┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═

┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥: °▐÷∩≥ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ΩßΘ ⁿ≈Θ ⌡≡∩⌠ßπ∞▌φτ ≤σ ≡±∩ΩßΦ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ß≡ⁿ σ⌡≤σΓσ▀≥ ≡ⁿΦ∩⌡≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥

╓⌠▄≤ß∞σ ≤⌠τφ ⌠σδΘΩ▐ σ⌡Φσ▀ß ΩßΘ ∩÷σ▀δ∩⌡∞σ, ⁿ≡∙≥ δ▌πßφσ ≤σ ∞Θß ≡ßδΘ▄ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ πδ■≤≤ß, φß Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠∩ "Ωδσ▀≤Θ∞∩". ╩ßΘ ∩÷σ▀δ∩⌡∞σ φß ⌠∩ Ω▄φ∩⌡∞σ ΩßΦß±▄ ΩßΘ ≈∙±▀≥ ∞Θ≤ⁿδ∩πß.

╪τ÷▀µ∩⌡∞σ πΘß ⌠∩ ≡∩Θß Ωⁿ∞∞ß⌠ß, ≡∩Θσ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ≡∩Θσ≥ ÷∙φ▌≥ Φ▌δ∩⌡∞σ φß σΩ≡±∩≤∙≡▐≤∩⌡φ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ∞ß≥ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩. ╘Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ∞ß≥ πΘß ⌠τφ ┼⌡±■≡τ, πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, πΘß ⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ⌠∙φ σδδσΘ∞∞▄⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßδδτδσππ²τ≥ ΩßΘ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐≥ σπ±▐π∩±≤τ≥. ╩ßΘ °τ÷▀µ∩⌡∞σ ╙╒═ : ≡▀≤∙ ß≡ⁿ Ω▄Φσ ∞Θß ß≡ⁿ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≤⌡φ∩≡⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ≥ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ∞Θß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ßφ▄δ⌡≤τ ⌠τ≥ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≤⌡φ▄∞ß ≤⌠▄≤σΘ≥ µ∙▐≥ ΩßΘ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ Σ±▄≤τ≥.

├Θß ∞Θßφ ┼⌡±■≡τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ σφ∙∞▌φτ, ∞σ Ω∩Θφ▐ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ΩßΘ ß∞⌡φ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σεΘ≤∩±±ⁿ≡τ≤τ≥ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ⌠²≡∩⌡ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ▐≥ ∞∩φ∩Ω±ß⌠∩±▀ß≥ ≡∩⌡ σπΩßΘφΘ▄≤⌠τΩσ σ≡▀≤τ∞ß ≤⌠τφ ╧⌡▄≤ΘπΩ⌠∩φ ΩßΘ Σ∩ΩΘ∞▄µσ⌠ßΘ ≤≈σΣⁿφ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ σ±πß≤⌠τ±▀∩⌡, ∞σ ▌φßφ ▄ΦδΘ∩ "≡ⁿδσ∞∩" ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ├Θß ∞Θßφ ┼⌡±■≡τ ⌠τ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σΘ±τφΘΩ▐≥ ≤⌡φ²≡ß±ετ≥ ≤σ ▌φß ΣΘσΦφ∩≡∩Θτ∞▌φ∩ Ωⁿ≤∞∩ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠σ▀ πΘß φß σ≡Θµ▐≤σΘ ΩßΘ φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ ⌠τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡.

├Θß ∞Θßφ ┼⌡±■≡τ ∞σ Ω∩Θφ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥, ⌠∩φ σδ▄≈Θ≤⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Θ≤⌠ⁿ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥, πΘß ▌φßφ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩², ≤⌠ßΦσ±ⁿ ΩßΘ ∞ßΩ±▄≥ ΣΘ▄±ΩσΘß≥ ßπ■φß Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥ ΩßΘ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≡δ▐±∩⌡≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥. ╨±▄π∞ß ≡∩⌡ ßφ ⌠∩ ≡▄±∩⌡∞σ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ≡▄±∩⌡∞σ ≤⌠ß ≤∩Γß±▄ ≤τ∞ß▀φσΘ Θ≤≈⌡±▌≥ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤⌠∩φ ≈±ⁿφ∩ σ±πß≤▀ß≥ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ω▐ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▐ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ (⌠∩ 35∙±∩ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ ≤⌡∞Γ∩δΘΩⁿ ß▀⌠τ∞ß...), ≤⌠∩ ÷∩±∩δ∩πΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ ÷∩±∩δⁿπτ≤τ ⌠∙φ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ■φ ΩΘφ▐≤σ∙φ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ (÷ⁿ±∩≥ ╘ⁿ∞≡Θφ), ⌠τφ σδ▄÷±⌡φ≤τ ⌠τ≥ ÷∩±∩δⁿπτ≤τ≥ ⌠τ≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τφ "≡±▄≤Θφτ" σ≡ΘΓ▄±⌡φ≤τ ⌠τ≥ ≈±▐≤τ≥ ⌠∙φ ÷⌡≤ΘΩ■φ ≡ⁿ±∙φ, ≤⌠τ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≈±τ∞ß⌠∩≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ß⌡ετ∞▌φτ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ∞σπ▄δ∙φ ΩßΘ ∞ΘΩ±■φ σ≡σφΣ²≤σ∙φ ≤⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥.

├Θß ∞Θßφ ┼⌡±■≡τ ⌠τ≥ ≤⌡φσ≈∩²≥ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐≥ σπ±▐π∩±≤τ≥ σφ⌠ⁿ≥ ⌠τ≥ τ≡σ▀±∩⌡ ∞ß≥ ΩßΘ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ╨∩⌡ Φß σΘ≤ßπ▄πσΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ∙≥ ≡⌠⌡≈▐ Ω▄Φσ ▄δδτ≥ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╨∩⌡ Φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠τ φ∩∞∩Φσ≤▀ß ⌠τ≥, ⌠Θ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ σδ▌π≈∩⌡ ΩßΘ Ω⌡±■≤σ∙φ, ⌡≡ⁿ ⌠∩φ σφΘ≤≈⌡∞▌φ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈∩ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡. ╨∩⌡ Φß σ≡ßφ▌δΦσΘ ∞σ ß⌡≤⌠τ±ⁿ⌠σ±ß ∞▌⌠±ß ≤⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠∙φ "⌠±σδ■φ ßπσδ▄Σ∙φ", Φß ≡▄±σΘ Σ±ßΩⁿφ⌠σΘß ≡±∩δτ≡⌠ΘΩ▄ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠ßδ⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≤⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠∙φ ΣΘ∩εΘφ■φ ≤⌠ß Ω±▌ß⌠ß ΩßΘ ⌠ß ≡ß±▄π∙πß ⌠∩⌡≥. ╨∩⌡ Φß Σ±▄≤σΘ πΘß φß ≡±∩δ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ ▐Στ ⌡≡ß±Ω⌠▌≥ ß≡σΘδ▌≥ ß≡ⁿ ⌠ß φΘ⌠±ΘΩ▄ ▄δß⌠ß ≤⌠ß δß≈ßφΘΩ▄. ╨∩⌡ Φß ßφ⌠Θ≤⌠ßΦσ▀ ≤⌠τφ ß≡ß▀⌠τ≤τ ⌠∙φ ╟╨┴ πΘß ⌠τφ σδσ²Φσ±τ σΘ≤ßπ∙π▐ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ⌠∙φ ∩±∞∩φ∩²≈∙φ ΩßΘ ß≡∩ΣσΣσΘπ∞▌φß ≡Θß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ Γ∩ΣΘφ■φ ⌠∩⌡≥. ╨∩⌡ Φß Σ±▄≤σΘ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩² πΘß ⌠τφ ∩±πßφ∙∞▌φτ σπΩß⌠▄δσΘ°τ ⌠τ≥ "σΘ±τφΘΩ▐≥" ≡⌡±τφΘΩ▐≥ σφ▌±πσΘß≥ ΩßΘ ⌠τφ ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠Θ≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ßφßφσ■≤Θ∞σ≥ ≡τπ▌≥ σφ▌±πσΘß≥. ╨∩⌡ Φß ßφ∩▀εσΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⌠Θ≥ ≡ⁿ±⌠σ≥ πΘß ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ≤⌠∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

╙ß÷■≥ ΩßΘ Σσφ °τ÷▀µ∩⌡∞σ , πΘß⌠▀ Σσφ ∞ß≥ ⌠∩...µτ⌠▄σΘ Ωßφσ▀≥, πΘß φ▌ß ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ≤⌠Θ≥ 14 ╔∩⌡φ▀∩⌡. ╧²⌠σ °τ÷▀µ∩⌡∞σ πΘß ⌠∩φ ßφ ∩ ╩.╙τ∞▀⌠τ≥ ▐ ∩ ╩.╩ß±ß∞ßφδ▐≥ σ▀φßΘ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩≥ πΘß ∞σδδ∩φ⌠ΘΩⁿ≥ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥.

╩ßΘ Γ▌ΓßΘß °τ÷▀µ∩⌡∞σ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ΩßΦσφⁿ≥, ΘΣ▀∙≥ ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ σ≡ΘΣⁿ≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤Ωτφ▐ ΩßΘ ∞σ ⌠ß ⁿ≤ß ≡▌⌠⌡≈σ ▐ ≤≈σΣ▀ß≤σ πΘß ⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ Φ▌≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ ∞▄δδ∩φ...≈δ∙∞ⁿ≥. ╙⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ σ∞Γ▌δσΘß≥ σπΩßΦ▀Σ±⌡≤τ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙, τ ┼δδ▄Σß ▐⌠ßφ ΩßΘ ≡ß±ß∞▌φσΘ ß≡∩²≤ß. ╙⌠τφ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ ⌠∙φ ⌠σ±▄≤⌠Θ∙φ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ ⌠∙φ ΣΘ▄÷∩±∙φ "≡ßΩ▌⌠∙φ" ΣΘß≡Θ≤⌠■φ∩⌡∞σ σε∩±πΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ΩßΦ⌡≤⌠σ±▐≤σΘ≥ , ΘΣ▀∙≥ ≤⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⁿ≡∩⌡ Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ≡ß±∩≈▌≥ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ (╨ßΘΣσ▀ß, ╒πσ▀ß, ┴≡ß≤≈ⁿδτ≤τ ΩßΘ Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩², Γσδ⌠Θ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤∙÷±∩φΘ≤⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥, Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ ⌠τ≥ ÷∩±∩ΣΘß÷⌡π▐≥ Ωδ≡), ⁿ≡∙≥ ⌠∩ ß≡∩Σσ▀εß∞σ ∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩⌡≥ ß±ΘΦ∞∩²≥ ≤⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß≥. ╩Θ ßΩⁿ∞ß ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ, ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ⌠∩ ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τ ≈±▐≤τ ⌠∩⌡≥ : ≡∩⌡ Φß Ωß⌠σ⌡Φ⌡φΦ∩²φ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, πΘß ≡∩Θß ▌±πß, ∞σ ≡∩Θσ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥, πΘß ≡∩Θ∩ ≡±∩÷▀δ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤⌠∩ ∞▌δδ∩φ ; ─▌≤⌠σ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ΣΘß±±▌∩⌡φ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩φ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ "≡ßΩ▌⌠∩⌡ ╨±ⁿφ⌠Θ" ΩßΘ Φß Ωß⌠ßδ▄Γσ⌠σ.

╠σ Σ⌡∩ δⁿπΘß : Σσφ °τ÷▀µ∩⌡∞σ πΘß πσφΘΩ▌≥ ß±≈▌≥ ≡∩⌡ ⌠Θ≥ ≤⌡∞∞σ±▀µ∩φ⌠ßΘ ß≤÷ßδ■≥ ≡∩δδ∩▀, ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ≡▄φ⌠∙≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ÷▀δ∩⌡≥ ΩßΘ ∩≡ßΣ∩²≥ ⌠∩⌡ ╙╒═. ─σφ °τ÷▀µ∩⌡∞σ πσφΘΩ■≥ ≡σ±▀ σ⌡±∙≡ß·≤∞∩², Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ≤∩≤ΘßδΘ≤∞∩², ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥, σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ▐ ≡σ±▀ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥. ╪τ÷▀µ∩⌡∞σ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ΩßΘ±■φ ΩßΘ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡τ±σ⌠∩²φ ∞σ ≤⌡φ▌≡σΘß ΩßΘ ≤⌡φ▌≈σΘß ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ πσφΘΩ▌≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ΩßΘ Ωß⌠ß⌠σΦσΘ∞▌φσ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥, Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ∙≥ ≡±∩≥ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ ∞≡∩±∩²φ φß ⌡≡τ±σ⌠τΦ∩²φ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ, ⌠■±ß ΩßΘ ≤⌠∩ ∞▌δδ∩φ. ╪τ÷▀µ∩⌡∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß, πΘß⌠▀ ≤⌠ß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß Σ∩ΩΘ∞▄µ∩φ⌠ßΘ ∩Θ πσφΘΩ▌≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥, ∩Θ ⌡≡∩≤≈▌≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ Φσ∙±τ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ≥, ⁿ≤τ ßε▀ß ΩßΘ ßφ ▌≈∩⌡φ ß⌡⌠▌≥ ΩßΦß⌡⌠▌≥.

08/06/1999
╘∩ ▄±Φ±∩ ß⌡⌠ⁿ Στ∞∩≤Θσ²⌠τΩσ ≤⌠τφ σ÷τ∞σ±▀Σß "┴╒├╟"