The inherited access control list (ACL) or access control entry (ACE) could not be built.
The inheritance information on a directory is invalid.
You, or an administrator, should replace the directory protection with new permissions and then try to create the file again.