The path you specified is not valid. Specify a path that is local to the selected server on which you want to create the Macintosh-Accessible volume.
You may have included a drive letter when you specified the path. Or, you tried to create a volume on a server that is not running Services for Macintosh.