützt %d
2456	Ungültige Größe oder Auflösung
2457	Referenz auf Texture %s rekursiv
2458	Titel konnte nicht gerendert werden (fehlende Elemente)
2459	jpg
2460	Rendern nicht möglich: Glyph zu weit
2461	Rendern nicht möglich: Glyph zu hoch
2462	Rendern nicht möglich: unerwarteter Fehler
2464	\Textures
2516	Benutzerdefinierter Dekostil
2517	Dekostil bearbeiten
2518	FETT
2519	KURSIV
2600	text replace
2602	motion suppress
2606	text to field
2607	rectangle
2608	ellipse
2609	text field
2610	typing
2611	selecting
2612	leading adjustment
2613	row exchange
2614	find/replace
2615	row shift
2616	face shader
2617	edge shader
2618	shadow shader
2619	frame shader
2620	underline shader
2621	layer selection
2622	layer order
2623	layer deletion
2624	tab
2625	tab clear
2626	justification
2627	origin change
2628	translation
2629	moving
2630	positioning
2631	scaling
2632	sizing
2633	width change
2634	height change
2635	rotation
2636	skewing
2637	kerning
2638	background shader
2639	color bars
2640	layers to bgd
2641	bgd to layer
2642	unshaping
2643	insert/typeover
2644	bold
2645	italic
2646	small caps
2647	center row
2648	tabs
2649	word wrap
2650	scroll status
2651	multiburst
2652	keyer test
2653	border test
2654	file new
2655	file close
2656	clear
2657	show
2658	hide
2659	replace bgd
2660	channel usage
2661	cut
2662	copy
2663	paste
2664	replace texture
2665	style preset
2666	style
2667	font
2668	look
2669	style presets
2670	layer change
2671	font change
2672	Dekostil-Ersatz
2673	Dekostil-Änderung
2674	Detail-Einstellung
2675	Detail-Änderung
2676	Detail-Einfügung
2677	Detail-Löschung
2678	Voreinstellung Schatten
2679	Vollbild
2680	Transparenz:
2682	Ausrichten
4001	01-1
4002	01-2
4003	01-3
4004	01-4
4005	01-5
4006	01-6
4007	01-7
4008	01-8
4009	02-1
4010	02-2
4011	02-3
4012	02-4
4013	02-5
4014	02-6
4015	02-7
4016	02-8
4017	03-1
4018	03-2
4019	03-3
4020	03-4
4021	03-5
4022	03-6
4023	03-7
4024	03-8
4025	04-1
4026	04-2
4027	04-3
4028	04-4
4029	04-5
4030	04-6
4031	04-7
4032	04-8
4033	05-1
4034	05-2
4035	05-3
4036	05-4
4037	05-5
4038	05-6
4039	05-7
4040	05-8
4041	06-1
4042	06-2
4043	06-3
4044	06-4
4045	06-5
4046	06-6
4047	06-7
4048	06-8
4049	07-1
4050	07-2
4051	07-3
4052	07-4
4053	07-5
4054	07-6
4055	07-7
4056	07-8
4057	08-1
4058	08-2
4059	08-3
4060	08-4
4061	08-5
4062	08-6
4063	08-7
4064	08-8
4065	09-1
4066	09-2
4067	09-3
4068	09-4
4069	09-5
4070	09-6
4071	09-7
4072	09-8
4073	10-1
4074	10-2
4075	10-3
4076	10-4
4077	10-5
4078	10-6
4079	10-7
4080	10-8
4081	11-1
4082	11-2
4083	11-3
4084	11-4
4085	11-5
4086	11-6
4087	11-7
4088	11-8
4089	12-1
4090	12-2
4091	12-3
4092	12-4
4093	12-5
4094	12-6
4095	12-7
4096	12-8
4097	13-1
4098	13-2
4099	13-3
4100	13-4
4101	13-5
4102	13-6
4103	13-7
4104	13-8
4105	14-1
4106	14-2
4107	14-3
4108	14-4
4109	14-5
4110	14-6
4111	14-7
4112	14-8
4113	15-1
4114	15-2
4115	15-3
4116	15-4
4117	15-5
4118	15-6
4119	15-7
4120	15-8
4121	16-1
4122	16-2
4123	16-3
4124	16-4
4125	16-5
4126	16-6
4127	16-7
4128	16-8
4129	17-1
4130	17-2
4131	17-3
4132	17-4
4133	17-5
4134	17-6
4135	17-7
4136	17-8
4137	18-1
4138	18-2
4139	18-3
4140	18-4
4141	18-5
4142	18-6
4143	18-7
4144	18-8
4145	19-1
4146	19-2
4147	19-3
4148	19-4
4149	19-5
4150	19-6
4151	19-7
4152	19-8
4153	20-1
4154	20-2
4155	20-3
4156	20-4
4157	20-5
4158	20-6
4159	20-7
4160	20-8
4161	21-1
4162	21-2
4163	21-3
4164	21-4
4165	21-5
4166	21-6
4167	21-7
4168	21-8
4169	22-1
4170	22-2
4171	22-3
4172	22-4
4173	22-5
4174	22-6
4175	22-7
4176	22-8
4177	23-1
4178	23-2
4179	23-3
4180	23-4
4181	23-5
4182	23-6
4183	23-7
4184	23-8
4185	24-1
4186	24-2
4187	24-3
4188	24-4
4189	24-5
4190	24-6
4191	24-7
4192	24-8
4193	25-1
4194	25-2
4195	25-3
4196	25-4
4197	25-5
4198	25-6
4199	25-7
4200	25-8
4201	26-1
4202	26-2
4203	26-3
4204	26-4
4205	26-5
4206	26-6
4207	26-7
4208	26-8
4209	27-1
4210	27-2
4211	27-3
4212	27-4
4213	27-5
4214	27-6
4215	27-7
4216	27-8
4217	28-1
4218	28-2
4219	28-3
4220	28-4
4221	28-5
4222	28-6
4223	28-7
4224	28-8
4225	29-1
4226	29-2
4227	29-3
4228	29-4
4229	29-5
4230	29-6
4231	29-7
4232	29-8
4233	30-1
4234	30-2
4235	30-3
4236	30-4
4237	30-5
4238	30-6
4239	30-7
4240	30-8
4241	31-1
4242	31-2
4243	31-3
4244	31-4
4245	31-5
4246	31-6
4247	31-7
4248	31-8
4249	32-1
4250	32-2
4251	32-3
4252	32-4
4253	32-5
4254	32-6
4255	32-7
4256	32-8
4257	33-1
4258	33-2
4259	33-3
4260	33-4
4261	33-5
4262	33-6
4263	33-7
4264	33-8
4265	34-1
4266	34-2
4267	34-3
4268	34-4
4269	34-5
4270	34-6
4271	34-7
4272	34-8
4273	35-1
4274	35-2
4275	35-3
4276	35-4
4277	35-5
4278	35-6
4279	35-7
4280	35-8
4281	36-1
4282	36-2
4283	36-3
4284	36-4
4285	36-5
4286	36-6
4287	36-7
4288	36-8
4289	37-1
4290	37-2
4291	37-3
4292	37-4
4293	37-5
4294	37-6
4295	37-7
4296	37-8
4297	38-1
4298	38-2
4299	38-3
4300	38-4
4301	38-5
4302	38-6
4303	38-7
4304	38-8
4305	39-1
4306	39-2
4307	39-3
4308	39-4
4309	39-5
4310	39-6
4311	39-7
4312	39-8
4313	40-1
4314	40-2
4315	40-3
4316	40-4
4317	40-5
4318	40-6
4319	40-7
4320	40-8
4321	Alt+
4322	Strg+
4323	Umschalttaste+
4324	Another TitleDeko is already running?
34000	Ersetzt den Hintergrund eines Titels\nHintergrund ersetzen
34001	Fügt ein Bild ein\nBild einfügen
34004	Durchsucht Schriftarten\nSchriftarten durchsuchen
34005	Durchsucht Dekostile\nDekostile durchsuchen
34006	Blendet Fenster mit voreingestellten Dekostilen ein oder aus
34007	Setzt Einstellungen auf Defaultwerte zurück
34008	Übernimmt einen Titel\nTitel übernehmen
34009	Weist einen Titel zurück\nTitel nicht übernehmen
34013	Bearbeitet aktuellen Dekostil\nAktuellen Dekostil bearbeiten
34014	Deaktiviert Ausrichtung für aktuelles Textfeld
34015	Richtet Text unten links aus
34016	Richtet Text unten mittig aus
34017	Richtet Text unten rechts aus
34018	Richtet Text mittig links aus
34019	Zentriert Text horizontal
34020	Richtet Text mittig rechts aus
34021	Richtet Text oben links aus
34022	Richtet Text oben mittig aus
34023	Richtet Text oben rechts aus
34024	Deaktiviert horizontale Textausrichtung
34025	Zentriert Text horizontal
34026	Richtet Text am rechten Rand aus
34027	Fügt zwischen den Wörtern Leerzeichen ein, um den Text links und rechts ausrichten zu können
34028	Fügt zwischen Wörtern und Buchstaben Leerzeichen ein, um den Text links und rechts ausrichten zu können 
34029	Richtet Text nach oben hin aus
34030	Zentriert Text vertikal
34031	Richtet Text unten aus
34032	Fügt Leerzeichen zwischen den Reihen ein, um Text oben und unten ausrichten zu können
34033	Deaktiviert vertikale Ausrichtung
34034	Richtet Text links aus
34037	Bringt ausgewählte Schicht in den Vodergrund
34038	Bringt ausgewählte Schicht in den Hintergrund
34039	Bringt ausgewählte Schicht um eine Schicht tiefer in den Hintergrund
34040	Fügt dem aktuellen Titel ein Rechteck hinzu\nRechteck hinzufügen
34041	Fügt dem aktuellen Titel eine Ellipse hinzu\nEllipse hinzufügen
34042	Stellt "grobe" Cursorbewegungen mit großen Inkrementen ein
34043	Stellt "feine" Cursorbewegungen mit kleinen Inkrementen ein
34044	Dreht Objekte mit Alt + Pfeiltaste nach oben/unten; stellt Objekte schief mit Alt + Pfeiltaste nach links/rechts (kursiv setzen)\nDrehen/Schiefstellen EIN
34045	Unterschneidet mit Alt + Pfeiltaste links/rechts; ändert den Abstand mit Alt + Pfeiltaste nach oben/unten\nUnterschneiden/Abstand EIN
34046	Skaliert Auswahl mit Alt + Pfeiltaste nach oben/unten; ändert die Breite mit Alt + Pfeiltaste links/rechts\nGrößenänderung EIN
34047	Verschiebt die ausgewählten Zeichen oder Schichten mit Alt + Cursortaste\nVerschieben EIN
34048	Werkzeugtips aktivieren/deaktivieren
34049	Wählt diesen voreingestellten Dekostil aus
34050	Speichert den aktuellen Dekostil zu dieser Voreinstellung
34051	Formatiert den ausgewählten Text fett (ein-/auschalten)\nFett
34052	Formatiert den ausgewählten Text kursiv (ein-/ausschalten)\nKursiv
34053	Unterstreicht den ausgewählten Text (ein-/ausschalten)\nUnterstreichen
34125	Richtet einen Text an den Rändern bzw. in der Mitte der Bildfläche aus\nAusrichten
34126	Richtet einen Text links, in der Mitte oder rechts auf der Bildfläche aus\nHorizontal ausrichten
34127	Justiert den Text oben, in der Mitte und unten auf der Bildfläche\nVertikal ausrichten
34128	Blendet Textleiste ein oder aus
34129	Grobeinstellung
34130	 Zle 8888, Pkt 8888   
34131	ÜB
34132	88888 K
34138	Leert den Hintergrund des aktuellen Titels
34139	Select all characters in the current field (text layer)
34140	Select all layers
57344	TitleDeko
57345	Fertig
57600	Erstellt einen neuen Titel\nNeu
57601	Öffnet einen bestehenden Titel\nÖffnen
57602	Schließt den aktiven Titel\nSchließen
57603	Speichert den aktiven Titel\nSpeichern
57604	Speichert den aktiven Titel unter einem neuen Namen\nSpeichern unter
57616	Öffnet dieses Dokument
57617	Öffnet dieses Dokument
57618	Öffnet dieses Dokument
57619	Öffnet dieses Dokument
57620	Öffnet dieses Dokument
57621	Öffnet dieses Dokument
57622	Öffnet dieses Dokument
57623	Öffnet dieses Dokument
57624	Öffnet dieses Dokument
57625	Öffnet dieses Dokument
57626	Öffnet dieses Dokument
57627	Öffnet dieses Dokument
57628	Öffnet dieses Dokument
57629	Öffnet dieses Dokument
57630	Öffnet dieses Dokument
57631	Öffnet dieses Dokument
57632	Löscht die Auswahl\nLöschen
57633	Löscht alles\nAlles löschen
57634	Kopiert die Auswahl und legt diese in der Zwischenablage ab\nKopieren
57635	Schneidet die Auswahl aus und legt diese in der Zwischenablage ab\nAusschneiden
57636	Sucht vorgegebenen Text\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion\nWiederholen
57641	Ersetzt vorgegebenen Text durch anderen Text\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig\nRückgängig
57644	Stellt die letzte rückgängig gemachte Operation wieder her\nWiederherstellen
57648	Open another window for the active document\nNew Window
57649	Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons
57650	Arrange windows so they overlap\nCascade Windows
57651	Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
57652	Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
57653	Split the active window into panes\nSplit
57664	Zeigt Programm-, Versionsnummer- und Copyright-Infos an\nInfo
57665	Beendet die Anwendung mit Aufforderung zum Speichern des aktiven Dokuments\nBeenden
57680	Switch to the next window pane\nNext Pane
57681	Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
59136	ERW
59137	GROSS
59138	NUM
59139	ROLL
59140	ÜB
59141	MAK
59392	Show or hide the toolbar
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus
59396	Blendet die Datei-Symbolleiste ein oder aus
59397	Blendet die Werkzeug-Symbolleiste ein oder aus
59398	Blendet die Symbolleiste Rückgängig/Wiederherstellen ein oder aus
59399	Blendet die Text-Symbolleiste ein oder aus
59400	Blendet die Hintergrund-Symbolleiste ein oder aus
59401	Blendet die Symbolleiste zum Ausrichten ein oder aus
61184	Change the window size
61185	Change the window position
61186	Reduce the window to an icon
61187	Enlarge the window to full size
61188	Switch to the next document window
61189	Switch to the previous document window
61190	Close the active window and prompts to save the documents
61202	Restore the window to normal size
61203	Activate Task List
61215	Activate this window
61445	Close print preview mode\nCancel Preview