╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ≤⌠τ ┴╒├╟, 19/12/1999

╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ
┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═

╧Θ "ß≡ßΘ⌠τ⌠ΘΩ∩▀" ≡∩δ▀⌠σ≥ Φß Ω±▀φ∩⌡φ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß

╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ≤⌠∩φ ╩■≤⌠ß ╨╧╒╦┴╩╔─┴, σ÷τ∞σ±▀Σß ┴╒├╟

╩⌡±▀ß±≈∩ ±ⁿδ∩ ≤⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² Ωδ▀∞ß⌠∩≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ▌≈∩⌡φ ≡δ▌∩φ ∩Θ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥. ╨■≥ ß≡∩⌠Θ∞▄⌠σ ⌠ß ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ≡∩⌡ σ▀Σßφ ⌠∩ ÷∙≥ ⌠τ≥ Στ∞∩≤Θⁿ⌠τ⌠∩≥;

╙ß÷■≥ ΣΘß÷ß▀φσ⌠ßΘ ∞Θß ßφ▄Ωß∞°τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ∞Θß σ≡ΘΓ±▄Σ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ≡∩±σ▀ß≥ ⌠τ≥ ═.─. ┘≤⌠ⁿ≤∩ ∩Θ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ∞σ ΣΘ▄÷∩±∩⌡≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ ß±φ∩²φ⌠ßΘ φß σΩ÷±ß≤⌠∩²φ ▐ φß ∞≡∩⌡φ ≤⌠∩ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ ⌠∙φ Στδ∙∞▌φ∙φ ≡±∩Φ▌≤σ∙φ °▐÷∩⌡ σ▀φßΘ ≤σ ≡∩δ² ⌡°τδⁿ ≡∩≤∩≤⌠ⁿ, Σσφ σ▀φßΘ Σσ ΩßΦⁿδ∩⌡ Γ▌ΓßΘ∩ ⁿ⌠Θ Φß "∞∩Θ±ß≤⌠∩²φ" ßφßδ∩πΘΩ▄ ≤⌠ß Σ²∩ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ▐ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ≤⌠ß ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±ß, ≡∩⌡ ΩßΘ ß⌡⌠▄ Σσφ Γδ▌≡∩⌡φ ≤⌠Θ≥ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥ Ω▄≡∩Θß ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▐ ßδδßπ▐ σ≡ΘΣⁿ≤σ∙φ.

╘Θ≥ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥, ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠∩φ ╙╒═, ≡■≥ ⌠Θ≥ σ▀Σß⌠σ; ╨∩Θß ∞τφ²∞ß⌠ß δ▄Γß⌠σ σ≤σ▀≥ πΘß ⌠∩ "Σ▌∩φ πσφ▌≤ΦßΘ" ⌠∩⌡ ╙╒═;

╧ ╙╒═, ∞σ ΣσΣ∩∞▌φ∩ ⁿ⌠Θ ≤⌠ß ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±ß ≡∩≤∩≤⌠▄ ⌠∩ ≡σ±ΘΦ■±Θ∩ ⌠ß≈σ▀ß≥ ΣΘßΩ²∞ßφ≤τ≥ ▐ δ▄Φ∩⌡≥ σ▀φßΘ ∞σπßδ²⌠σ±∩, σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ß±Ωσ⌠▄ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠ß πφ∙≤⌠▄ σΦφΘΩ▄ ≡∩≤∩≤⌠▄ ⌠∩⌡. ┴φ▄δ∩πτ "≡⌠■≤τ" ▐ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡φ ΩßΘ ⌠ß ▄δδß ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ ≤σ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥ ∞σπßδ²⌠σ±τ. ┴δδ▄ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ß≡∩⌠σδσ▀ ≡ß±τπ∩±Θ▄... ╨▄φ⌠∙≥ ⌠∩φ ╙╒═ σφΣΘß÷▌±σΘ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ τ Στδ∙φⁿ∞σφτ ≡±ⁿΦσ≤τ °▐÷∩⌡, ßδδ▄ ∩Θ ΣΘσ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ π▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ ≈■±∩ ⌠∩⌡. ╧Θ ∞σ⌠ß⌠∩≡▀≤σΘ≥ °▐÷∩⌡ ≡∩⌡ Ωß⌠ßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ Σσ▀≈φ∩⌡φ ∞ΘΩ±▌≥ ß≡■δσΘσ≥ ≡±∩≥ ⌠ß ▄δδß ∞ΘΩ±▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß, ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ≡±∩≥ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩≥ ⌠τ Σσεß∞σφ▐ σΩσ▀φ∙φ ≡∩⌡ ß±φ∩²φ⌠ßΘ φß ∞≡∩⌡φ ≤⌠∩ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ ⌠τ≥ Στ∞∩≤Ωⁿ≡τ≤τ≥. ┴⌡⌠∩▀ (Ω∩φ⌠▄ ≤⌠∩ 1% ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² ≤■∞ß⌠∩≥) Φß Ω±▀φ∩⌡φ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ⌠∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∩⌡ ╙╒═. ╟ ΣΘΩ▐ ∞∩⌡ σ±∞τφσ▀ß σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡Θ∩ ß≡ßΘ⌠τ⌠ΘΩ∩²≥ °τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡ ß⌡⌠∩² ≡∩⌡ δ▌∞σ "ßφßφσ∙⌠ΘΩ▐ ┴±Θ≤⌠σ±▄", ≡∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡φ ∩²⌠σ ▄δδτ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ σ≡Θδ∩π▐ ßδδ▄ ∩²⌠σ ΩßΘ ΣΘ▄Φσ≤τ φß ∞σ⌠ßΩΘφτΦ∩²φ, ▌≈∩⌡φ ß±Ωσ⌠▐ ⁿ∞∙≥ Σ⌡≤≡Θ≤⌠▀ß ■≤⌠σ φß ∞σ▀φ∩⌡φ ß≡' ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ ⁿ≡∙≥ ≡ß▀µσ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß.

╘Θ ≡σ±Θ∞▌φσΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ 1% ß≡ⁿ ⌠∩φ ╙╒═ πΘß φß ⌠∩φ σ∞≡Θ≤⌠σ⌡⌠σ▀;

═∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡φ ∞Θß σΘΩⁿφß πΘß ⌠∩φ ╙╒═, ∩ΘΩ∩Σ∩∞τ∞▌φτ ∞σ ⌠ß ≈±ⁿφΘß, ßδδ▄ ß∞÷ΘΓ▄δδ∩⌡φ πΘß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ΣΘß⌠²≡∙≤τ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ≤⌠▐±Θετ ΩßΘ ≡±∩Γ∩δ▐ ⌠∙φ Φσ∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ ≤⌡φΦ▌⌠∩⌡φ ⌠τφ σΘΩⁿφß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß, ⌠∩⌡ σπ≈σΘ±▐∞ß⌠∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═: Θ≤≈⌡±▐ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞Θ≤⌠ΘΩ▐ ßφ⌠▀δτ°τ ΩßΘ ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ßΘ≤ΘⁿΣ∩ετ σ≡Θ∞∩φ▐ ≤⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ßδδßπ▐≥ ΩßΘ ß≡∩÷⌡π▐ ⌠τ≥ ß≡∩Ωßδ⌡≡⌠ΘΩ▐≥ ∞ß⌡±▀δß≥ ▐ ⌠τ≥ πΩ±ΘφΘ▄±ΘΩτ≥ "ΣσΘδ▀ß≥", ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ≥ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ, ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ σπ±▐π∩±≤τ, σ⌡±∙≡ß·≤⌠ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ΩßΘ ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ▄⌠σπΩ⌠τ ≤⌠▐±Θετ ΩßΘ ≡±∩Γ∩δ▐ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ. ╩▄Φσ ÷∩±▄ ≡∩⌡ ∩ ╙╒═ ≡ß▀±φσΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≤' ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ τ ß≡ⁿ≤⌠ß≤▐ ⌠∩⌡ ß≡ⁿ ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ "ß≡ßΘ⌠τ⌠ΘΩ∩²≥" ≡∩δ▀⌠σ≥ ∞σΘ■φσ⌠ßΘ ▌∙≥ σΩ∞τΣσφ▀µσ⌠ßΘ. ╕⌠≤Θ ≡±▌≡σΘ φß ≡∩δΘ⌠σ⌡Φσ▀ ΩßΘ ≤⌠τφ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ ΩßΘ ▌≈σΘ ∞σπ▄δσ≥ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠σ≥ φß ⌠∩⌡≥ Ωσ±Σ▀≤σΘ. ─σφ ⌠∩⌡≥ ΣΘσΩΣΘΩ∩²∞σ ß≡ⁿ ⌠∩ ╩╩┼ ▐ ⌠∩ ─╟╩╩╔, ≡∩⌡ σφ⌠σδ■≥ ▄δδß ≡±▄π∞ß⌠ß δ▌φσ ΩßΘ ≡±∩⌠σ▀φ∩⌡φ, ΩßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ Γ±▀≤Ω∙ ßδ⌡≤Θ⌠σδσ▀≥, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞∩⌡ ΣΘß÷∙φ▀ß, ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ φß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡φ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡∩⌡ Φß ß≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤σ ▄δδ∩ Ω∩Θφⁿ, ▐Στ "δ∩π∩Σ∩≤∞▌φ∩"...

╠σ ≡∩Θß ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠∙≡ß ≡±▌≡σΘ φß ≡▄σΘ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ∩ ╙╒═;

┴≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ΩßΘ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡∞σ, ∩ ╙╒═ ≡±▌≡σΘ φß Σ±▄≤σΘ ∞σ Γ▄≤τ ⌠τφ "σΘΩⁿφß" ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ πΘ' ß⌡⌠ⁿφ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ φß σΩ÷±▄≤∩⌡∞σ. ═ß ≡±∩Γ▄δδ∩⌡∞σ ∞Θß ≤⌡φσΩ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ∞σ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ≡∩⌡ ΣΘσ⌡±²φσ⌠ßΘ ΩßΘ ≡∩⌡ ⌠∩ 2000 ∞≡ß▀φσΘ ≤σ ∞Θß φ▌ß ≡σ±▀∩Σ∩ ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠τ≥ ≤⌡φΦ▐Ωτ≥: ┼φ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤σ ∩∞∩≤≡∩φΣΘßΩ▐ Γ▄≤τ, ≡∩⌡ φß ≤⌡φ∩Σσ²σΘ ⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ⌠∩ "σ⌡±■", ßδδ▄ ΩßΘ φß σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠σ±τ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ≤σ φ▌σ≥ ≈■±σ≥. ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ πΘß ⁿδß ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß (ⁿ≈Θ ≤⌠τφ "∞ß²±τ ⌠±²≡ß" ⌠∙φ ß≡∩ΩδσΘ≤∞▌φ∙φ). ╕φ⌠ßετ ≤⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐ ∞Θß≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ≡∩⌡ Φß ßφßΦσ∙±σ▀ ΩßΘ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀µσΘ ⌠∩ Ω±▄⌠∩≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ⌠τ≥ ≤²≤⌠τ∞ß, ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ⌠τφ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ⌠τ≥ ßφ⌠▀δτ°τ. ╨±∩⌠▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß-╧═┼ σ≡∩≈▐≥. ├Θß ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ├' ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ╨δßΘ≤▀∩⌡ ╙⌠▐±Θετ≥, σ≡ßφσε▌⌠ß≤τ ⌠τ≥ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ▐≥ ΩßΘ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐≥ δ∩πΘΩ▐≥ ⌠∙φ ▌±π∙φ, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌡∞Γß⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╨±∩⌠▄≤σΘ≥ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ ∩Θ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥, ≡∩⌡ σ∞σ▀≥ Σσφ ⌠∩⌡≥ Φ▌δß∞σ, φß ∞τφ ⌠±ß⌡∞ß⌠▀≤∩⌡φ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘß ⌠τφ ┴Φ▐φß, ∩²⌠σ φß ≤⌠σ±▐≤∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠τφ "▄δδτ" ┼δδ▄Σß ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±▀σ≥. ┴φ▄ΣσΘετ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ ("⌠±σδ▌≥ ßπσδ▄Σσ≥", ∞σ⌠ßδδßπ∞▌φß ⌠±ⁿ÷Θ∞ß, ∩±∞ⁿφσ≥ Ω.▄.)

╟ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠τφ ╧═┼ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ∙≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩⁿ ≈ß±⌠▀. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ∞Θß ßΘ≤ΘⁿΣ∩ετ σΘΩⁿφß πΘß ⌠τφ ∞σ⌠ß-╧═┼ σ≡∩≈▐. ┘≤⌠ⁿ≤∩ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ ⁿ⌠Θ Φß ≤⌡φσ≈Θ≤Φσ▀ τ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐ σ≡Θ⌠▐±τ≤τ ΩßΘ τ "≤÷Θ≈⌠▐" ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐...

╟ ▌φ⌠ßετ ≤⌠τφ ╧═┼ ▌≈σΘ σ∞Γ▌δσΘß ΩßΘ Γ▄±∩≥ ≡∩⌡ εσ≡σ±φ∩²φ Ωß⌠▄ ≡∩δ² ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠τ≥ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, "≤÷Θ≈⌠▐≥" ▐ ⁿ≈Θ. ╟ ╧═┼ ΩßΘ ⌠∩ "σ⌡±■" ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ßδδßπ▐, ≡∩⌡ πΘß φß ∩δ∩Ωδτ±∙Φσ▀ ß≡ßΘ⌠σ▀ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σφ∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ σφ⌠ⁿ≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τφ ▄≤Ωτ≤τ Ω∩Θφ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠∩φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ΩßΘ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩⁿ. ╩ßΘ ß≥ ∞τφ σ≡ßφß≡ß²∩φ⌠ßΘ ⁿ≤∩Θ ≡±∩σε∩÷δ∩²φ ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ΩßΘ ⌠τ ∞∩φΘ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ σπ≈σΘ±▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ≡Θ∩ "▄φσ⌠ß" ß≤Ω∩²φ ⌠τφ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ▄≤≈σ⌠τ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ (πΘß⌠▀ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ≡∩δδ▐ ΩßΘ... ≤≈σ⌠ΘΩ▐, ßδδ▄ ß≡ßΘ⌠σ▀ ΩßΘ Ω▄≡∩Θß σφτ∞▌±∙≤τ, ΩßΘ Ω▄≡∩Θ∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ΩßΘ Ω±Θ⌠▐±Θß ∞σ Γ▄≤τ ⌠ß ∩≡∩▀ß ß≤Ωσ▀⌠ßΘ...). ╘∩ ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ ß⌡⌠ⁿ Γ▐∞ß, τ "σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥" ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩±σ▀ß, ∞≡∩±σ▀ Φß⌡∞▄≤Θß φß ∞σ▀φσΘ ∞σ⌠▌∙±∩ ΩßΘ φß ßΩ⌡±∙Φσ▀ ßφ Σσφ ΣΘß∞∩±÷∙Φ∩²φ ∩Θ φ▌σ≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ φ▌σ≥ ∞▌Φ∩Σ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡▄δτ≥ ≡∩⌡ Φß σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ φß ≤⌡φ∩Σσ⌡⌠σ▀ ⌠∩ "σ⌡±■" ß≡ⁿ ⌠τφ ≡▄δτ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌡≡▌± ⌠∩⌡ ≤²π≈±∩φ∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² Ω±▄⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ßσΘ÷ⁿ±∩⌡ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥. ┴≡ⁿ ß⌡⌠▄ ⌠ß ⌡δΘΩ▄ ΩßΘ ∞σ ⌠▌⌠∩Θσ≥ Σ±▄≤σΘ≥ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩Ω²°σΘ τ ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ Φß σ▀φßΘ ≡Θ∩ Ω∩φ⌠▄ ≤' ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≤⌡φσ≈■≥ Φß σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡∞σ. ┴δδ∩Θ ß≥ °▄≈φ∩⌡φ πΘß Ω▄≡∩Θßφ "▄δδτ" ┼⌡±■≡τ, ∞σ "▄δδß" ≡±∩÷ßφ■≥ ⌡δΘΩ▄ ΩßΘ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ ≡∩⌡ Γß≤ΘΩ▄ ßπφ∩∩²φ, ßΣΘßΩ±▀⌠∙≥, ⌠∩⌡≥ δ∩Θ≡∩²≥ ┼⌡±∙≡ß▀∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥, ⁿ⌠ßφ Σσφ ΩßδδΘσ±π∩²φ ß≡δ■≥ ⌠∩ ∞▀≤∩≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠∩⌡≥!

╘∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ σ±■⌠τ∞ß σ▀φßΘ σ▄φ τ ┼δδ▄Σß ∞σ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ ß≤Ω∩²φ⌠ßΘ σ▀φßΘ ▌⌠∩Θ∞τ πΘß ⌠τφ ∞σ⌠ß-╧═┼ σ≡∩≈▐...

╙⌠τ ∞σ⌠ß-╧═┼ σ≡∩≈▐, σφ■ ≡ß±▄δδτδß ßφß≡⌠²≤≤σ⌠ßΘ ßΩ▄ΦσΩ⌠ß ΩßΘ τ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, Φß ▌≈∩⌡∞σ ▌φ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩², σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ßδδ▄ ΩßΘ Ω±ß⌠■φ, ΣΘ∩ΘΩ▐≤σ∙φ, ≡σ±Θ÷σ±σΘ■φ. ╟ ≈■±ß ▌≈σΘ Ω▄φσΘ Γ▐∞ß⌠ß, ßδδ▄ ΩßΘ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ σ∞÷ßφσ▀≥ ßΣ⌡φß∞▀σ≥. ╧Θ ▌∙≥ ⌠■±ß "ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥" ßδδßπ▌≥ ▌≈∩⌡φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φτ σ∞Γ▌δσΘß ▐ ΩßΘ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥: ≡.≈. ∩Θ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▌≥ σ≡σφΣ²≤σΘ≥ Σσφ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠∩⌡φ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ΩßΘ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ (∞σ ß≤Φσφσ▀≥ ∞▄δΘ≤⌠ß Φσ≤∞∩²≥, ≡∩⌡ Σσφ σεß≤÷ßδ▀µ∩⌡φ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ ■±Θ∞τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß), ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ▌φß Θ≤≈⌡±ⁿ ΩßΘ ≤²π≈±∩φ∩ Ω±▄⌠∩≥. ╟ Σ⌡φß⌠▐ ┼δδ▄Σß ß≡ßΘ⌠σ▀ ΩßΘ Θ≤≈⌡±▐ ⌠∩≡ΘΩ▐ ΩßΘ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ (∞σ ΣΘΩ∩²≥ ⌠τ≥ ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ πΘß ⌠τφ ≈±▐≤τ ⌠∩⌡≥), ΓΘ■≤Θ∞∩ ß≤÷ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß (⌠Θ π▀φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ╘ß∞σ▀∙φ ΩßΘ ⌠τ ÷∩±∩δ∩πΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σφ▀≤≈⌡≤▐≥ ⌠∩⌡≥, ΣτδßΣ▐ ∞σ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ, ≡▌±ß ß≡ⁿ ≤⌡φ⌠σ≈φΘßΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß;), Θ≤≈⌡±∩²≥ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩²≥ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩πσφσΘßΩ▐ πσ∙±π▀ß ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ΣΘß⌠τ±▐≤∩⌡∞σ, Θ≤≈⌡±▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ∞σ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ≤⌠τφ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ ΩßΘ ≤⌠τ ≤⌡δδ∩πΘΩ▐ Σ±▄≤τ Ω.δ≡. ┼▀φßΘ ΩßΘ ß⌡⌠▄ "ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥", ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘß ≡Θ∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥...

19/12/1999
╟ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ Στ∞∩≤Θσ²⌠τΩσ ≤⌠τφ σ÷τ∞σ±▀Σß "┴╒├╟"