╙╒═┼═╘┼╒╬╟ ╘╧╒ ╨╤╧┼─╤╧╒ ╘╧╒ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒
═╔╩╧╒ ┴. ╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╒
╙╘╧ ╤┴─╔╧╙╘┴╚╠╧ "Planet" (╘±.─±ßΓßδΘ▄±τ)

╚▌∞ß: ┬┴╦╩┴═╔╩╟ ╨╤┘╘╧┬╧╒╦╔┴ ⌠∩⌡ ╙╒═

┴Φ▐φß, 2 ┴≡±Θδ▀∩⌡ 1999

╓σ²π∙ ⌠τ ─σ⌡⌠▌±ß [5/4/99] σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ πΘß ⌠τφ ╙ⁿ÷Θß. ┴⌡Φτ∞σ±ⁿφ ⌠τ ─σ⌡⌠▌±ß ⌠∩ Γ±▄Σ⌡ ≤⌠∩ ┬σδΘπ±▄ΣΘ. ╘τφ ╘±▀⌠τ ≡ß±ß∞∩φ▐ ≤⌠∩ ┬σδΘπ±▄ΣΘ ΩßΘ ⌠τφ ╘σ⌠▄±⌠τ σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ß≡ⁿ ╙ⁿ÷Θß ≤⌠τφ ┴Φ▐φß.

╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ▌⌠≤Θ ⁿ≡∙≥ ⌠∩ ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡∞σ ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ≤⌡φßφ⌠▐≤σΘ≥ ∞σ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ∞σ ⌠ß ∩≡∩▀ß σ∞σ▀≥ ▌≈∩⌡∞σ ≤⌠Θ≥ ΓßδΩßφΘΩ▌≥ ≈■±σ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ┬ßδΩßφΘΩ∩² ╓ⁿ±∩⌡∞ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ ∞σ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥, ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠∩ ┬σδΘπ±▄ΣΘ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ Ω. ╠Θδⁿ≤σΓΘ⌠≥ ΩßΘ ∞σ ▄δδ∩⌡≥ ßεΘ∙∞ß⌠∩²≈∩⌡≥ ΩßΘ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ▄δδ∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ.

- ╘Θ ∞▐φ⌡∞ß Φß ∞σ⌠ß÷▌±σ⌠σ à

┼Ωσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ÷∙φ▄µσΘ ⁿδ∩≥ ⌠∩ Ωⁿ≤∞∩≥ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐, σΩσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ Σ▀ΩßΘ∩, σΩσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ßεΘ■φσΘ τ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ∞φ▐∞τ ΩΘ σΩσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ß≡ßΘ⌠σ▀ τ ßπ∙φ▀ß πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ: ═ß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩⁿ≥ ≡ⁿδσ∞∩≥. ═ß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ß∞▌≤∙≥ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ ≤≈σΣ▀ß≤σ ΩßΘ ≡±∩■Φτ≤σ ⌠∩ ═┴╘╧ ΩßΘ ∩Θ ╟╨┴. ╩ßΘ ß≡ⁿ ΩσΘ ΩßΘ ≡▌±ß φß ßφßµτ⌠τΦ∩²φ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▐≥ σ≡ß÷▐≥, ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ≥, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⁿ≈Θ ΓσΓß▀∙≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ╧┴╙┼, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ╧╟┼.

╘∩ ∞σΘ∩φ∩⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ σ▀φßΘ ⌡≡ß±Ω⌠ⁿ, σ▀φßΘ ≈±ⁿφΘ∩, ⌡≡▐±≈σ ≡ßδßΘⁿ⌠σ±ß ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß τ ∩≡∩▀ß Ωß⌠ß±π▐ΦτΩσ. ┴≡ⁿ ΩσΘ ΩßΘ ≡▌±ß ⌡≡▐±εσ σφ▀≤≈⌡≤τ, ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ΩßΘ σε∩≡δΘ≤∞ⁿ≥ πΘß ⌠τφ ▌φ∩≡δτ σ≡ΘΣ▀∙ετ ß≡ⁿ≤≈Θ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╩∩≤≤⌡÷∩≡σΣ▀∩⌡.

┼Ωσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ∞σ▀≥ δ▌∞σ ±τ⌠▄ ΩßΘ ΩßΦß±▄ σ▀φßΘ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥ ΩßΘ ⌠∩ ⌡≡ß±Ω⌠ⁿ ∞σΘ∩φ∩⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀ ∞σ σ⌡±σ▀ß ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ σΣß÷ΘΩ▐≥ Ω⌡±Θß±≈▀ß≥ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥.

┴⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ π▀φσ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ß≡∩Ωßδσ▀⌠ßΘ ≤⌠ß ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▄ σπ≈σΘ±▀ΣΘß ôσ≡Θ≈σ▀±τ≤τ Σ∩ΩΘ∞▐≥ö (testing operation), ôσ≡Θ≈σ▀±τ≤τ-≡Θδⁿ⌠∩≥ö, ≡∩⌡ ßφ∩▀πσΘ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤⌡φⁿ±∙φ πΘß ⁿδß ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ⌡≡∩φ∩∞σ²σΘ ΩßΘ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ Θ≤∩±±∩≡▀ß ≤⌠∩ ⌡≡∩π▄≤⌠±Θ∩ ⌠τ≥ ╤∙≤▀ß≥.

├Θß ≡±■⌠τ ÷∩±▄ ∞σ⌠▄ ⌠∩ ┬┤╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩ ╨ⁿδσ∞∩ Γ∩∞Γß±Σ▀µσ⌠ßΘ σφ °⌡≈±■ ∞Θß σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß ΩßΘ Ωß⌠ßΣΘΩ▄µσ⌠ßΘ ∞Θß ≈■±ß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ Ω▀φΣ⌡φ∩ ΣΘß∞σδΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ß≡ⁿ ≡∩δσ∞ΘΩ▐ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ΩßΘ σΘ≤Γ∩δ▐. ╘ß σ≤∙⌠σ±ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ, Ωß⌠∩≈²±∙≤τ≥ ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ σ▀φßΘ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß πΘß ⌠ß ∩≡∩▀ß ⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≤²≤⌠τ∞ß ΣΘΩß▀∩⌡ ▌≈σΘ σππ⌡▐≤σΘ≥. ╙σ Ωß∞Θ▄ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ⌡≡∩Ω±Θ⌠ΘΩ▄ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ πΘß φß ΣΘΩßΘ∩δ∩π∩²φ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ≡∩δσ∞ΘΩ▌≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ≤σ Γ▄±∩≥ ßφσε▄±⌠τ⌠∙φ ΩßΘ Ω⌡±▀ß±≈∙φ Ω±ß⌠■φ ∞σ ∙∞▐ ≡ß±ßΓ▀ß≤τ ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ∩±πßφΘ≤∞■φ.

┴⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≤²≤⌠τ∞ß σ÷ß±∞∩π▐≥ ⌠∩⌡ ΣΘΩß▀∩⌡ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Ω▄φσΘ ≤σΓß≤⌠▄ ⌠ß ≤²φ∩±ß ΩßΘ ⌠ß ⌡≡ß±Ω⌠▄ Ω±▄⌠τ, ≤σΓß≤⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ Ωß⌠ß±±▌σΘ ∩δⁿΩδτ±∩. ╟ Θ≤≈²≥ ⌠∩⌡ ΣΘΩß▀∩⌡ ≡σ⌠Θ▌⌠ßΘ ≤⌠τ ≈∙∞ß⌠σ±▐ ⌠τ≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╒≡σ±Θ≤≈²σΘ τ Σ²φß∞τ ⌠∙φ ⁿ≡δ∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡ Θ≤≈⌡±∩². ╟ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┤┼φ∙≤τ Σ∩±⌡÷∩±∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ. ╙▐∞σ±ß µ∩²∞σ ⌠∩ ΦδΘΓσ±ⁿ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ φß ▌≈∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ╟╨┴ ∙≥ ⌡≡σ±Σ²φß∞τ ΩßΘ ∙≥ Σ∩±⌡÷ⁿ±∩ ⌠∙φ ╟╨┴ ⌠Θ≥ ΣΘ▄÷∩±σ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥. ╩ßΘ, ⌠▌δ∩≥, ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∩⌡ ∞▌δδ∩φ⌠∩≥ ∞Θß≥ ┼⌡±■≡τ≥ ∞σ σΘ±▐φτ ΩßΘ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ⌠∩ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ ▌Σß÷∩≥ ∙≥ Σ∩ΩΘ∞ß≤⌠▐±Θ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≤σφß±▀∙φ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥.

-╩ßΘ Σ⌡≤⌠⌡≈■≥ ß⌡⌠ⁿ Φß π▀φσΘ ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩π±ß÷▐ ⌠τ≥ ┼.┼. à

┼▀φßΘ φ⌠±∩≡▐. ╩ßΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ ≤σ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠∩⌡ 2000 Σσφ ▌≈∩⌡∞σ ∞∩φ▄≈ß ∩≡δΘΩ▄ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß. ─σφ ▌≈∩⌡∞σ ∞∩φ▄≈ß ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐≥. ─σφ ▌≈∩⌡∞σ ∞∩φ▄≈ß °⌡≈±▌≥, ßφ▄δπτ⌠σ≥ ΩßΘ Ω⌡φΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, Σσφ ▌≈∩⌡∞σ ∞∩φ▄≈ß ⌠τφ ⌡≡σ±Σ²φß∞τ ≡∩⌡ Φ▌δσΘ φß σ▀φßΘ ∩ ≈∙±∩÷²δßΩß≥ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ╙⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ 2000 ∩Θ δß∩▀, ∩Θ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥, ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ▌≈∩⌡φ ΩßΘ ßε▀σ≥ ΩßΘ Θ≤⌠∩±▀ß ΩßΘ ∞φ▐∞σ≥ ΩßΘ ßπ∙φ▀ß πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ.

┴≡▌φßφ⌠Θ ≤Æ ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Ω⌡φΘΩ▌≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ φß σπσ±Φσ▀ ▌φß ßφ⌠Θ≡∩δσ∞ΘΩⁿ, ÷ΘδσΘ±τφΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ φß σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ∞σ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß φß Σ■≤σΘ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ µ∙▐≥ ≤⌠Θ≥ σππ⌡▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡ πΘß ⌠τφ σΘ±▐φτ, ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩΘ ß≤÷▄δσΘß.