╘∩ ≡±■⌠∩ σ±■⌠τ∞ß ß÷∩±▄ ⌠Θ≥
ßΘ⌠▀σ≥ ⌠τ≥ π±▐π∩±τ≥ ßφⁿΣ∩⌡ (⌠Θ∞■φ ∞σ⌠∩≈■φ ΩßΘ
≤⌡φßδδßπ■φ), πΘß ≡ⁿ≤∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß ΩΘ ßφ ⌡≡▄±ε∩⌡φ
φ▌σ≥ ΣΘ∩±Φ■≤σΘ≥; ╩ßφσ▀≥ Γ▌ΓßΘß Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß
ß≡ßφ⌠▐≤σΘ ∞σ ≤Θπ∩⌡±Θ▄. ┘≤⌠ⁿ≤∩ ⌡≡▄±≈∩⌡φ
≡ß±▄π∩φ⌠σ≥ ≡∩⌡ σ±∞τφσ²∩⌡φ ⌠τ ∞σπ▄δτ ▄φ∩Σ∩ ≤⌠τφ
ß⌡εßφⁿ∞σφτ "≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ" ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥
Ωσ÷ßδßΘßπ∩±▄≥ (∞σ⌠σε▌δΘετ ⌠τ≥ ß≡ⁿ "ßφßΣ⌡ⁿ∞σφτ"
≤σ "■±Θ∞τ"), ΩßΦ■≥ ≤⌠τφ ⌡°τδ▐ Ωσ±Σ∩÷∩±▀ß ⌠∙φ
σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ≈▄±Θ≥ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥
(≡σ±Θ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞Θ≤Φ■φ, ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ
σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ, ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ Ωσ±Σ∩÷ⁿ±∙φ
─┼╩╧, ßΣΘß÷▄φσΘσ≥ ßφ▄Φσ≤τ≥ Στ∞∩≤▀∙φ ▌±π∙φ, Ω▄),
ⁿ≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ ≤⌠∩ Ω²∞ß σεßπ∩±■φ-≤⌡π≈∙φσ²≤σ∙φ, ≤⌠τ
≤⌠ßΣΘßΩ▐ ∞σ▀∙≤τ σ≡Θ⌠∩Ω▀∙φ ΩßΘ "≤⌠±∩÷▐"
ß≡∩⌠ß∞Θσ⌡⌠■φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌠±▄≡σµσ≥ ≤⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩,
≤⌠τφ ßφß∞σφⁿ∞σφτ ßφß≡±∩≤ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß≥
⌠τ≥ Σ±ß≈∞▐≥ (ΣΘ∩δ▀≤Φτ≤τ) ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠τφ ╧═┼
ΩßΘ ≤⌠ß Ω∩φΣ²δΘß ⌠∩⌡ ├' ╩.╨.╙., ≡∩⌡ ΩßδδΘσ±π∩²φ
≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌡°τδ■φ Ωσ±Σ■φ, Ω▄.
┘≤⌠ⁿ≤∩ Σσφ Φß ≡±▌≡σΘ φß ∞ß≥
ΣΘß÷σ²πσΘ ΩßΘ τ ▄δδτ ⌠∩⌡ "φ∩∞▀≤∞ß⌠∩≥". ╟
ß⌡εßφⁿ∞σφτ ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥
Ωσ÷ßδßΘßπ∩±▄≥, τ ßφσε▌δσπΩ⌠τ σΘ≤±∩▐-σΩ±∩▐
Γ±ß≈⌡≡±ⁿΦσ≤∞∙φ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ■φ Ωσ÷ßδß▀∙φ ΩßΘ ∩Θ
σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠ß ΣΘσΦφ▐ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θß ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ
∞σ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∙φ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ■φ ß±≈■φ ⌠τ≥ ┼┼,
╟╨┴, ╔ß≡∙φ▀ß≥, Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ Ωδ▀∞ß ß≤⌠▄ΦσΘß≥
Ω▄φ∩φ⌠ß≥ ⌠τφ σπ≈■±Θß Ωσ÷ßδßΘßπ∩±▄ ≡∩δ² σ⌡▄δ∙⌠τ
≤⌠Θ≥ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▌≥ ≡Θ▌≤σΘ≥. ╩±▀≤Θ∞∩ σ≡▀≤τ≥ ±ⁿδ∩
≡ß▀µ∩⌡φ ⌠ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ∞σπ▌Φτ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥
∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ⌠ß ∩≡∩▀ß ≤²∞÷∙φß ∞σ ∩±Θ≤∞▌φß
≤⌠∩Θ≈σ▀ß (≡⌠■≤τ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▐≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ
Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠ΘΩ▐≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ß' σε▄∞τφ∩ 1999),
πσφφ∩²φ ≤Ωσ≡⌠ΘΩΘ≤∞∩²≥ πΘß ⌠τ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡
≡∩±σ▀ß. ╘▌δ∩≥ τ ∩±πßφ∙∞▌φτ "Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß" ΩßΘ
τ ≡ß±ß≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ ∞ΘΩ±∩σ≡σφΣ⌡⌠■φ, Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ
≡±ⁿ≤Φσ⌠σ≥ ≤⌠±σ⌡δ■≤σΘ≥ ΩßΘ ≡ß±σφ▌±πσΘσ≥, ∩Θ
∩≡∩▀σ≥ σφ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥
(ⁿ≡∙≥ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß) ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠▐⌠∙φ
(φß "εσ÷∩⌡≤Ω■≤σΘ" ⌠■±ß ⌠∩ "∞≡ßδⁿφΘ" ≡ß±▄
≡ß±ß∞∩φ▌≥ σΩδ∩π■φ, ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ≥ σ≡σφΣ⌡⌠■φ
≤⌠ß blue chips, Ω▄). ╦ß∞Γ▄φ∩φ⌠ß≥ ⌡≡' ⁿ°Θφ ⁿ⌠Θ ≤⌠∩
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡φ ∞ⁿφ∩ 300 ∞σπ▄δσ≥
σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ (∩Θ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥
σ▀φßΘ ∞τ⌠±ΘΩ▌≥ ▐ Φ⌡πß⌠±ΘΩ▌≥ ∞σπ▄δ∙φ
≡∩δ⌡ΩδßΣΘΩ■φ ∩∞▀δ∙φ), ≤⌡φ▄πσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ▐⌠ßφ ΩßΘ ≡ß±ß∞▌φσΘ ≈■±∩≥
Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß≥ ΩßΘ ßφßΩß⌠ßφ∩∞▐≥ σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ
Ωσ±Σ■φ ⌡≡▌± ⌠∩⌡ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠ΘΩ∩² Ωσ÷ßδß▀∩⌡
(σδδτφΘΩ∩² ΩßΘ ε▌φ∩⌡), ≡∩⌡ Ωß⌠▌≈∩⌡φ ΩßΘ ⌠τ ∞σπ▄δτ
∞▄µß ⌠∙φ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ■φ ßεΘ■φ, ⌠∩⌡ δσπⁿ∞σφ∩⌡
"≡δß≤∞ß⌠ΘΩ∩² Ωσ÷ßδß▀∩⌡". ╩ß⌠▄ ≤⌡φ▌≡σΘß σφ■
⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φσΘ ≤σ ▌φß ΓßΦ∞ⁿ ⌠τ
ΣΘßΩδßΣΘΩ▐ ±∩▐ Ωσ÷ßδß▀∙φ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß,
Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ ∞σπ▄δσ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ΩßΘ
Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡ß±σφ▌±πσΘσ≥ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ δßΘΩ■φ
≤⌠±∙∞▄⌠∙φ.
╟ ≡ß±ß⌠σ⌠ß∞▌φτ "▄φΦΘ≤τ"
Ωσ±Σ■φ ΩßΘ ∩Θ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌡°τδ■φ Ωσ±Σ■φ ≤⌠τφ
≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠τφ ╧═┼, Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ °σ⌡ΣßΘ≤Φ▐≤σΘ≥
πΘß ⌠∩φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡. ╙⌠τ
πσφΘΩ▐ ▄φ∩Σ∩ ⌠∙φ ⌠Θ∞■φ ∞σ⌠∩≈■φ, ∞≡∩±σ▀ δ▀π∩-≡∩δ²
φß σ▀φßΘ ⁿδ∩Θ Ωσ±ΣΘ≤∞▌φ∩Θ. ╝∞∙≥ ⁿ⌠ßφ ▌±≈σ⌠ßΘ τ
≤⌠Θπ∞▐ ∩Θ "∩φ∩∞ß≤⌠ΘΩ▌≥" ßε▀σ≥ φß
≡±∩≤σππ▀≤∩⌡φ ⌠Θ≥ "≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥" (τ δσπⁿ∞σφτ
"ΣΘⁿ±Φ∙≤τ"), ⌠ⁿ⌠σ ⁿ≤∩Θ Ω±ß⌠∩²φ ≤⌠ß ≈▌±Θß ⌠∩⌡≥
"⌡≡σ±⌠Θ∞τ∞▌φσ≥" ∞σ⌠∩≈▌≥ "Ωß▀π∩φ⌠ßΘ".
┼▀φßΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ⌠▌≤≤σ±Θ≥
≤⌡φσΣ±Θ▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡ (22-24 ΩßΘ 27/9/99), ∩
πσφΘΩⁿ≥ Σσ▀Ω⌠τ≥ ∞σΘ■ΦτΩσ Ωß⌠▄ ∞▌≤∩ ⁿ±∩ 17%, ∞σ
ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐≥ ßε▀ß≥
⌠∙φ ∞σ⌠∩≈■φ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ 12 ⌠±Θ≤σΩ.Σ±≈., ∞σ ≈ß∞▌φ∩⌡≥
Ω⌡±▀∙≥ ∞ΘΩ±∩-σ≡σφΣ⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ ▐⌠ßφ δΘπⁿ⌠σ±∩
≡δτ±∩÷∩±τ∞▌φ∩Θ ΩßΘ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ Σσφ ▌≈∩⌡φ ⌠τ
Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤∩⌡φ ∩δⁿΩδτ±∩ ⌠∩φ "Ω²Ωδ∩
Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß≥" (≡■δτ≤τ ≤σ ⌡°τδ▌≥ ⌠Θ∞▌≥ ΩßΘ
ßπ∩±▄ ≤σ ≈ß∞τδ▌≥ ⌠Θ∞▌≥). ╠Θß ▄δδτ ≡ß±σφ▌±πσΘß
σ▀φßΘ ⌠∩ "≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞ß" ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ
σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ φß ßφ⌠δ∩²φ ÷Φτφⁿ ≈±▐∞ß ∞σ ß⌡ε▐≤σΘ≥
∞σ⌠∩≈ΘΩ∩² Ωσ÷ßδß▀∩⌡ (ßφ⌠▀Φσ⌠ß ∩Θ ╠╠┼ σ▀φßΘ
ßφßπΩß≤∞▌φσ≥ φß ≡±∩≤÷σ²π∩⌡φ ≤⌠∩φ ⌡°τδⁿ
⌠±ß≡σµΘΩⁿ ΣßφσΘ≤∞ⁿ), σφ■ τ ΣΘⁿπΩ∙≤τ ⌠∙φ
≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ■φ ≤⌡φßδδßπ■φ "≤⌠±ßππ▀µσΘ"
ß≡ⁿ ΣΘßΦ▌≤Θ∞∩ ≈±▐∞ß ⌠τφ ßπ∩±▄ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥
πσφΘΩⁿ⌠σ±τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥. ┼≡▀≤τ≥
σφ■ ∩Θ ∞Θ≤Φ∙⌠∩▀-≤⌡φ⌠ßεΘ∩²≈∩Θ ≡±∩Ωß⌠ßΓ▄δ∩⌡φ
÷ⁿ±∩⌡≥ ≡±Θφ Ωßδ▄-Ωßδ▄ ≡δτ±∙Φ∩²φ, ∩Θ
Γ±ß≈⌡≡±ⁿΦσ≤∞σ≥ "Ωσ÷ßδßΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥" (▄φ∩Σ∩≥
≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ■φ ßεΘ■φ) σ▀φßΘ ß÷∩±∩δⁿπτ⌠σ≥ ≤σ
ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⁿ⌠Θ Θ≤≈²σΘ ≤σ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥. ╘▌δ∩≥ τ
ß≡∩⌡≤▀ß ß⌡≤⌠τ±∩² σδ▌π≈∩⌡ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ΣΘ▄Φσ≤τ≥ ⌠∙φ
ßφ⌠δτΦ▌φ⌠∙φ Ωσ÷ßδß▀∙φ σ▀φßΘ ▌φß ßΩⁿ∞ß ≤⌠∩Θ≈σ▀∩,
ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡ß±σφ▌±πσΘσ≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀.
╨∩δ² ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ σ▀φßΘ ⌠▌δ∩≥ ΩßΘ
∩Θ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥-≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σφ▌±πσΘσ≥. ╧Θ "ßε▀σ≥"
⌠∩⌡ "⌠µⁿπ∩⌡" ΩßΘ ⌠τ≥ "Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß≥" ≡∩⌡
ΩßδδΘσ±πσ▀, ßφ▄π∩φ⌠ßΘ ≤σ ²°Θ≤⌠σ≥ ßε▀σ≥ µ∙▐≥, σφ■
∩Θ ßε▀σ≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥, ⌠∩⌡ ∞ⁿ≈Φ∩⌡, ⌠τ≥
Στ∞Θ∩⌡±π▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩ⁿΣ∩⌡, Φσ∙±∩²φ⌠ßΘ
εσ≡σ±ß≤∞▌φσ≥ ▐ π±ß÷ΘΩ▌≥. ╟ σ≡▀Σ±ß≤τ ≤⌠τφ
Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φσ▀Στ≤τ ΩßΘ ≤σ ∞σπ▄δ∩ ΓßΦ∞ⁿ ≤⌠τφ
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄, σ▀φßΘ ▄∞σ≤τ ΩßΘ
Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩ▐. ╟ ΩßδδΘ▌±πσΘß ⌠τ≥ ΘΣ▌ß≥ ⌠∩⌡ "σ²Ω∩δ∩⌡
ΩßΘ π±▐π∩±∩⌡ Ω▌±Σ∩⌡≥" Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß
∞Θß ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩ▐ °⌡≈∩δ∩π▀ß ΩßΘ ⌠±ⁿ≡∩ µ∙▐≥. ╘∩ ≡Θ∩
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩ ▀≤∙≥ σ▀φßΘ τ σεΘΣßφ▀Ωσ⌡≤τ ⌠∩⌡
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡ ΩßΘ τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß °σ⌡ΣßΘ≤Φ▐≤σ∙φ,
ⁿ⌠Θ ⌠ß ß⌠∩∞ΘΩ▄ (≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄) ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß
∞≡∩±∩²φ φß δ⌡Φ∩²φ ∞σ ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠∙φ "Ω∙ΣΘΩ■φ"
≤⌠τ ╙∩÷∩Ωδ▌∩⌡≥ (Στδ. σππ±ß÷▐ φ▌∙φ ≡ßΘΩ⌠■φ) ▐ ⁿ⌠Θ
⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ∞≡∩±σ▀ φß ≡ß▀µσΘ ⌠∩ ±ⁿδ∩ "ß⌠∞∩∞τ≈ßφ▐≥"
ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐
≡∩⌡ ∞ⁿφ∩ 300 ∞σπ▄δσ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ▌≈∩⌡φ σΘ≤▄πσΘ
⌠Θ≥ ∞σ⌠∩≈▌≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩, σφ■ π²±∙ ≤⌠Θ≥
5.000 ▄δδσ≥ ┴┼ & ┼╨┼, ΩßΦ■≥ σΩß⌠∩φ⌠▄Σσ≥ ≈ΘδΘ▄Σσ≥
╠╠┼ σ▀φßΘ σΩ⌠ⁿ≥ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡. ├Θß⌡⌠ⁿ ßφ Ω▄⌠Θ
≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß "≤≡▄≤σΘ", σ▀φßΘ ⌠∩ ≤≡▄≤Θ∞∩ ⌠τ≥
"≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐≥ ÷∩²≤Ωß≥" ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ⌠τ≥
Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡φσ▀Στ≤τ≥ ΩßΘ φß ⌠σΦ∩²φ ∩ ±ⁿδ∩≥ ΩßΘ
⌠ß ⁿ±Θß ⌠∩⌡ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ≤⌠Θ≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡≥
ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥.
┴≡∩÷σ²π∩φ⌠ß≥ ⌠τ Φσ∩≡∩▀τ≤τ ▐
ΣßΘ∞∩φ∩δ∩π▀ß ⌠∩⌡ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡, ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß
Σ∩²∞σ ßφ ∞≡∩±∩²φ φß δτ÷Φ∩²φ ∞▌⌠±ß "≤∙≤⌠ⁿ⌠σ±τ≥"
δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ΩßΘ ßφ φßΘ ≡∩Θß σ▀φßΘ ß⌡⌠▄; ╘∩
σ±■⌠τ∞ß Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß ΣΘß⌠⌡≡∙Φσ▀ ΩßΘ
ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄. "╚ß ∞≡∩±∩²≤σ ⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ φß
δσΘ⌠∩⌡±π▐≤σΘ Ω⌡±▀∙≥ ∙≥ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩⁿ≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ≥
(▄φ⌠δτ≤τ≥ ΩßΘ ΣΘ▄Φσ≤τ≥ Ωσ÷ßδß▀∙φ) ΩßΘ φß
≤⌡±±ΘΩφ■≤σΘ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß ⌠τφ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▐ ("⌠µ∩πßΣⁿ±ΘΩτ")
Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡"; ├Θß φß ∞τφ ΩßδδΘσ±π∩²∞σ
ß⌡⌠ß≡▄⌠σ≥ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩φ▀≤∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ⌠ß ⁿ±Θß
Φσ≤∞ΘΩ▐≥ Φ∙±▄ΩΘ≤τ≥ ΩßΘ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ⌠τ≥
δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡ σ▀φßΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φß, σ▄φ Σσφ
≤⌡φ∩Σσ²∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ πσφΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τ
δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ "∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩² ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²" ΩßΘ
≤⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.
┘≤⌠ⁿ≤∩ πΘß ⌠τφ ▄∞σ≤τ ▄∞Γδ⌡φ≤τ
⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≡ß±σφσ±πσΘ■φ ≡∩⌡
Στ∞Θ∩⌡±πσ▀, σΩ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩≤∩≈▐ ⌠∙φ ▀ΣΘ∙φ ⌠∙φ
σ≡σφΣ⌡⌠■φ, ∞σπ▄δτ ≤τ∞ß≤▀ß ▌≈σΘ τ δ▐°τ ∩±Θ≤∞▌φ∙φ
∞▌⌠±∙φ ΣΘß÷▄φσΘß≥, σ≡∩≡⌠σ▀ß≥ ΩßΘ σδ▌π≈∩⌡ ⌠∙φ
≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ■φ ≤⌡φßδδßπ■φ, ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ
≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ ∞ΘΩ±∩σ≡σφΣ⌡⌠■φ ΩßΘ ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ
⌠τ≥ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▐≥ (ΩßΘ ▌∞∞σ≤ß ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐≥)
Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡.
1.
╙⌠ß ≡δß▀≤Θß ß⌡⌠▄ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ Ωß⌠' ß±≈▐φ φß π▀φσΘ
ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥
╩σ÷ßδßΘßπ∩±▄≥ ■≤⌠σ φß ß≤Ωσ▀ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ σ≡∩≡⌠σ▀ß
∙≥ ßφσε▄±⌠τ⌠τ ß±≈▐ ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩≈±▌∙≤τ φß
σφτ∞σ±■φσΘ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▄ ⌠τ ┬∩⌡δ▐ ΩßΘ τ Σ±▄≤τ ⌠τ≥ φß
σδ▌π≈σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ß⌡⌠▐ ⌠∩⌡
ΣΘ∩ΘΩτ⌠▐ ╘±▄≡σµß≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ßφ⌠▀ φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ∙≥
σε∙Φσ≤∞ΘΩⁿ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥.
2.
┼≡▀≤τ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß ⌠σΦ∩²φ "⌡≡ⁿ σ≡Θ⌠▐±τ≤τ",
∞σ Γ▄≤τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩⌡≥ Σσ▀Ω⌠σ≥, ⁿδσ≥ ∩Θ
δσπⁿ∞σφσ≥ "∞σ⌠∩≈▌≥-÷∩²≤Ωσ≥" ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ σ▀φßΘ
≡∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ß≡ⁿ ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ σ≡▀≤τ∞ß ▌≈σΘ
ßφßΩ∩Θφ∙Φσ▀, σφ■ τ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ⌠∩⌡ ╫┴┴ φß Φ▌≤σΘ
ßφ■⌠ß⌠ß ⁿ±Θß ßφⁿΣ∩⌡ ⌠∙φ ⌠Θ∞■φ ∞σ⌠∩≈■φ, ≡▌±ßφ ⌠∙φ
∩≡∩▀∙φ φß ≤⌠ß∞ß⌠▄ τ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ ⌠∩⌡≥.
3.
┼≡▀≤τ≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß σ≡ΘΓδτΦσ▀ ÷∩±∩δ∩π▀ß Ωσ±Σ■φ
∞σ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ ≤⌡φ⌠σδσ≤⌠▐ ≤⌠Θ≥ Γ±ß≈⌡≡±ⁿΦσ≤∞σ≥
"Ωσ÷ßδßΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥" ⁿ≡∙≥ Θ≤≈²σΘ ΩßΘ ≤σ ▄δδσ≥
≈■±σ≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ÷∩±∩δ∩π▀ß Ωσ±Σ■φ (⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ 20%)
πΘß ⌠Θ≥ φσ∩σΘ≤σ±≈ⁿ∞σφσ≥ ∞σ⌠∩≈▌≥ ≡∩⌡ ß≡∩Ω⌠∩²φ
Φσ≤∞ΘΩ∩▀ σ≡σφΣ⌡⌠▌≥, ΣσΣ∩∞▌φ∩⌡ ⁿ⌠Θ τ ßε▀ß ⌠∩⌡≥ ⌠Θ≥
⌠±σΘ≥ ≡±■⌠σ≥ ∞▌±σ≥ ≡∩δδß≡δß≤Θ▄µσ⌠ßΘ.
4. ═ß
σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ σ≡▀≤τ≥ ⌠∩ "≡ⁿΦσφ ▌≤≈σ≥" ≤⌠τφ
≡±∩▌δσ⌡≤τ Ωσ÷ßδß▀∙φ (▀Σ±⌡≤τ≥ ▐ ß²ετ≤τ≥) ßφ∙φ²∞∙φ
σ⌠ßΘ±Θ■φ πΘß σφ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ ΩßφßδΘ■φ εσ≡δ²∞ß⌠∩≥ "∞ß²±∩⌡
≈±▐∞ß⌠∩≥", ΩßΦ■≥ ΩßΘ πΘß ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ
Ωß▀±Θσ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ σ▀φßΘ Ω▄⌠∩≈∩Θ σ∞≡Θ≤⌠σ⌡⌠ΘΩ■φ
≡δτ±∩÷∩±Θ■φ ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ╩σ÷ßδßΘßπ∩±▄≥.
5. ═ß
ΣΘσ⌡±⌡φΦσ▀ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ⌠∙φ σ⌠ßΘ±Θ■φ ≤⌠∩
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ φß π▀φσΘ ß⌡≤⌠τ±ⁿ⌠σ±∩≥ ∩
▌δσπ≈∩≥ σΘ≤ⁿΣ∩⌡, ΩßΦ■≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ≥ ▌δσπ≈∩≥ ⌠∩⌡
⌠±ⁿ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∙φ ßφ⌠δ∩⌡∞▌φ∙φ Ωσ÷ßδß▀∙φ
∞σ Γ▄≤τ ⌠Θ≥ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ┼φτ∞σ±∙⌠ΘΩ∩² ─σδ⌠▀∩⌡.
6. ═ß
ß⌡ετΦσ▀ ⌠∩ ≡∩≤∩≤⌠ⁿ ΣΘß≤≡∩±▄≥ ∞σ⌠∩≈■φ ΩßΘ φß
σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷▄φσΘß ≤⌠Θ≥
∞σ⌠ßΓ∩δ▌≥ ⌠∙φ ∞σ⌠∩≈ΘΩ■φ ∞σ±ΘΣ▀∙φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ
▌δσπ≈∩≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σ≡∩≡⌠ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥ ≤⌠ß Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▄
Ω⌡Ωδ■∞ß⌠ß ≡∩⌡ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ "≈σΘ±ßπ■πτ≤τ" ⌠τ≥
⌠Θ∞▐≥ ∞σ⌠∩≈■φ.
7. ═ß
Ω∙ΣΘΩ∩≡∩ΘτΦ∩²φ ∩Θ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥ ⌠∙φ σΘ≤τπ∞▌φ∙φ
σ⌠ßΘ±Θ■φ ≤⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ φß ▌≈∩⌡φ σφΘß▀ß
∞∩±÷▐ ∩Θ Σσ▀Ω⌠σ≥ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ≥ ⌠∙φ σ≡σφΣ⌡⌠■φ,
≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠ß Θ≤≈²∩φ⌠ß ≤σ σ⌡±∙≡ßΘΩ▄
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θß.
8. ═ß
≡ß±Φ∩²φ ⌠ß Ωß⌠▄δδτδß ∞▌⌠±ß ■≤⌠σ ∩Θ
∞ΘΩ±∩-σ≡σφΣ⌡⌠▌≥ φß ∞τ ≡ßπΘΣσ²∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ
≡±∩≤≡▄ΦσΘß ΣΘßΩ▀φτ≤τ≥ ∞σ⌠∩≈■φ ⌠∩⌡≥, δⁿπ∙
ßΣ⌡φß∞▀ß≥ ⌠∙φ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ■φ σ⌠ßΘ±Θ■φ φß
Σσ≈⌠∩²φ σφ⌠∩δ▌≥, ⁿ≡∩⌠σ ΩßΘ ⁿ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ ∩Θ
σ≡σφΣ⌡⌠▌≥.
9.
┼≡ΘΓ∩δ▐ ß⌡≤⌠τ±■φ Ω⌡±■≤σ∙φ ≤σ ⁿ≤∩⌡≥ ≡ß±ßΓΘ▄µ∩⌡φ
∩⌡≤Θ■ΣσΘ≥ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ⌠τ≥ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐≥
φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤σ Φ▌∞ß⌠ß Ωß⌠▄≈±τ≤τ≥
σ∞≡Θ≤⌠σ⌡⌠ΘΩ▐≥ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ≥, ßδδⁿ⌠±Θß≥ ≈±▐≤τ≥
ßφ⌠δ∩⌡∞▌φ∙φ Ωσ÷ßδß▀∙φ, ≡δτ±ⁿ⌠τ⌠ß δ∩πΘ≤⌠ΘΩ■φ
Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ Ω▄.
10.
┼Ω≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ≥ ⌡δΘΩ∩-⌠σ≈φΘΩ▐≥ ⌡≡∩Σ∩∞▐≥ ΩßΘ
≤⌠σδ▌≈∙≤τ (σΘΣΘΩσ⌡∞▌φ∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ)
╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡ ΩßΘ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╩σ÷ßδßΘßπ∩±▄≥,
∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φτ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥
τδσΩ⌠±∩φΘΩ■φ ≤⌡φßδδßπ■φ (╧┴╙╟╙), ΩßΦ■≥ ΩßΘ
≤⌠ßΦ∞Θ≤∞▌φτ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠Θ∞▐≥ ΩδσΘ≤▀∞ß⌠∩≥
≤⌡φσΣ±Θ▄≤σ∙φ.
11.
┼≡▀≤τ≥ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡Φ²φτ≥ (≡≈. ∞▌δτ
Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ΣΘ∩ΘΩ▐≤σΘ≥ ∞σ⌠∩≈∩≡∩Θτ∞▌φ∙φ ─┼╩╧, Ω▄),
φß ∞τφ ▌≈∩⌡φ ≡±ⁿ≤Γß≤τ ≤⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩
(≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²σΘ ΩßΘ ≤σ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥), ΩßΦ■≥
ΩßΘ σ÷ß±∞∩π▐ Ω■ΣΘΩß Σσ∩φ⌠∩δ∩π▀ß≥ πΘß ⌠∩⌡≥
Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∩⌡≥ (∞▌≤∙ ┼╙╟┼┴ ΩßΘ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥
╩σ÷ßδßΘßπ∩±▄≥) πΘß ß≡∩⌠±∩≡▐ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ
≈σΘ±ßπ■πτ≤τ≥ ≤⌡φßδδßπ■φ.
12.
╘▌δ∩≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ (ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ Φ▌∞ß ΣΘσΦφ∩²≥
±²Φ∞Θ≤τ≥), τ σ≡ΘΓ∩δ▐ σΘΣΘΩ∩² ⌠▌δ∩⌡≥ (÷ⁿ±∩≥ Tobin),
≤⌠Θ≥ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▌≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ Ωσ÷ßδß▀∙φ, ≡∩⌡
σ≡τ±σ▄µ∩⌡φ ⌠Θ≥ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▌≥ ≤⌡φßδδßπ▌≥,
ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠Θ≥ δσπⁿ∞σφσ≥ "ßφßΣ⌡ⁿ∞σφσ≥ ßπ∩±▌≥"
ⁿ≡∙≥ τ σδδτφΘΩ▐.
┘≤⌠ⁿ≤∩ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß εσ≈φ▄∞σ ⁿ⌠Θ
∩Θ ⁿ≡∩Θσ≥ Φσ≤∞ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ▌≈∩⌡φ ≡▄φ⌠ß ⌠ß ⁿ±Θß
⌠∩⌡≥. ╘∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩, ∙≥ ≤⌠∩Θ≈σΘßΩⁿ≥
∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ≥ ±²Φ∞Θ≤τ≥ ⌠τ≥ ΣΘßΩδßΣΘΩ▐≥ ±∩▐≥
Ωσ÷ßδß▀∙φ ≤⌠τφ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, σφ▌≈σΘ
≡▄φ⌠ß ⌠∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ⌠∩⌡ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ∩² ±▀≤Ω∩⌡ ΩßΘ
σΩ⌠±▌÷σΘ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ ⌠τφ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß. ╩ß⌠▄
≤⌡φ▌≡σΘß ∩ ±ⁿδ∩≥ ⌠∩⌡ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡σ±Γ▄δδσ⌠ßΘ
≤⌠τφ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ▌∞∞σ≤ß ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐
ΣΘßΣΘΩß≤▀ß. ╟ ±ΘµΘΩ▐ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩⌡
δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡, ≡±∩⌡≡∩Φ▌⌠σΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±σ≥
ßδδßπ▌≥ ≤⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ "∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩²
∞τ≈ßφΘ≤∞∩²" ΩßΘ ≤⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ⁿ≡∩⌡ ∩Θ "ßπ∩±▌≥" ΩßΘ ∩δⁿΩδτ±∩ ⌠∩
"≡δ▌π∞ß" ⌠∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩-≈±τ∞ß⌠ΘΩ■φ
≤≈▌≤σ∙φ, Σσφ Φß σε⌡≡τ±σ⌠∩²φ ⌠ß ∞σπ▄δß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß,
ßδδ▄ Φß ⌡≡∩⌠▄≤≤∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠∩⌡ "≤≈σΣ▀∩⌡"
ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ±²Φ∞Θ≤τ≥, ≡±∩≥ ⁿ÷σδ∩≥ ⌠τ≥
Ω∩Θφ∙φ▀ß≥.
═∩▌∞Γ±τ≥ 1999