╙╒═┼═╘┼╒╬╟ ╘╧╒ ╨╤╧┼─╤╧╒ ╘╧╒ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒
═╔╩╧╒ ┴. ╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╒

╙╘╧ ╤┴─╔╧╙╘┴╚╠╧ "Planet" (╘╤.─╤┴┬┴╦╔┴╤╟╙)

┴Φ▐φß, 9 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 2000

├Θß ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°τ ≤⌠∩φ ╒≡∩⌡±πⁿ ╘²≡∩⌡

╒≡▄±≈σΘ ▌φß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ ÷ß±Θ≤ß·≤∞ⁿ≥ ≡Θß. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ δ▌σΘ ⁿ⌠Θ Σσφ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ≤σ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ πΘß⌠▀ τ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ⌠⌡≡ΘΩ▄ ß±≈▀µσΘ ∞σ ⌠τ ΣΘ▄δ⌡≤τ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥. ╙⌠∩ ∞σ⌠ßε² ⁿ≈Θ ß≡δ■≥ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ≤σ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩, ßδδ▄ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß π▀φσ⌠ßΘ ▌φß≥ ≡ⁿδσ∞∩≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥ ΩßΘ ≡±∩Γ∩δ▐≥. ╩ßΘ ⌠ß σε∩≡δΘ≤⌠ΘΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ σ▀φßΘ ∩Θ ßΦ▌ß⌠σ≥ ΩßΘ ∞τ σδσπ≈ⁿ∞σφσ≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥.
╘∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ωßφ▌φß≥ φⁿ∞∩≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ≡∩⌡ φß Γ▄µσΘ ⁿ±Θ∩ ≤⌠Θ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▌≥ Σß≡▄φσ≥, φß σδ▌π≈σΘ ⌠∩ ≡ⁿΦσφ ▌≤≈σ≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄, φß σ≡ΘΓ▄δσΘ Ω⌡±■≤σΘ≥ πΘß ΩßΦ▌φßφ ∩ ∩≡∩▀∩≥ ⌡≡σ±Γß▀φσΘ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥. ┴⌡⌠▐ τ ß≡∩⌡≤▀ß φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▐≥ ±²Φ∞Θ≤τ≥ σ▀φßΘ τΦσδτ∞▌φτ. ┼≡▀ ⌠±σΘ≤▀∞Θ≤⌡ ≈±ⁿφΘß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ß±φ▐ΦτΩσ φß ⌡Θ∩Φσ⌠▐≤σΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═. ┼∞σ▀≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ╧Ω⌠■Γ±Θ∩ ⌠∩⌡ 1996 Γ▄δß∞σ ∙≥ ≡±■⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ φⁿ∞∩ ΩßΘ ⌠τφ φ∩∞∩Φσ≤▀ß πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ σΩδ∩πΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ. ╝≈Θ ∞ⁿφ∩ δ∩Θ≡ⁿφ Σσφ ≡▐±σ Ωßφ▌φß ∞▌⌠±∩ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠■±ß ⌡Θ∩Φσ⌠σ▀ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ⌡≡∩Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ.
╙⌠∩ ∞σ⌠ßε² ⁿδ∩ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ∞▐φß ⁿ⌠Θ Σß≡ßφ▄⌠ßΘ Σσφ ⌡≡∩δ∩π▀µσ⌠ßΘ ≤ßφ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ Σß≡▄φτ ΩßΘ Σσφ σδ▌π≈σ⌠ßΘ. ╘■±ß ≡∩Θⁿφ Ω∩±∩·Σσ²σΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ;

┼≤σ▀≥ µτ⌠▄⌠σ φß Φσ∙±τΦσ▀ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡∞σ ∞≡σΘ ≤σ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩...

┴∞▌≤∙≥ ⌠■±ß φß Σ±ß≤⌠τ±Θ∩≡∩ΘτΦ∩²φ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, ΣΘⁿ⌠Θ σ▀∞ß≤⌠σ ≤⌠τφ ≡±▄ετ ≤σ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩. ╩ßΘ ⌠τφ ▀ΣΘß ≤⌠Θπ∞▐, ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥, ∩Θ ┼δδτφ▀Σσ≥, ∩Θ '┼δδτφσ≥, ≡∩⌡ Γδ▌≡∩⌡φ ⌠τδσⁿ±ß≤τ Ω▄Φσ Γ±▄Σ⌡, Γδ▌≡∩⌡φ σφ ∞▌≤∙ σ∞≡∩±ΘΩ■φ ΣΘß÷τ∞▀≤σ∙φ πΘß ß≡∩±±⌡≡ßφ⌠ΘΩ▄, πΘß Ωßδδ⌡φ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ πΘß ▄δδß ≡±∩·ⁿφ⌠ß ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥, Γδ▌≡∩⌡φ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ, ⌠τ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ⌠τ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ ⌠τ≥ ═.─.
┼∞σ▀≥ µτ⌠▄∞σ ▌δσπ≈∩ ΩßΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥. ╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ φß ∞τφ π▀φσ⌠ßΘ ∞σ ⁿ±∩⌡≥ σ∞≡∩±ΘΩ▐≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥. ═ß σεß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ τ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß ≤⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ΩßΘ ≤⌠∩φ ≈±ⁿφ∩ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤⌠τ ΣΘ▄Φσ≤▐ ⌠∩⌡≥ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß.

┴⌡⌠ⁿ ß÷∩±▄ ΩßΘ ⌠ß ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß ∞ßµΘΩ▐≥ σφτ∞▌±∙≤τ≥;...

┬σΓß▀∙≥.

╠ß ≡■≥ ∞≡∩±σ▀ φß ⌠∩ σ≡ΘΓ▄δσΘ Ωßφσ▀≥...

─σφ σ▀φßΘ Φ▌∞ß φß ΩßΦ∩±▀µ∩⌡φ ∩Θ φⁿ∞∩Θ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß. ╧Θ σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ ∩ ²°Θ≤⌠∩≥ φⁿ∞∩≥ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥. ╚ß ⌡≡▄±εσΘ ∞▀ß ΣΘßΓ∩²δσ⌡≤τ, ∞▀ß ≤⌡φß▀φσ≤τ. ├Θß⌠▀ σΩσ▀φ∩ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤τ∞ß≤▀ß ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß σ▀φßΘ φß ⌡≡▄±εσΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ, ß≡ⁿ°σ∙φ, ΘΣσ■φ ΩßΘ Φ▌≤σ∙φ ΩßΘ φß ∞τφ π▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ∩±⌡∞ßπΣⁿ≥ ⌠τ≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥, ∞σ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≤Ωτφ∩Φσ≤▀σ≥, ≡∩⌡ ⌠σδΘΩ▄ ÷⌠Θ▄≈φ∩⌡φ ∞Θß σΘΩ∩φΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ╝≡∙≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σφΣΘß÷▌±σ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ∩φ∩∞ß≤⌠ΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, πΘß ⌠τφ σΘΩ∩φΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, ▌⌠≤Θ Φ▌δσΘ φß ÷⌠Θ▄εσΘ ΩßΘ ∞Θß σΘΩ∩φΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß.

╙⌠τ ΣΘßΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ⌠ß Σ⌡∩ ∞σπ▄δß Ωⁿ∞∞ß⌠ß µτ⌠∩²φ ∞Θß ß²ετ≤τ ⌠∩⌡ ≡δß÷ⁿφ ⌠∙φ σΩδ∩πΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ΣΘ≡δß≤Θß≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ≡δß÷ⁿφ πΘß ⌠Θ≥ Σß≡▄φσ≥ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ...

┼∞σ▀≥ µτ⌠▄∞σ ∞▀ß δσδ∩πΘ≤∞▌φτ ß²ετ≤τ, ßδδ▄ Ω⌡±▀∙≥ µτ⌠▄∞σ ▌δσπ≈∩. ┼δσπ≈∩ ΩßΘ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, ▌δσπ≈∩ ΩßΘ ⌠∙φ σΩδ∩πΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ. ╘∩ ε▌±∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ, ∩Θ φⁿ∞∩Θ ≡∩⌡ Θ≤≈²∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩τπ∩²∞σφτ ≡σ±▀∩Σ∩ σ▀φßΘ δσ⌡Ω∩▀ φⁿ∞∩Θ, σ▀φßΘ ßφσ÷▄±∞∩≤⌠∩Θ φⁿ∞∩Θ, σ▀φßΘ πΘß ⌠ß ∞▄⌠Θß ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡.
═ß ⌡≡▄±≈σΘ ▌δσπ≈∩≥, ΣΘß÷▄φσΘß, Θ≤∩⌠Θ∞▀ß ≤⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ΩßΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ Σß≡ßφ■φ.

╩▄≡∩Θ∩≥ ⌡≡∩°▐÷Θ∩≥ ≤⌠τ ┬' ┴Φτφ■φ, δⁿπ∙ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩², ßφ Φ▌δσΘ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ Ω▄≡∩Θ∩φ ▄δδ∩φ Θ≤≈⌡±ⁿ, Φß ≡±▌≡σΘ ≤⌠∩Θ≈σΘ∙Σ■≥ φß ▌≈σΘ ▌φß σΩδ∩πΘΩⁿ Ω▌φ⌠±∩ ≤σ Ω▄Φσ Σ▐∞∩, ⌠∩ ▌φ⌠⌡≡∩ ⌡δΘΩⁿ φß ΣΘßφσ▀∞σΘ, ΣτδßΣ▐ ⌠ß δσ÷⌠▄ ≡∩⌡ Φß ≈ßδ▄≤σΘ σ▀φßΘ ≤ß÷■≥ ≡▄±ß ≡∩δδ▄ ΩßΘ ≤σ Ω▄Φσ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∞∩⌡ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ Ω∩±∩·Σ▀ß ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß÷ⁿφ ≡∩⌡ Φß ∩±Θ≤⌠σ▀ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘßΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐...

─σφ ∞≡∩±σ▀ φß ∞τφ ⌡≡▄±εσΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥ Σß≡ßφ■φ, πΘß⌠▀ ßδδΘ■≥ Φß °▄≈φ∩⌡φ ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ΩßΘ ΣΘ▄÷∩±∩Θ φß Σ■≤∩⌡φ ≈±▐∞ß⌠ß πΘß φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ßφ⌠Θ≡ß±∩≈▌≥ ß≡ⁿ σΩσ▀φ∩⌡≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ Φ▌δ∩⌡φ φß σε⌡≡τ±σ⌠▐≤∩⌡φ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌡≡∩°▐÷Θ∩Θ ΣΘ▄÷∩±∩Θ Φß °▄≈φ∩⌡φ φß Γ±∩⌡φ ≤⌠τ±▀π∞ß⌠ß πΘß φß ∞≡∩±▌≤∩⌡φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ.

├Θ ß⌡⌠ⁿ δ∩Θ≡ⁿφ σ∞σ▀≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙╒═ Γ▄µ∩⌡∞σ ⌠∩ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß: ┼∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ├▀φσ⌠ßΘ ∞σ ⁿ±∩⌡≥ ßπ∩±▄≥, Ω⌡±Θß±≈σ▀ ⌠∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ⌠τ≥ ßφσε▌δσπΩ⌠τ≥ Σß≡▄φτ≥ ΩßΘ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∩⌡ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ∩² ≤⌠∩Θ≈σ▀∩⌡, ⌠∙φ ≡±∩⌠▄≤σ∙φ, ⌠∙φ ΘΣσ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ß≡ⁿ°σ∙φ. ┼Ω÷⌡δδ▀µσ⌠ßΘ ∞' ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ, π▀φσ⌠ßΘ ∞▀ß ΣΘΩ∩φ∩∞ß≈▀ß ΩßΘ ∞▀ß ΣΘΩ∩φ∩δ∩π▀ß, ≡∩⌡ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß ∩Στπσ▀ ≤σ ∞▀ß ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡. ╩ßΘ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ σ▀∞ß≤⌠σ τ ∞∩φßΣΘΩ▐ ≈■±ß ≡∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡∞σ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥. ╨±∩≤÷▄⌠∙≥ ≤⌠τφ ╔⌠ßδ▀ß °▐÷Θ≤ßφ ≡∩δ² ≤∙≤⌠▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠τ ├ßδδ▀ß σ≡▀≤τ≥ ▌≈∩⌡φ ß±Ωσ⌠▄ ≈±▐≤Θ∞σ≥ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ΩΘ ß⌡⌠▌≥ Γσδ⌠▀∙≤τ.

┴φ ΩßΘ Σσφ σε▌δΘ≡ßφ ⌠ß ≤Ω▄φΣßδß ΩΘ σΩσ▀...

┬σΓß▀∙≥ Σσφ σε▌δΘ≡ßφ, πΘß⌠▀ σ▀φßΘ ⌠∩ ∞σ▀µ∩φ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ┼Σ■ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥, ⁿ≤∩ ⌡≡▄±≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▄±φτ≤τ φß π▀φ∩⌡φ φⁿ∞∩Θ σδ▌π≈∩⌡ ΣΘß÷▄φσΘß≥ ΩßΘ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß≥ ß⌡⌠▐ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▄±φτ≤τ ≡±Θ∞∩Σ∩⌠σ▀ ⌠τ ΣΘß≡δ∩Ω▐ ΩßΘ ⌠τ ΣΘ▄Γ±∙≤τ.