╟ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ≤⌠∩ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ (1989-1999)

╟ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╠╔╫┴╦╟ ╨┴╨┴├╔┴══┴╩╟
┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╙╒═

1989 - 1999

╧ ╠Θ≈▄δτ≥ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ σεσδ▌πτ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩ 1989 ΩßΘ ⌠∩ 1994. ╩ß⌠▄ ⌠τφ ≡±■⌠τ Φτ⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ┼.╩. ⌡≡▐±εσ ∞▌δ∩≥ ΩßΘ ßφ⌠Θ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ╧∞▄Σß≥ "┼═┘╘╔╩╟ ┼╒╤┘╨┴┌╩╟ ┴╤╔╙╘┼╤┴". ╩ß⌠▄ ⌠τ Σσ²⌠σ±τ Φτ⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ⌡≡▐±εσ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ "╙⌡φ∩∞∩≤≡∩φΣΘßΩ▐≥ ∩∞▄Σß≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ßΘΩ▐≥ ┼φ∙⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ / ┬∩±σΘ∩σ⌡±∙≡ßΘΩ▐≥ ╨±▄≤Θφτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥". ╠σ⌠▌≈σΘ ≤⌠Θ≥ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ⌠±∩≡▌≥: ╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥, ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╒πσ▀ß≥ ΩßΘ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ╩ß⌠ßφßδ∙⌠■φ, ┴φß÷∩±■φ ΩßΘ ╚σ≤∞ΘΩ■φ ╒≡∩Φ▌≤σ∙φ ΩßΦ■≥ σ≡▀≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠τ ╠σΘΩ⌠▐ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ┴φ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ┼┼-╩²≡±∩≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ┴φ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß πΘß ⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ∞σ ⌠τφ ═∩⌠Θ∩ßφß⌠∩δΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß σ▀φßΘ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ┼δδτφΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ πΘß ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ (┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╩▀φτ≤τ) πΘß ⌠∩ ▌⌠∩≥ 1999. ┼▀φßΘ ßφ⌠Θ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ Intergroup πΘß ⌠τφ "≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ µ■∙φ".

╙⌠ⁿ≈∩≥ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ∩² ⌠∩⌡ ▌±π∩⌡ ▐⌠ßφ τ ßφ▄ΣσΘετ σΦφΘΩ■φ ΩßΘ ⌠∩≡ΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ω▄ ΩßΘ τ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥. ╩ßΦⁿδτ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ Φτ⌠σ▀ß≥ ⌠∩⌡, τ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ßφ▌ΣσΘεσ ≡∩δδ▄ Φ▌∞ß⌠ß, ≤σ Φ▌∞ß⌠ß σ⌡±∙≡ß·Ω∩² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥. ╙⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß ∞σ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡, Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ ΩßΘ °τ÷▀≤∞ß⌠ß σ±π▄≤ΦτΩσ πΘß ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ΣΘΩß▀∩⌡ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ µτ⌠■φ⌠ß≥ ⌠τφ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ΩßΘ σδ▌π≈∩φ⌠ß≥ ⌠τφ Σ±▄≤τ ⌠τ≥. ╙σ ≡∩δδ▌≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥, ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ ⌠∩⌡ ╠Θ≈.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ, τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Ω▀φτ≤σ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡±∩≤÷⌡π▐≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩, ΩßΘ ≤σ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ τ ß≡ⁿ÷ß≤τ ▐⌠ßφ Ωß⌠ßΣΘΩß≤⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡±▄εσΘ≥ ▐ ≡ß±ßδσ▀°σΘ≥.

┴≤≈∩δ▐ΦτΩσ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∞σ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ⌠ⁿ≤∩ ∙≥ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ß⌠∩∞ΘΩ▄ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤σ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ ≤⌡φßΣ▌δ÷∩⌡≥ ß≡ⁿ ≡∩δδ▌≥ ≈■±σ≥ ΩßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ∩∞▄Σσ≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ∞σ Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡⌠∩φ⌠ßΘ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ.

┼φΣσΘΩ⌠ΘΩ▄ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ▌Ωßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ΣΘ▄÷∩±ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ∩² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥ ≤⌠τφ ╔≤≡ßφ▀ß, ⌠τφ ╨∩±⌠∩πßδ▀ß, ⌠τ ├ßδδ▀ß, ⌠τ ┬∩⌡δπß±▀ß, ⌠τ ┬±ßµΘδ▀ß, ⌠∩φ ╩ßφßΣ▄ Ω.δ.≡.

╙σ ≡σ±▀≡∩⌡ 500 ⌡≡∩Φ▌≤σΘ≥ ▌≈σΘ ⌡≡∩Γ▄δσΘ π±ß≡⌠▌≥ ΩßΘ ≡±∩÷∩±ΘΩ▌≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥, ≤≈▌ΣΘß °τ÷Θ≤∞▄⌠∙φ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ ΩßΘ ßφß÷∩±▌≥. ╧Θ ⌡≡∩Φ▌≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ß÷∩±∩²≤ßφ ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ:

╘ß ≤≈▌ΣΘß πΘß ⌠τφ σΩ⌠±∩≡▐ ⌠∩⌡ ┴≈σδ■∩⌡, ⌠Θ≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▌≥ ΩßΘ σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≤⌠τφ ∩±σΘφ▐ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ┼δδ▄Σß, ⌠∩ ─▌δ⌠ß ⌠∩⌡ ┴≈σδ■∩⌡, ΩßΘ ⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ╚σ≤≤ßδ▀ß. ┴φ▄δ∩πσ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ▌Ωßφσ πΘß ⌠τφ σΩ⌠±∩≡▐ ⌠∩⌡ ≡∩⌠ß∞∩² ┼²τφ∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ σΩΩ▌φ∙≤τ ⌠τ≥ δ▀∞φτ≥ ⌠τ≥ ╘±Θ≈∙φ▀Σß≥.
╘τφ Ωß⌠ßππσδ▀ß ⌠τ≥ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▐≥ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ≥ ±²≡ßφ≤τ≥ ΩßΘ ∞ⁿδ⌡φ≤τ≥ ≤⌠∩ ß≤⌠ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ: σΘΣΘΩ▐ ΩßΘ ∞ßΩ±∩≤Ωσδ▐≥ Ωß⌠ßππσδ▀ß πΘß ⌠∩ φ▌÷∩≥ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß πΘß ⌠τφ ±²≡ßφ≤τ ⌠∩⌡ δσΩßφ∩≡σΣ▀∩⌡ ⌠τ≥ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥, ßφ▄ΣσΘετ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ┼δßΘ■φß, ≡∩δδß≡δ▐ Ωß⌠ßππσδ▀ß ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ≤⌠τφ ┼δσ⌡≤▀φß (ΩßΘ ⌠∩⌡ ÷∩φΘΩ∩² ß⌠⌡≈▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠τφ "╨σ⌠±ⁿδß"), Ωß⌠ßππσδ▀ß πΘß ⌠τφ σ≡ΘΓ▄±⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ß≡ⁿ ∞σπ▄δ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ■φ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ≤⌠∩ ╚±Θ▄≤Θ∩ ≡σΣ▀∩. ┼≡Θ≡δ▌∩φ Ωß⌠ßππσδ▀ß ▌πΘφσ πΘß ⌠τ ±²≡ßφ≤τ ∩±∩≡σΣ▀∩⌡ ╩∩µ▄φτ≥ - ╨⌠∩δσ∞ß·Σß≥, ±²≡ßφ≤τ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ┴δΘΓσ±▀∩⌡, ±²≡ßφ≤τ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▐≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ╙▀φΣ∩⌡. ┴ε▀µσΘ φß ≤τ∞σΘ∙Φσ▀ ⁿ⌠Θ ∞σ⌠▄ ⌠Θ≥ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ ⌠∩⌡ ╠Θ≈. ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ πΘß ⌠τ ∞τ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ ∩Στπ▀ß≥ ╙┼┬┼╞╧ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠∩⌡φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▌≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ▌≈σΘ ▐Στ εσΩΘφ▐≤σΘ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡ß±ß≡∩∞≡▐≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩.
╘τφ Ωß⌠ßππσδ▀ß πΘß ⌠τ ±²≡ßφ≤τ ≡∩⌠ß∞■φ ΩßΘ Ωⁿδ≡∙φ ΩßΦ■≥ ΩßΘ πΘß ≡ß±ßΓΘ▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ ≤σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥.
╘τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±∩⌠ⁿ≡∙φ ΣΘσΦφ∩²≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ Σ±⌡∞■φ.
╘Θ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Φσ∩∞τφ▀σ≥ (≡⌡±ΩßπΘ▌≥, Γ±∩≈∩≡⌠■≤σΘ≥) ⌠τφ ßφ⌠Θ≡δτ∞∞⌡±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ΩßΘ ⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ⌠∩⌡ σΦφΘΩ∩² Ω⌠τ∞ß⌠∩δ∩π▀∩⌡.

╧ ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ∞σ ≡ß±ßΓΘ▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ ≤σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⁿ≡∙≥:

═▌≤⌠∩≥, ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩⌡ ß≡ⁿ ≈⌠▀≤Θ∞∩ εσφ∩Σ∩≈σΘßΩ▐≥ ∞∩φ▄Σ∩≥
┴δ▐-┴π▄ - Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß Φσ±∞∩τδσΩ⌠±ΘΩ∩² σ±π∩≤⌠ß≤▀∩⌡
┬ⁿδ∩≥, ≡∩⌠ß∞ⁿ≥ ╩±ß⌡≤▀Σ∙φß≥, σ≡ΘΩ▄δ⌡°τ πΘß Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ß⌡⌠∩ΩΘφτ⌠ⁿΣ±∩∞∩⌡
╩∩ΩΘφⁿπσΘß, φ∩∞ⁿ≥ ─±▄∞ß≥, Ωß⌠ßππσδ▀ß πΘß ⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß δß⌠∩∞σ▀∩⌡
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ σΦφΘΩ∩² Σ±⌡∞∩² ┬▄δΘß ╩▄δφ⌠ß-╣≡σΘ±∩≥
┴∞Γ±ßΩΘΩⁿ≥ Ωⁿδ≡∩≥, ∞ⁿδ⌡φ≤τ ß≡ⁿ ß≤⌠ΘΩ▄ δ²∞ß⌠ß
╪ßΦ∩⌠ⁿ≡Θ, ┴∞Γ±ßΩΘΩⁿ≥, ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ß≡ⁿ ⌡Σß⌠∩ΩßδδΘ▌±πσΘσ≥
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩⌡ ┼Γ±∩⌡ (ß≡∩ε▐±ßφ≤τ, Ωß⌠ß≡ß⌠▐≤σΘ≥ πßΘ■φ, ≡ß±▄φ∩∞∩ Ω⌡φ▐πΘ)
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ ∞σδ▌⌠τ≥ πΘß ∞ß±▀φß ╔⌠▌ß≥
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ ∞σδ▌⌠τ≥ πΘß ∞ß±▀φß ≤⌠∩ ╨ßδßΘⁿ ╓▄δτ±∩
╨δß⌠⌡πΘ▄δΘ ┴Θ⌠/φ▀ß≥, ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩⌡ ß≡ⁿ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ∞∩φ▄Σß≥ Ωß²≤τ≥ ⌠∩εΘΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩⌡ ≤⌠∩ ╤∩⌡∞▄φΘ ┴±π∩δ▀Σß≥
╔≈Φ⌡∩ΩßδδΘ▌±πσΘσ≥ ≤⌠∩φ ┴πΘ∩ ═ΘΩⁿδß∩ ╙ΘΦ∙φ▀ß≥ ╫ßδΩΘΣΘΩ▐≥
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ⌠∩⌡ σΦφΘΩ∩² Σ±⌡∞∩² ╨±σ≤≡■φ ß≡ⁿ δ²∞ß⌠ß Θ≈Φ⌡∩⌠±∩÷σ▀∩⌡
╨▌±ß∞ß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤⌠Θ≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ┼╦ ╨┼╘╤╧╦
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌡π±ⁿ⌠∩≡∩⌡ ╙≈∩ΘφΘ▄ ╠ß±ßΦ■φß (∩ΘΩ∩≡σΣ∩≡∩▀τ≤τ ⌡π±ⁿ⌠∩≡∩⌡)
╤ß÷▐φß - σ≡▌Ω⌠ß≤τ δΘ∞ßφΘ∩²
╨⌡±ΩßπΘ▄ ≤⌠Θ≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┼╦ ╨┼╘╤╧╦ ≤⌠∩ ╨▌±ß∞ß (≡ß±ßΓ▀ß≤τ ∩Στπ▀ß≥ ╙┼┬┼╞╧)
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ Ω⌡∞ß⌠∩Φ±ß²≤⌠τ ≤⌠ß ╫ßφΘ▄
╠ßπφτ⌠ΘΩ▐ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀ß ß≡ⁿ ±ßΣΘ∩⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ▌≥ Ωσ±ß▀σ≥ ≤⌠∩φ ╫∩±⌠Θ▄⌠τ ⌠τ≥ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ∩ΘΩ∩≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ┬ⁿδΓτ≥ ΩßΘ ╩∩±■φσΘß≥ (▄φ⌠δτ≤τ ∞σπ▄δ∙φ ≡∩≤∩⌠▐⌠∙φ φσ±∩²,ßδΘσ▀ß, ß≡ⁿ±±Θ°τ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ)
╓±▄π∞ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ╘≤ΘΩφΘ▄ ⌠τ≥ ╦▌≤Γ∩⌡
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß ßΘ∩δΘΩ■φ ≡▄±Ω∙φ ∞σ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▄ Ω∩φΣ²δΘß
╤²≡ßφ≤τ σ≡Θ÷ßφσΘßΩ■φ ΩßΘ ⌡≡∩πσ▀∙φ ⌡Σ▄⌠∙φ
╫τ∞ΘΩ▐ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß ┬.┼δδ▄Σ∩≥ (╙╔═├╩) (≡ß±ßπ∙π▐ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ, Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ⌠∩⌡ ⁿµ∩φ⌠∩≥ ⌠τ≥ ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß≥)
╨▄≡ΘπΩ∩ - ßφ▌πσ±≤τ εσφ∩Σ∩≈σ▀∩⌡ ≤σ σΦφΘΩⁿ Σ±⌡∞ⁿ
╩±⌡∩φ▌±Θ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥ π±ß∞∞▐ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ⌡°τδ▐≥ ⌠▄≤τ≥
╓±▄π∞ß ╙⌠±▄⌠∩⌡ ≤⌠∩φ ┴≈σδ■∩
╤ⁿΣ∩≥ - δß⌠∩∞σ▀∩ ∞σ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥
╒Σ±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩≥ ╠σ≤∩δ∩ππ▀∩⌡ ┴Θ⌠∙δΘΩ∩² ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ß≡ⁿ ▌±πß ⌠∩⌡ ╒.╨┼.╫┘.─.┼.
─ΘⁿφΘ - ╩ß⌠∩≈▐ - ß⌡Φß▀±σ⌠ß
┴σ±∩°σΩß≤∞∩▀ ≤⌠∩⌡≥ ╨ßε∩²≥
╧ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ≤⌠∩ ═ß²≡δΘ∩ -ΣΘ▄φ∩Θετ Σ±ⁿ∞∩⌡
╨∩δσ∩Σ∩∞ΘΩ▐ σ≡▌∞Γß≤τ ≤⌠∩ ├Ωßµ∩≈■±Θ (╩σ±ß∞σΘΩⁿ) ┴Φ▐φß≥
─Θ▄φ∩Θετ Σ±ⁿ∞∩⌡ ≤⌠∩ ÷ß±▄ππΘ ╩ß⌠ß÷²ΩΘ
┼≡▌Ω⌠ß≤τ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ ≤⌠τφ ╨σ⌠±ⁿδß - ┼δσ⌡≤▀φß
─τ∞Θ∩⌡±π▀ß ≤σ ßφßΣß≤∙⌠▌ß ▌Ω⌠ß≤τ Ω▌φ⌠±∩⌡ Θß⌠±ΘΩ▐≥ ΩßΘ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ≤⌠τφ ╨σφ⌠▌δτ.
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ⌡π±∩ΓΘⁿ⌠∩≡∩⌡ ≤⌠∩φ φ. ┴±π∩δ▀Σß≥
┼≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ß≡ⁿ ⌠∩φ ∩ΣΘΩⁿ ▄ε∩φß ╦ß∞▀ß≥- ╩ß±≡σφτ≤▀∩⌡
╨⌡±τφΘΩ∩▀ ßφ⌠ΘΣ±ß≤⌠▐±σ≥ ≤⌠τφ ┴. ┼⌡±■≡τ- ╩∩µδ∩φ⌠∩√Θ
╨ß±ßΓ▀ß≤τ ∩Στπ▀ß≥ 85/337/┼╧╩ ≡σ±▀ ∞σδ▌⌠τ≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ
╤²≡ßφ≤τ ≤⌠τφ ╨⌠∩δσ∞ß▀Σß ≤⌠∩ φ∩∞ⁿ ╩∩µ▄φτ≥ (Φσ±∞∩τδσΩ⌠±ΘΩ▄ σ±π∩≤⌠▄≤Θß - σεⁿ±⌡ετ δΘπφ▀⌠τ)
╒Σ±σ⌡≤τ ⌠τ≥ φ▐≤∩⌡ ╫▀∩⌡
┼±πß ─┼╟ ≤⌠τφ ─±▄∞ß
─┼╟ ΩßΘ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ≤⌠∩φ φ∩∞ⁿ ╦ß≤ΘΦ▀∩⌡ ⌠τ≥ ╩±▐⌠τ≥
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ≤⌠τφ φ▐≤∩ ═▀≤⌡±∩ (▄ΣσΘß σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ≥ δß⌠∩∞σ▀∩⌡)
╨▌⌠±ß ╦▌≤Γ∩⌡ (ßΩß⌠▄δδτδ∩≥ ≈■±∩≥ ΣΘ▄Φσ≤τ≥ ß≡∩±±Θ∞∞▄⌠∙φ)
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ≡∩⌠ß∞∩² ╩ßδß∞▄ -δ²∞ß⌠ß ╔∙ßφφ▀φ∙φ
╨δß⌠⌡πΘ▄δΘ ┴≤⌠ßΩ∩² ┴Θ⌠∙δ∩ßΩß±φßφ▀ß≥ (σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ∞∩φ▄Σß≥ Ωß²≤τ≥ ⌠∩εΘΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ)
┼≡▌Ω⌠ß≤τ ßσ±∩Σ±∩∞▀∩⌡ ⌠τ≥ ╫▀∩⌡
╨ß±ßΓ▀ß≤τ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ - ▄ΣσΘß δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ Γ⌡±≤∩Σσ°σ▀∩⌡ ≤⌠τφ ╩ⁿφΘ⌠≤ß
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞ß±▀φß≥ ≤⌠∩ σφσ⌠ΘΩⁿ δΘ∞▄φΘ ╫ßφ▀∙φ
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ┴∞Γ±ßΩΘΩ∩² Ωⁿδ≡∩⌡
┼ΦφΘΩ▐ ∩Σⁿ≥ ┴Φτφ■φ - ─σδ÷■φ ∞▌≤∙ ┴±▄≈∙Γß≥
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞ß±▀φß≥ ≈∙±▀≥ ▄ΣσΘß ≤⌠τφ ═.╠▄Ω±τ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥
╨ß±▄φ∩∞τ σε∩±⌡Ω⌠ΘΩ▐ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß ≤⌠τ ╚▄≤∩
╩▌φ⌠±∩ σ≡σεσ±πß≤▀ß≥ ⌠∩εΘΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ ≤⌠∩φ ┼δßΘ■φß ┴⌠⌠ΘΩ▐≥
┴⌠²≈τ∞ß ≤⌠∩ σ±π∩≤⌠▄≤Θ∩ δΘ≡ß≤∞▄⌠∙φ ─±ß≡σ⌠≤■φß≥ (≡ß±ßΓ▀ß≤τ ∩Στπ▀ß≥ ╙┼┬┼╞╧)
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ Σ±ⁿ∞∩⌡ ≤⌠∩ ⁿ±∩≥ ╘ßαπσ⌠∩≥
╦▀∞φτ≥ ⌠τ≥ ┬∩⌡δΘßπ∞▌φτ≥ (⌠∩⌡±Θ≤⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ∞σ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ Ω▀φΣ⌡φ∩ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐≥ ⌠∩⌡ ╙≡τδß▀∩⌡)
┼πΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠ßΦ∞∩² ß⌠∞∩≤÷ßΘ±ΘΩ▐≥ ±²≡ßφ≤τ≥ ≤⌠τφ ┴Ω±ⁿ≡∩δτ
╓±▄π∞ß ≤⌠τφ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß ┴≡∩δßΩΘ▄≥ ⌠τ≥ ╤ⁿΣ∩⌡
┴±Σσ⌡⌠ΘΩ▄ ▌±πß ≤⌠τφ ╨±▌Γσδτ ╩±▐⌠τ
╙▐±ßππß ≤⌠Θ≥ ±▄≈σ≥ ╘⌡∞÷±τ≤⌠∩²
╙⌠ßΦ∞ⁿ≥ ΣΘßφ∩∞▐≥ ⌠≤Θ∞▌φ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ╨σ±Θ≤⌠▌±ß ─▀≤⌠∩∞∩⌡ (┬∩Θ∙⌠▀ß)
╦ß⌠∩∞σ▀ß ΩßΘ ⌠∩⌡±Θ≤⌠ΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ ≤⌠τφ ╚▄≤∩
┴⌠²≈τ∞ß ≤⌠∩φ ≡⌡±τφΘΩⁿ ßφ⌠ΘΣ±ß≤⌠▐±ß ╩∩µδ∩φ⌠∩√Θ
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ∞ß≤⌠Θ≈ⁿΣσφΣ±∙φ ≤⌠τφ ╫▀∩
┼±π∩≤⌠▄≤Θ∩ ─┼╟ ≤⌠∩φ ┴Φσ±ΘφⁿδßΩ∩ ╙τ⌠σ▀ß≥ ⌠τ≥ ╩±▐⌠τ≥
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞∩φ▄Σß≥ ΓΘ∩δ∩πΘΩ∩² ΩßΦß±Θ≤∞∩² ≤⌠∩φ Σ▐∞∩ ┴Ω±▄⌠ß
╙≈▌ΣΘ∩ ╨σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐≥ ┴φ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ßΘ∩δΘΩ■φ ≡▄±Ω∙φ.
─ß≤ΘΩⁿ≥ Σ±ⁿ∞∩≥ ┬ΘΩ▀∩⌡ -╩ß∞≡▀∙φ
╩ß⌠ß≡▄⌠τ≤τ Στ∞∩≤▀∙φ σΩ⌠▄≤σ∙φ ΩßΘ ß⌡Φß▀±σ⌠τ Σⁿ∞τ≤τ-╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß ┴ΓΣτ±■φ (╬▄φΦτ)
┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ ⌡π±■φ Ωß⌡≤▀∞∙φ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ "╘≤Θππ▌δΘ"ⁿ±∞∩⌡ ╙∩²±≡τ≥ ═. ╠ßπφτ≤▀ß≥
╤²≡ßφ≤τ ╨ßπß≤τ⌠ΘΩ∩² ╩ⁿδ≡∩⌡ (σφ⌠ß⌠ΘΩ▐ πσ∙±π▀ß, ≡ß±▄φ∩∞σ≥ Σσεß∞σφ▌≥ Ωß⌡≤▀∞∙φ..). ╨±∩≤÷⌡π▐ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠∩ ┼⌡±.─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ Ωß⌠ßΣ▀Ωτ ⌠τ≥.
─Θ▄Φσ≤τ ⌠∩εΘΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ ≤⌠∩ ≈∙±Θⁿ ╩∩⌡±∩⌡≡τ⌠ⁿ≥ ╩±▐⌠τ≥. (╨±∩≤÷⌡π▐ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠∩ ┼⌡±. ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ Ωß⌠ßΣ▀Ωτ ⌠τ≥)
┬Θ∩δ∩πΘΩⁿ≥ ΩßΦß±Θ≤∞ⁿ≥ ╚▐Γß≥
╤²≡ßφ≤τ ╚σ±∞ß·Ω∩² Ωⁿδ≡∩⌡ ß≡ⁿ Γ⌡±≤∩Σσ°σ▀ß
╧±≈∩∞σφⁿ≥ ┬∩Θ∙⌠▀ß≥, ≡τπ▌≥ ╫ß±▀⌠∙φ (∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ²Σß⌠∩≥ δⁿπ∙ πσ∙⌠±▐≤σ∙φ)
┼±π∩≤⌠▄≤Θ∩ σ≡σεσ±πß≤▀ß≥ ε²δ∩⌡ ┼╦┬╔┼╬ ≤⌠∩ φ∩∞ⁿ ╔∙ßφφ▀φ∙φ (σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ ⌠∩εΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ∞ⁿδ⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥)
╩ⁿδ≡∩≥ ╩ßδδ∩φ▐≥ ≤⌠τφ ╦▌≤Γ∩ (σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ Θ≈Φ⌡∩⌠±∩÷σ▀∙φ, ΣΘ▄Φσ≤τ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ)
╨ß±▄φ∩∞τ ≡δ∙⌠▐ Σσεß∞σφ▐ Ωß⌡≤▀∞∙φ ≤⌠τ ╫▀∩
╨σ⌡ΩΘ▄≥ ╬⌡δ∩Ω▄≤⌠±∩⌡ (⌠∩⌡±Θ≤⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ, ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ)
┼πΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠ßΦ∞∩² ╒.╘. ≤⌠Θ≥ ╙Ωß∞φΘ▌≥ ┴±⌠ß≥
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞ß±▀φß≥ ≤⌠∩φ ╠ß±ßΦ■φß ┴⌠⌠ΘΩ▐≥
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞ß±▀φß≥ ≤⌠∩φ ┴π. ╫ß±▄δß∞≡∩ ⌠τ≥ ╠⌡Ωⁿφ∩⌡
╒Σ±σ⌡≤τ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ⌠∙φ ╔∙ßφφ▀φ∙φ
┼±πß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ "╓δ∩▀≤Γ∩≥"⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥
╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß ß⌠∞∩≤÷ßΘ±ΘΩ▐≥ ±²≡ßφ≤τ≥ (σ÷ß±∞∩π▐ ∩Στπ▀ß≥ 80/779/┼╧╩)
┴Θ∩δΘΩ▐ σφ▌±πσΘß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß
╩ß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤÷ßπσ▀∙φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß
╒π±ⁿ⌠∩≡∩≥ ▌δ∩⌡≥ ╩ßδ∩ΣΘΩ▀∩⌡ (╨▄±πß≥) ⌠∩⌡ φ∩∞∩² ╚σ≤≡±∙⌠▀ß≥
╨ß±ß≈■±τ≤τ σΩ⌠▄≤σ∙φ ≤⌠τφ ≡±∩≤⌠ß⌠σ⌡ⁿ∞σφτ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠∩⌡ ╨τφσΘ∩²
╓±▄π∞ß ⌠∩⌡ ═▌≤⌠∩⌡ (Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ÷±ßπ∞▄⌠∙φ ─┼╟ ≤⌠∩φ ═▌≤⌠∩). ╟ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Ω▀φτ≤σ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ⌠τφ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡ß±ß≡∩∞≡▐≥ ⌠τ≥ ≤⌠∩ ┼⌡±. ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩
┼ε⌡π▀ßφ≤τ ╩τ÷Θ≤∩² ≡∩⌠ß∞∩² (┴Φ▐φß)
╩ß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ⌠∩⌡ ╦τδ▄φ⌠Θ∩⌡ ≡σΣ▀∩⌡ ≤⌠τφ ┼²Γ∩Θß (≈∙∞ß⌠∩δτ°▀ß..)
╨δτ∞∞²±σ≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ß≡ⁿ Γ±∩≈∩≡⌠■≤σΘ≥
MOTOR OIL ±²≡ßφ≤τ Φßδ▄≤≤Θ∩⌡ ≈■±∩⌡ ≤⌠∩⌡≥ ┴π▀∩⌡≥ ╚σ∩Σ■±∩⌡≥
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ∞∩φ▄Σß≥ ΓΘ∩δ∩πΘΩ∩² ΩßΦß±Θ≤∞∩² ≤⌠τ ╙▄∞∩
┬Θ∩δ∩πΘΩⁿ≥ ΩßΦß±Θ≤∞ⁿ≥ ≤⌠τφ ╨▄⌠±ß
╤²≡ßφ≤τ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▐≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ╠σπßδⁿ≡∩δτ≥
┼±πß ∩Σ∩≡∩Θ▀ß≥ ≤⌠τφ ╦▌≤Γ∩
═.╓■ΩßΘß ╫ßδΩΘΣΘΩ▐≥ (≡ß±ß≈■±τ≤τ ≤⌠±σ∞∞▄⌠∙φ πΘß ⌠τφ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß πτ≡▌Σ∩⌡ πΩ∩δ÷). ┼≈σΘ εσΩΘφ▐≤σΘ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡±∩≤÷⌡π▐≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠∩ ┼⌡±. ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩.
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠τ≥ ≈σ±≤∩φ▐≤∩⌡ ┴╩┴╠┴ ≤⌠τφ ╩²≡±∩
╧ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τ δ▀∞φτ ╩σ±Ω▀φτ (┼±∙ΣΘ∩▀)
╦▀∞φτ ┬ⁿδΓτ ΩßΘ ╩∩±■φσΘß (≡ß±▄φ∩∞τ ΣΘ▄Φσ≤τ σ±π∩≤⌠ß≤ΘßΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φà) ┼≈σΘ ▐Στ εσΩΘφ▐≤σΘ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡±∩≤÷⌡π▐≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠∩ ┼⌡±. ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩
┬±∩≈ⁿ≡⌠∙≤τ ≤⌠τφ ╦▌≤Γ∩
╩ß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ▌±π∙φ ≤⌠τφ φ▐≤∩ ├ß²Σ∩
╤²≡ßφ≤τ ≤⌠τφ ┼∩±Σß▀ß
╦ß⌠∩∞σ▀∩ ≤⌠ß ╨Θ▌±Θß ⁿ±τ
┬Θ∩δ∩πΘΩⁿ≥ ΩßΦß±Θ≤∞ⁿ ≤⌠∩ ╨ßδßΘⁿ ╩ßΓ▄δß≥
╚ßδ▄≤≤Θ∩ ╨▄±Ω∩ ╞ßΩ²φΦ∩⌡
╦Θ∞▄φΘ ╨±▌Γσµß≥ (σ≡▌Ω⌠ß≤τ)
╤²≡ßφ≤τ ┴≤∙≡∩² ≡∩⌠ß∞∩² (┼²Γ∩Θß)
┼εⁿ±⌡ετ ≈±⌡≤∩² ≤⌠τφ ╨▌±πß∞∩
╨▄±Ω∩ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡ßΘ≤Φτ⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ÷▌±σΘß ┴Φτφ■φ, ╨²±π∩≥ ┬ß≤Θδ▀≤≤τ≥ (▌πΩ±Θ≤τ ßΣσ▀ß≥ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ≥ ⌡≡σ±Ωß⌠ß≤⌠▐∞ß⌠∩≥)
╒Σ±σ⌡≤τ ≤⌠ß φτ≤Θ▄ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡
╦Θ∞▌φß≥ ╦ß⌡±▀∩⌡ (▄ΣσΘß σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ≤σ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ σ∞≡∩±▀ß≥ ≡σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ■φ)
╧±⌡≈σ▀ß ╘²±÷τ≥ ╦σ⌡Ω∙≤▀ß≥
╤²≡ßφ≤τ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ⌠∩⌡ ╦ß⌡±▀∩⌡
╤²≡ßφ≤τ ΩßΘ ∞ⁿδ⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ≡∩⌠ß∞∩² ┴δΘ▄Ω∞∩φß
┼±πß ≤⌠τ φ▐≤∩ ├ß²Σ∩

╧ ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∞σ ⌠Θ≥ ≡ß±ßΓΘ▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ ⁿ≡∙≥:

╩∩Θφ∩⌠ΘΩ▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ (≡±∩≤÷⌡π▌≥ ⌠τ≥ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ)
╨±∩≤⌠ß≤▀ß ßΩ⌠■φ ß≡ⁿ εσφ∩Σ∩≈σΘßΩ▌≥ ∞∩φ▄Σσ≥
┼≡ΘΩΘφΣ⌡φⁿ⌠τ⌠ß super ß∞ⁿδ⌡ΓΣτ≥ Γσφµ▀φτ≥
┴φσε▌δσπΩ⌠τ ≡±∩∞▐ΦσΘß ΩßΘ ≈±▐≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷⌡⌠∩÷ß±∞▄Ω∙φ
╠τ ß≡∩≡∩ΘφΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ∞ⁿδ⌡φ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥
╠τ Ωß⌠▄±πτ≤τ ⌠τ≥ ∞σδ▌⌠τ≥ ⌠∙φ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ ß≡ⁿ εσφ∩Σ∩≈σΘßΩ▄ ≤⌡πΩ±∩⌠▐∞ß⌠ß ╠╨┼
─Θß≤⌡φ∩±ΘßΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ß±Σσ⌡⌠ΘΩ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ
╨ß±▄Γß≤τ ⌠τ≥ ∩Στπ▀ß≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ßπ±▀∙φ ≡⌠τφ■φ
╦σΘ⌠∩⌡±π▀ß ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ∩² ≤▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß
╧ΘΩ∩≡σΣ∩≡∩▀τ≤τ Σß≤ΘΩ■φ σΩ⌠▄≤σ∙φ
╨±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠τ ΣΘ▄Φσ≤τ ß≡∩±±Θ∞∞▄⌠∙φ ≤⌠τ ┼δδ▄Σß
╘ß÷▐ ⌠∩εΘΩ■φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß -ΣΘ▄Φσ≤τ ∞∩δ⌡ΓΣ∩²≈∙φ δß≤≡■φ
┼÷ß±∞∩π▐ ∩Στπ▀ß≥ 80/779 - ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ∞▌≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß≥ πΘß ⌠∩ ΣΘ∩εσ▀ΣΘ∩ ⌠∩⌡ Φσ▀∩⌡
─Θß⌠▐±τ≤τ ÷⌡≤ΘΩ■φ ∩ΘΩ∩⌠ⁿ≡∙φ
╨ß±ßΓ▀ß≤τ ⌠τ≥ ∩Στπ▀ß≥ 90/313 ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ σδσ²Φσ±τ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ πΘß Φ▌∞ß⌠ß ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥
╓⌡⌠∩≡±∩≤⌠ß⌠σ⌡⌠ΘΩ▄ ≡±∩·ⁿφ⌠ß
╫±τ≤Θ∞∩≡∩Θτ∞▌φß ∩±⌡Ω⌠▌δßΘß
┼÷ß±∞∩π▐ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ
╫±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ╠σδσ⌠■φ ╨σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ
─Θß≈σ▀±Θ≤τ ∞σ⌠ß≈σΘ±Θ≤∞▌φ∙φ Ωß⌠ßδ⌡⌠■φ
╨⌡±∩≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ Σß≤■φ
┼Ω⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ
╩∩Θφ∩⌠ΘΩ▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥
┼≡Θ≈∩±▐πτ≤τ ╨±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ πΘß "╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ"

╩ß⌠▌Γßδσ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ πΘß ⌠τ ΣΘ▄≤∙≤τ ≡∩δδ■φ σΘΣ■φ ≡∩⌡ ΩΘφΣ⌡φσ²∩⌡φ φß σεß÷ßφΘ≤⌠∩²φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ▌Ωßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ≈σδ■φß Ωß±▌⌠⌠ß -Ωß±▌⌠⌠ß, ⌠τ ÷■ΩΘß ⌠∙φ ╙≡∩±▄Σ∙φ, ⌠∩ Ω±▀-Ω±▀ ≤⌠Θ≥ ╩⌡Ωδ▄Σσ≥, ⌠ß σδ▄÷Θß ⌠τ≥ ╤ⁿΣ∩⌡, ⌠ß ▄δ∩πß ⌠τ≥ ╙Ω²±∩⌡. ┼±π▄≤ΦτΩσ πΘß ⌠τφ ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ Ω⌡φτπσ⌠ΘΩ▐≥ ≡σ±ΘⁿΣ∩⌡ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, πΘß ⌠τφ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡φΦτΩ■φ ≤⌠∩⌡≥ µ∙∩δ∩πΘΩ∩² Ω▐≡∩⌡≥, ΩßΘ πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ ≤÷ßπσ▀∙φ.

╝≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ µ■∙φ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ∞σ ≡∩δ⌡σΦφΘΩ▐ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩φ ╩ßφßΣ▄ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ≡ßπ∙∞▌φ∩⌡≥ Ωⁿδ≡∩⌡≥ ⁿ≡∩⌡ πσφφ∩²φ ∩Θ ÷■ΩΘσ≥ ΩßΘ ∞σ⌠σ▀≈σ ≤⌠τφ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß πΘß ⌠τφ ß≡ßπⁿ±σ⌡≤τ ⌠∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡ ⌠∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ ≤÷ßπ▐≥ ⌠∙φ φσ∩πφ■φ ⌠∩⌡≥ ≡∩⌡ ∩±πßφ■φσ⌠ßΘ Ω▄Φσ ≈±ⁿφ∩ ≤σ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▐ Γ▄≤τ

┼≡Θ≡δ▌∩φ ≡▐±σ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ΣΘ▄Γτ∞ß σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ß≡ⁿ ≡∩δδ▌≥ ≈■±σ≥ πΘß ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ φⁿ∞∩⌡ ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τφ ß⌡Φß▀±σ⌠τ ≤÷ßπ▐ ⌠∙φ ßΣ▌≤≡∩⌠∙φ µ■∙φ ΩßΘ ≡∩δδ■φ ▄π±Θ∙φ µ■∙φ.

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ, ßφ⌠Θ⌠▄≈ΦτΩσ ≤⌠τφ ΘΣ▌ß ⌠τ≥ ßφ▄δτ°τ≥ ⌠∙φ ╧.┴. ß≡ⁿ ⌠τφ ┴Φ▐φß, ⌠∩φ▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ (≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▌≥, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ à) ∞Θß≥ ⌠▌⌠∩Θß≥ ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ πΘß ⌠τφ ┴Φ▐φß ΩßΘ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß πΘß ⌠τφ ≡σ±Θ÷▌±σΘß ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥, σφ■ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤⌠τφ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß ≡∩⌡ ∩±π▄φ∙≤σ τ ∩∞▄Σß ⌠∙φ ≡±▄≤Θφ∙φ ≤⌠∩ ┼.╩. Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ΣΘσεßπ∙π▐≥ ⌠∙φ ╧.┴. ≤⌠Θ≥ ⌡≡∩°▐÷Θσ≥ ≡ⁿδσΘ≥ ╙⌠∩Ω≈ⁿδ∞τ, ╤■∞τ ┴Φ▐φß.

╠σ⌠▄ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ßφ▄δτ°τ≥ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡Θ▄Σß≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ┴Φ▐φß ▌Ωßφσ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ Φ▌∞ß ß⌡⌠ⁿ µτ⌠■φ⌠ß≥ ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ πΘß ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ▌±π∙φ ΩßΘ ⌠τ ∞τ σΩ⌠±∩≡▐ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ┬'╩╨╙ ▐ ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ ▌±π∙φ ≡∩⌡ π▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ≡σ±Θ÷▌±σΘß.

╩ß⌠▌Φσ≤σ ⌠Θ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥:

┼±πß ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ⌠τ≥ ∩δ⌡∞≡Θ▄Σß≥ ⌠∩⌡ 2004
╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥ ΩßΘ ┬'╩╨╙
╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥ ΩßΘ ╙≈∩ΘφΘ▄≥
╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥ ΩßΘ ∩Στπ▀ß 85/337/┼╧╩

┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ▌Ωßφσ πΘß ⌠τφ ß≡∩ΓΘ∩∞τ≈▄φΘ≤τ ⌠τ≥ ╨▄⌠±ß≥, ⌠∩⌡ ╦ß⌡±▀∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨⌠∩δσ∞ß▀Σß≥, ⌠Θ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ⌠∙φ ≤σΘ≤∞■φ ≤σ ΣΘ▄÷∩±ß ∞▌±τ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥, ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Ω±▀≤τ ≤⌠τφ ┼²Γ∩Θß, ⌠τφ ╠ßπφτ≤▀ß, ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘß≥ ΩßΘ ⌠∙φ ßΩ±Θ⌠ΘΩ■φ φτ≤Θ■φ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τφ ⌠ß≈σ▀ß ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠∩⌡ σΘΣΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ ß÷∩±▄ ⌠ß φτ≤Θ▄ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡.

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ∞σ ⌠τφ ßφ▄ΣσΘετ ΩßΘ ⌠τφ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ µτ⌠τ∞▄⌠∙φ ⁿ≡∙≥ ∩Θ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩ■φ ▐ ΘΣΘß▀⌠σ±τ≥ ßε▀ß≥ ≈■±∙φ ΩßΘ ∞φτ∞σ▀∙φ ⁿ≡∙≥ τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠τ≥ ┴Ω±ⁿ≡∩δτ≥, τ σ≡Θ≈∙∞▄⌠∙≤τ ⌠τ≥ ≡ß±ßδ▀ß≥ ≤⌠τφ ╚σ≤/Ωτ, τ ∩ΘΩ∩≡σΣ∩≡∩▀τ≤τ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩ■φ ≈■±∙φ ≤⌠τφ ┬∩²δß, ≤⌠τ ╚σ≤/Ωτ ΩßΘ ßδδ∩², τ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ß⌡⌠∩ΩΘφτ⌠ⁿΣ±∩∞∩⌡ ≤⌠∩ ╨ßδß∞▐ΣΘ ═ß⌡≡δ▀∩⌡, ≡∩δσ∩Σ∩∞ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤⌠τφ ╩ßδß∞▄⌠ß, τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ΩßΘ τ ÷²δßετ ⌠∙φ ∞∩⌡≤σ▀∙φ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß. ╒≡▌Γßδσ ≤≈▌ΣΘ∩ °τ÷▀≤∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ ▌±σ⌡φß≥, πΘß ⌠τφ σφß±∞∩φΘ≤∞▌φτ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ß±≈σ▀∙φ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ σφΘß▀∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠τφ Ωß⌠ßπ±ß÷▐ ΩßΘ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩ■φ Φτ≤ß⌡±■φ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß. ┼±π▄≤ΦτΩσ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ┴π▀∩⌡ ╧±∩⌡≥ ß≡ⁿ ÷Φ∩±▌≥ ΩßΘ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ΩßΘ πΘß ⌠τ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ σ≡σφΣ²≤σ∙φ ßφß≤⌠▐δ∙≤τ≥ ΩßΘ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ≥.

╨▐±σ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ΣΘ▄Γτ∞ß σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ß≡ⁿ ≡∩δδ▌≥ ≈■±σ≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ┼δδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ΩßΘ ΣΘ▄≤∙≤τ ⌠∙φ Φσ±Θφ■φ ≤Θφσ∞▄.

╠σ ⌠±∩≡∩δ∩π▀ß ≡∩⌡ Ωß⌠▌Φσ≤σ σ≡ßφ▐δΦσ τ σ≡Θ≈∩±▐πτ≤τ ⌠∩⌡ σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ÷σ≤⌠ΘΓ▄δ ΩΘφτ∞ß⌠∩π±▄÷∩⌡ ≤⌠ß σ≡▀≡σΣß ⌠∩⌡ 96 ΩßΘ 97 ≡ß±▌≈∩φ⌠ß≥ ⌠∩⌡≥ ⌠τφ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß ßφß≡⌠²ε∩⌡φ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ∞σ ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ΩßΘ ΣΘßΩ▀φτ≤τ σ⌡±∙≡ß·Ω■φ ⌠ßΘφΘ■φ.

┼≡Θ≡δ▌∩φ ▌Ωßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠ß σε▐≥ Φ▌∞ß⌠ß:

┴≡ß▀⌠τ≤τ Ω⌡Ωδ∩÷∩±▀ß≥ ⌠∩⌡ ΓΘΓδ▀∩⌡ "┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╔≤⌠∩±▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥"ΩßΘ ≤⌠τφ ┼δδτφΘΩ▐ πδ■≤≤ß
┴≡∩δΘΦ∙∞▌φ∩ Σ▄≤∩≥ ╦▌≤Γ∩⌡ (∞τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ßΘ∩δΘΩ∩² ≡▄±Ω∩⌡ ≤σ ΣΘß⌠τ±τ⌠▌∩ ∞φτ∞σ▀∩ ⌠τ≥ ÷²≤τ≥)
─Θ∩π▌φτ≥ ╨ßδδ▄≥ (∞σ⌠ß⌠±∩≡▐ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ∩² Ω▌φ⌠±∩⌡ ≤σ φ⌡≈⌠σ±Θφⁿ Ω▌φ⌠±∩)
╠τ φⁿ∞Θ∞σ≥ ≤⌡φßδδßπ▌≥ ∞σ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ Ωδτ±∩φ∩∞Θ▄ (MON REPOS)
╠φτ∞σ▀∩ ┴≡σδδ∩² ╚σ≤/Ωτ≥ (Ωß⌠▄≈∙≤τ ∞σ ▄∞∞∩)
╦σΘ⌠∩⌡±π▀ß δß⌠∩∞σ▀∩⌡ ≤σ ≡±∩≤⌠ß⌠σ⌡∞▌φ∩ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩⁿ ≈■±∩ ⌠τ≥ ┴≡⌠▌±ß≥ ≤⌠∩ φ∩∞ⁿ ╫ßφ▀∙φ
╨±ⁿπ±ß∞∞ß "┴RIANE" (ΣΘ▄Σ∩≤τ δ∩π∩⌠σ≈φΘΩ■φ ΩßΘ Φσß⌠±ΘΩ■φ ▌±π∙φ)
─Θ▄≤∙≤τ Ω▄≤⌠±∩⌡ ╠τΦ²∞φτ≥ ⌠τ≥ ╦▌≤Γ∩⌡
╚σ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ "≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß≥"
Ωß⌠σΣ▄÷Θ≤τ ⌠∩⌡ σ±π∩≤⌠ß≤▀∩⌡ ╓╔╬, ≤²π≈±∩φ∩⌡ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ∩² ∞φτ∞σ▀∩⌡
≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩ∩² ≈■±∩⌡ ─∙Σ■φτ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ≈▄±ßετ ⌠τ≥ ┼πφß⌠▀ß≥ ∩Σ∩²
∞▌⌠±ß πΘß ⌠τφ ΣΘ▄≤∙≤τ ⌠∙φ Ωß⌠ßΩ∩∞Γ■φ ⌠τ≥ ╠▐δ∩⌡
╨⌡Φßπⁿ±σΘ∩ ╙▄∞∩⌡, ∩ΘΩ∩Σ∩∞ΘΩ▌≥ σ±πß≤▀σ≥ ≤σ ß±≈ßΘ∩δ∩πΘΩⁿ ≈■±∩
≡±ⁿπ±ß∞∞ß RAPHAEL

├Θß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠∙φ ╠▌≤∙φ ╠ßµΘΩ▐≥ ┼φτ∞▌±∙≤τ≥ Ωß⌠▌Φσ≤σ ⌠Θ≥ σε▐≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ ;

⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥
⌠τδσⁿ±ß≤τ ≈∙±▀≥ ≤²φ∩±ß
ΣΘß÷▐∞Θ≤τ ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ⌠τδσⁿ±ß≤τ
°τ÷ΘßΩ▐ ⌠τδσⁿ±ß≤τ
≤≈▌ΣΘ∩ Σ±▄≤τ≥ πΘß ⌠τφ σΘ≤ßπ∙π▐ ≡±∩τπ∞▌φ∙φ ⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ

╙⌡φ▌⌠ßεσ σΩΦ▌≤σΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ:

╘τφ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ΩßΘ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ß▌±ß ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥
╘∩φ Ωßφ∩φΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠τ ≤▐∞ßφ≤τ ⌠∩⌡ Γ∩σ▀∩⌡ Ω±▌ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠∙φ ≡±∩Θⁿφ⌠∙φ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ ΓⁿσΘ∩ Ω±▌ß≥

├φ∙∞∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ:

╘τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ
┼φß ≤²≤⌠τ∞ß ⌠ß⌡⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ΩßΘ Ωß⌠ß≈■±τ≤τ≥ ⌠∙φ Γ∩σΘΣ■φ

╨±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ßΘΩ▐≥ ┼φ∙≤τ≥ (σ⌡±■) ΩßΘ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ╙⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ┼┼ ≡±∩≥ ⌠τ Φσ≤∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ≤σ ∩∞∩≤≡∩φΣΘßΩ▐ Γ▄≤τ

σ±∙⌠▐≤σΘ≥, °▐÷Θ≤∞ß ΩßΘ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠ß ≤Ω▄φΣßδß ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥
σ±∙⌠▐≤σΘ≥ πΘß ⌠ß ╔∞Θß ΩßΘ ⌠Θ≥ Γ±ß≈∩φτ≤▀Σσ≥

╨ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ▌Ωßφσ σ≡▀≤τ≥ ∙≥ ≡±∩≥ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ß≡∩±±∩÷τ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß. ╩ß⌠▌Φσ≤σ ≤σΘ±▄ σ±∙⌠▐≤σ∙φ πΘß ⌠ß ∞σπ▄δß σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, µτ⌠■φ⌠ß≥ φß ≡δτ±∩÷∩±τΦσ▀ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠∙φ ß≡∩±±∩÷▐≤σ∙φ ≤σ Ω▄Φσ ⌠∩∞▌ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ δⁿπ∩⌡≥ ⌡≤⌠▌±τ≤τ≥. ╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ≤⌠Θ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥, ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠ß⌠τ ⌡≤⌠▌±τ≤τ ≤⌠τφ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ ß⌡⌠■φ ΩßΘ ≤σ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▄ Ω∩φΣ²δΘß ≡ß±ß∞▌φ∩⌡φ ≤⌠ß ßµ▐⌠τ⌠ß.

╙⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß Ωß⌠▌Φσ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ πΘß ⌠ß σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß:

╒πσ▀ß≥ ΩßΘ ≡±ⁿφ∩Θß≥, ⌠∩⌡±Θ≤∞∩²-≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩², ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ≡ⁿ±∙φ, Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩² ß≡ⁿ ⌠τφ ßπ∩±▄ σ±πß≤▀ß≥, ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ∞ΘΩ±∩∞σ≤ß▀∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ, σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥, ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß≥ ΩßΘ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ ÷ΦΘφ∩⌡≤■φ ≡σ±Θ∩≈■φ, σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ΩßΘ ß±≈ΘΩ▐≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥, ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ΩßΘ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥.

┼≡Θ≡δ▌∩φ Ωß⌠▌Φσ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ ▌±π∙φ ≡∩⌡ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ┬' ╩╨╙, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ Leader, ⌠ß ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▄ ⌠ß∞σ▀ß ΩßΘ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ Σ▀ΩßΘ∩, ΩßΘ ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∙φ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ■φ ⌠ß∞σ▀∙φ.

╧≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠ß ─τ∞ⁿ≤Θß ▌±πß Ωß⌠▌Φσ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ µτ⌠■φ⌠ß≥ φß ≡δτ±∩÷∩±τΦσ▀ ⌠τφ σε▌δΘετ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ▌±π∙φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, πΘß ⌠τφ ┼πφß⌠▀ß ∩Σⁿ, πΘß ⌠∩ ╠σ⌠±ⁿ ┴Φτφ■φ, ╚σ≤/Ωτ≥.

╙σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ, σΩßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ≤²πΩδΘ≤τ≥, ⌠∩ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩, ⌠τφ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ σ≤ⁿΣ∙φ ß≡ⁿ ≡ß±▄φ∩∞σ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ (ε▌≡δ⌡∞ß Γ±■∞ΘΩ∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥), πΘß ⌠τ ΣΘß÷▄φσΘß ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ σφ■ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ΩßΘ ∞σ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß Φ▌∞ß⌠ß ⁿ≡∙≥ τ ⌠²≈τ ⌠∙φ φß⌡≡τπσ▀∙φ ╙Ωß±ß∞ßπΩ▄, τ σδδτφΘΩ▐ ≈ßδ⌡Γ∩⌡±π▀ß, τ ─Θ■±⌡πß ⌠τ≥ ╩∩±▀φΦ∩⌡. ╩ß⌠▌Φσ≤σ ≤σΘ±▄ σ±∙⌠▐≤σ∙φ πΘß ⌠τφ σε⌡π▀ßφ≤τ ⌠∙φ ┼╦╘┴, ╧╦╒╠╨╔┴╩╟, ┴╙╘╔╩┘═ ╙╒├╩╧╔═┘═╔┘═, ┼╤╘, ╧╙┼,

╟ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╠. ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ßφß≡⌠²≤≤σ⌠ßΘ ≤σ ΣΘß÷ⁿ±∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ΩßΦ■≥ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ΩßΘ ∞σ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΣΘß÷ⁿ±∙φ Ωδ▄Σ∙φ ⁿ≡∙≥ ⌠∙φ σδßΘ∩≡ß±ßπ∙π■φ, Ωß≡φ∩≡ß±ßπ∙π■φ, µß≈ß±∩≡δß≤⌠■φ, σ∞≡∩±∩±ß≡⌠■φ, ∞σδΘ≤≤∩Ωⁿ∞∙φ, ßπ±∩⌠■φ.

╨ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ▌πΘφßφ:

├Θß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ▌Ωßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß πΘß ⌠τφ "╨┴╔─┼╔┴", πΘß ⌠ß ╩▌φ⌠±ß ┼⌡±∙≡ß·Ω■φ ├δ∙≤≤■φ, πΘß ⌠Θ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ ≡∩⌡ ≡±∩≤δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤σ ε▌φß ≤≈∩δσ▀ß,πΘß ⌠ß σ±σ⌡φτ⌠ΘΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, ⌠τφ ┼Ω≡ß▀Σσ⌡≤τ ≡ßΘΣΘ■φ ∞σ⌠ßφß≤⌠■φ, ⌠τφ ⌠σ≈φΘΩ▐ ≤≈∩δ▐ ┴φ⌠▀Ω⌡±ß ΩßΘ ⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ≤≈∩δσ▀∩ ┬σ±∩δ▀φ∩⌡.

╧≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ╒πσ▀ß≥ ΩßΘ ╨±ⁿφ∩Θß≥ ▌Ωßφσ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ ┼≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß πΘß ⌠τφ "╒├┼╔┴ ╩┴╔ ╨╤╧═╧╔┴"πΘß ⌠τφ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß ┴φΦ±■≡Θφτ≥ ╒πσ▀ß≥, πΘß ⌠τφ ┴≤÷▄δσΘß ΩßΘ ⌡πσ▀ß σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, πΘß ⌠Θ≥ ┼≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ß≤Φ▌φσΘσ≥, πΘß ⌠τφ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ φ∩≤∩Ω∩∞σ▀∩⌡ ≤⌠∩ ┬ⁿδ∩, πΘß ⌠ß ╓ß±∞ßΩσ⌡⌠ΘΩ▄ ≡±∩·ⁿφ⌠ß φ▌ß≥ πσφΘ▄≥, πΘß ⌠∩φ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ ÷ß±∞▄Ω∙φ, πΘß ⌠τφ ╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠Θ∞▌≥ ÷ß±∞▄Ω∙φ πΘß ⌠τφ ΣΘßΩ±Θ⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß≈σ▀±Θ≤τ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ß≤Φσφ■φ ß≡ⁿ ┴╔DS ΩßΘ πΘß ⌠τφ σπΩσ÷ßδ∩≡▄ΦσΘß Γ∩∩σΘΣ■φ.

┼±π▄≤ΦτΩσ ΘΣΘß▀⌠σ±ß πΘß ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ▌φ⌠ßετ≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ, ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ σ▀≈σ ⌡≡∩≤⌠τ±▀εσΘ ß≡ⁿ ≡∩δ² ≡ßδΘ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ╩²≡±∩ ∞σ ∩∞Θδ▀σ≥ ΩßΘ ≤⌡φσφ⌠σ²εσΘ≥. ┼Ωßφσ ≡∩δδ▄ ⌠ßε▀ΣΘß ≤⌠τφ ╩²≡±∩ ΩßΘ σ≡ß÷▌≥ ∞σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥. ┼≈σΘ ⌡≡∩Γ▄δσΘ ≡∩δδ▄ °τ÷▀≤∞ß⌠ß, σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ πΘß ΣΘ▄÷∩±ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ ΩßΘ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ⌠∩⌡.

╨ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ▌Ωßφσ σ≡▀≤τ≥ πΘß ⌠ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ⁿ≡∙≥ πΘß ⌠τφ ßφσ±π▀ß, ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ß≡ⁿ ß÷σ±▌ππ⌡∩⌡≥ σ±π∩Σⁿ⌠σ≥, πΘß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ΩßΘ ⌠τφ ⌡πσ▀ß σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, πΘß ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß≤÷▄δΘ≤τ, ⌠τφ σφß±∞ⁿφΘ≤τ ≤⌡≤⌠τ∞▄⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ß≤÷▄δΘ≤τ≥ ≤⌠ß Ω±▄⌠τ ∞▌δτ, ⌠τ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤⌡∞Γ∩⌡δ▀∙φ, ⌠τφ ≡ßΘΣΘΩ▐ σ±πß≤▀ß, ⌠τ φ⌡≈⌠σ±Θφ▐ σ±πß≤▀ß, ⌠τφ ΣΘßΓ∩²δσ⌡≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.

┴≤≈∩δ▐ΦτΩσ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∞σ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥,Ωß⌠▐ππσΘδσ ⌠∩ ┼╙─ (┼δδτφΘΩⁿ ≤≈▌ΣΘ∩ Σ±▄≤τ≥ πΘß ⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ) ⌠∩⌡ 1998 ⁿ⌠Θ ⌠ß ≡±∩⌠σΘφⁿ∞σφß ß≡ⁿ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞▌⌠±ß Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß

╩ß⌠▌Φσ≤σ ≤σΘ±▄ σ±∙⌠▐≤σ∙φ πΘß ⌠τ ÷⌠■≈σΘß ΩßΘ ⌠∩ σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß "Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ ⌠∩⌡ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩² ß≡ⁿ ⌠τφ ßπ∩±▄ σ±πß≤▀ß≥".

┘≥ ≡±∩≥ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß Φ▌∞ß⌠ß ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σδσ⌡Φσ±Θ■φ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ▌Ωßφσ ≡∩δδ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ßφ⌠Θ±±τ≤▀σ≥ ≤⌡φσ▀Στ≤τ≥, Ωß⌠▐ππσΘδσ ⌠τφ ⌡≡∩≈±σ∙⌠ΘΩ▐ ßφßπ±ß÷▐ ⌠∩⌡ Φ±τ≤Ωσ²∞ß⌠∩≥ ≤⌠Θ≥ φ▌σ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ. ╩ß⌠▐ππσΘδσ ∞σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠τφ ▄φ∩Σ∩ ⌠∩⌡ ±ß⌠≤Θ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ εσφ∩÷∩Γ▀ß≥,

╙⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, πσφΘΩ∩² ▐ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß σδδτφΘΩ∩² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥.

╠σ⌠σ▀≈σ σφσ±π▄ ≤⌠Θ≥ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀σ≥ πΘß ⌠τφ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ ≤σ ≡∩δδ▌≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ ▐⌠ßφ ▌φß≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Σ■ΣσΩß σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ ⌠Θ∞▐ΦτΩßφ ß≡ⁿ ⌠τ ─ΘσΦφ▐ ┴∞φτ≤⌠σ▀ß, τ ∩≡∩▀ß ≤⌡∞Γ∩δΘΩ▄ ⌠∩⌡ ßφ▌Φσ≤σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌡Θ∩Φσ≤▀ß ∞Θß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ Ω±ß⌠∩⌡∞▌φτ≥ ≤⌠τφ ╔φΣ▀ß.

╙⌡φσ±π▄≤ΦτΩσ ≤⌠σφ▄ ∞σ ΩΘφ▐∞ß⌠ß Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≈■±σ≥, ≤⌠∩ ╦▀Γßφ∩, ⌠τφ ╘⌡φτ≤▀ß ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß. ╧±π▄φ∙≤σ ≤⌡φσφ⌠σ²εσΘ≥ ⌠²≡∩⌡ ΩßΘ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ßδδτδσππ²τ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ╩∩²±Σ∩⌡≥ ≤⌠∩ ╙⌠±ß≤Γ∩²±π∩ ΩßΘ ⌠∩ ╠▌⌠≥. ┴≤≈∩δ▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩ Ω∩⌡±ΣΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß, Ωß⌠▐ππσΘδσ ≡∩δδß≡δ■≥ ∞σ °τ÷▀≤∞ß⌠ß, ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ≡ß±ßΓΘ▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ. ┼Ωßφσ σ±∙⌠▐≤σΘ≥, °τ÷▀≤∞ß⌠ß, ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤⌠τφ ∩δ∩∞▌δσΘß πΘß ⌠∩φ ╧⌠≤ßδ▄φ. ┼Ωßφσ ≡∩δδ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∙φ ≡±∩≤÷²π∙φ ΩßΘ ⌠Θ≥ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ΣΘßΓ▀∙≤τ≥, ⌠τφ ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤τ ⌠∙φ ≡±∩≤÷⌡πΘΩ■φ ∩ΘΩ∩πσφσΘ■φ, πΘß ⌠∩⌡≥ ╩∩²±Σ∩⌡≥ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥, πΘß ⌠∩⌡≥ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ ⌠∩⌡ ╩∩≤≤⌡÷∩≡σΣ▀∩⌡, µ▐⌠τ≤σ φß δτ÷Φ∩²φ ∞▌⌠±ß πΘß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ßφ▄≤⌠σ⌡≤τ≥ ΩßΘ ß≤²δ∩⌡.

┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß:

╠σ °τ÷▀≤∞ß⌠ß ∞ßµ▀ ΩßΘ ∞σ ▄δδ∩⌡≥ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ µτ⌠∩²φ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ∩Θ ═ß⌠∩·Ω∩▀ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ΩßΘ φß ⌡≡▄±εσΘ σΘ±τφΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩.

┼Ωßφσ ≡∩δδ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌡≡▌± ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ∞σΘ∩φⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠τφ ┴δΓßφ▀ß. ╩▄δσ≤σ ≤⌠∩ ╙⌠±ß≤Γ∩²±π∩ ⌠∩φ ≡±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ "╧∞ⁿφ∩Θß≥"ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Σ²∩ ▌δδτφσ≥ ∞σΘ∩φ∩⌠ΘΩ∩²≥ Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠τ≥ ┴δΓßφ▀ß≥ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ┴φ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∙φ ╫σΘ∞ß±Θ∙⌠■φ ΩßΘ ∩±π▄φ∙≤σ ⌠Θ≥ σ≡ß÷▌≥ ⌠∩⌡≥ ∞σ ⌠∩ ≡±∩σΣ±σ▀∩ ⌠∩⌡ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡ ΩßΘ ⌠ß ≡±∩σΣ±σ▀ß ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ∩∞▄Σ∙φ πΘß ⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ⌠∙φ ßΘ⌠τ∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡≥.

╠σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ σ±π▄≤ΦτΩσ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ≤≈▌≤σ∙φ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ≤⌠τφ ┴. ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ┼±π▄≤ΦτΩσ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ≤²πΩδΘ≤τ≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ σΩΣ∩≈▌≥. ╠σ⌠σ▀≈σ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±≈▐ ≤⌠∩ ╓ⁿ±∩⌡∞ ⌠∙φ ═▌∙φ ┴±Θ≤⌠σ±■φ ─⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥. ┼δßΓσ ∞▌±∩≥ ≤σ ⁿδß ⌠ß ≤⌡φ▌Σ±Θß ⌠∩⌡ πßδδΘΩ∩² ╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥.

╧ ╠Θ≈.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ σ▀φßΘ ⌠ßΩ⌠ΘΩⁿ≥ ß±Φ±∩π±▄÷∩≥ ≤⌠τφ σ÷τ∞σ±▀Σß ┴⌡π▐ ΩßΘ ≤⌠∩ ≡σ±Θ∩ΣΘΩⁿ ═▌ß ╧ΘΩ∩δ∩π▀ß. ┴±Φ±ß ⌠∩⌡ ▌≈∩⌡φ Στ∞∩≤Θσ⌡Φσ▀ ⌠ⁿ≤∩ ≤σ σδδτφΘΩ▌≥ σ÷τ∞σ±▀Σσ≥ (┴≡∩πσ⌡∞ß⌠Θφ▐, ┴Σ▌≤∞σ⌡⌠∩≥, ┼ε∩⌡≤▀ß, ╩ßΦτ∞σ±Θφ▐, ╘ß ═▌ß, ┼Φφ∩≥, ┴⌡±Θßφ▐, ┼δσ⌡Φσ±∩⌠⌡≡▀ß Ω.▄.) ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤σ ε▌φσ≥ (Le Monde, El Pais, LÆ europeen, Avui Ω.▄). ╩ß⌠▄ ΩßΘ±∩²≥ ▌≈σΘ ß±Φ±∩π±ß÷▐≤σΘ ≤σ ≡σ±Θ∩ΣΘΩ▄ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩² ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡ (╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ╘ß≈⌡Σ±ⁿ∞∩, ╩▌±Σ∩≥, ┼≡σφΣ²∙ Ω.▄.), ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ∩² ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡ (╧ΘΩ∩⌠∩≡▀ß Ω.▄.) ßδδ▄ ΩßΘ πσφΘΩ∩² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥ (┼φß, ╨ßφⁿ±ß∞ß, ╘∩ ─▌φ⌠±∩, ─▀÷∙φ∩, Ω.▄).

┴≡ⁿ ⌠∩ ≡δ∩²≤Θ∩ ≤⌡ππ±ß÷ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ▌±π∩ σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ≡±ⁿ≤÷ß⌠σ≥ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▌≥ ⌠∩⌡ ≤⌠ß ≡ß±ßΩ▄⌠∙ ▌±πß. ┼≈σΘ π±▄°σΘ ⌠∩φ ≡±ⁿδ∩π∩ ≤⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ "╟ ┼δδτφΘΩ▐ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ Ωß⌠■÷δΘ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ┴Θ■φß"(ßφ▄δ⌡≤τ - σπ≈σΘ±▀ΣΘ∩ ⌠∙φ ╚. ╩∩⌡δ∩⌡∞≡▐ - ╙. ═⌠▄δτ) ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ "╘∩ ╠ΘΩ±ⁿ ╦σεΘΩⁿ ⌠∩⌡ ┼⌡±■"(═⌠ßφΘ▌δ ╩∩φ - ╠≡σ⌠▀⌠ ΩßΘ ╧δΘΓΘ▌ ═⌠⌡ß∞▌δ). ╙⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ∞σ Ωσ▀∞σφ∩ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ⌠ⁿ∞∩ ≤ß±▄φ⌠ß σδδ▐φ∙φ ΩßΘ ε▌φ∙φ σΘΣΘΩ■φ ßφßδ⌡⌠■φ ∞σ Φ▌∞ß: "╧Θ ─ΘσΦφσ▀≥ ╙≈▌≤σΘ≥ ≤⌠τφ ╠σ⌠ß°⌡≈±∩≡∩δσ∞ΘΩ▐ ┼≡∩≈▐"- (┴≡ⁿ ⌠τ πσ∙≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ o⌠∩ πσ∙∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ∩Θ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß), ≤⌠∩ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ⌠ⁿ∞∩ "┴≡ⁿ ⌠∩ ╠▄ß≤⌠±Θ≈ ≤⌠∩ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞"- (┴≡∩⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ ─ΘßΩ⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ─Θ▄≤Ωσ°τ≥ ΩßΘ ┴φ▄δ⌡≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ╙⌡φΦ▐Ωτ≥ ⌠τ≥ ┼.┼.).

┼≈σΘ Ω▄φσΘ ≡σ±Θ∩Σσ▀σ≥ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ▌≈σΘ σΩ≡±∩≤∙≡▐≤σΘ ⌠∩φ ╙╒═ ≤σ ΣΘ▄÷∩±ß ≤⌡φ▌Σ±Θß ╩∩∞∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.

┼≈σΘ Σ■≤σΘ ΣΘßδ▌εσΘ≥ ≤σ ≡∩δδ▄ ≡ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θß ⌠ⁿ≤∩ σδδτφΘΩ▄ ⁿ≤∩ ΩßΘ ε▌φß ⁿ≡∙≥ ≤⌠∩ London School of Economics, ≤⌠∩ ╠σ≤∩πσΘßΩⁿ ┴π±∩φ∩∞ΘΩⁿ ╔φ≤⌠Θ⌠∩²⌠∩ ╠∩φ≡σδΘ▌ ΩßΘ ≤⌠τφ ╙≈∩δ▐ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ╨∩δΘ⌠ΘΩ■φ ┼≡Θ≤⌠τ∞■φ ≤⌠∩ ╨ß±▀≤Θ σφ■ ≡∩δ² ≤⌡≈φ▄ ▌≈σΘ ≤⌡∞∞σ⌠▄≤≈σΘ ∙≥ Γß≤ΘΩⁿ≥ ∩∞Θδτ⌠▐≥ ≤σ ΣΘßδ▌εσΘ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩² ΩßΘ σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡. ┼≡▀ ≡±∩≤Φ▌⌠∙≥ ▌≈σΘ Ω▄φσΘ σΘ≤τπ▐≤σΘ≥ ≤σ ΣΘ▄÷∩±ß ≤⌡φ▌Σ±Θß. ┼φΣσΘΩ⌠ΘΩ▄ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ≡∩⌡ ∩±π▄φ∙≤σ τ ─ΘσΦφ▐≥ ┼φ∙≤τ ╧ΘΩ∩φ∩∞∩δⁿπ∙φ ⌠τ≥ ├σ∙±π▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ─Θß⌠±∩÷▐≥, ≤⌠∩ ╠∩φ≡σδΘ▌ ∞σ Φ▌∞ß: "╟ ─ΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ τ πσ∙≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠τ≥ ΣΘß⌠±∩÷▐≥"(11/12/97) ΩßΘ ⌠∩ 4∩ ┼ΦφΘΩⁿ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ≡∩⌡ ∩±π▄φ∙≤ßφ ≤⌡δδ∩πΘΩ∩▀ ÷∩±σ▀≥ σ≡Θ≤⌠τ∞ⁿφ∙φ ΩßΘ ∞τ≈ßφΘΩ■φ ∞σ Φ▌∞ß: "┴≡ß≤≈ⁿδτ≤τ ΩßΘ ╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ".

├Θß ⌠Θ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ▄δδß Φ▌∞ß⌠ß σ⌡±∙≡ß·Ω∩² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥ σε▌Σ∙≤σ ⌠±▀ß ΓΘΓδ▀ß ∞σ ⌠Θ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ΩßΘ ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥, ∞▀ß ∞≡±∩≤∩²±ß ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ φß ≡±∩≤÷σ²π∩⌡φ ≤⌠ß Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▄ ⁿ±πßφß, ∞▀ß ∞≡±∩≤∩²±ß πΘß ⌠τφ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥. ╨∩δδ▄ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ▄±Φ±ß ▌≈∩⌡φ Στ∞∩≤Θσ⌡Φσ▀ ΩßΘ ≤σ ▌φ⌠⌡≡ß ⌠τ≥ ├ßδδ▀ß≥, ⌠∩⌡ ┬σδπ▀∩⌡, ⌠τ≥ ╔≤≡ßφ▀ß≥, ΩßΘ ⌠∙φ ╟╨┴.

┴≡±▀δΘ∩≥ 1999