┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═

┴╙╓┴╦┼╔┴ ─╔┴╘╤╧╓╟╙

╟ ≡Θ∩ Γß≤ΘΩ▐ ▀≤∙≥ ≤⌡φΘ≤⌠■≤ß ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ∞ß≥, τ ΣΘß⌠±∩÷▐, Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ≤σ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠τ Ω±▀≤τ, Ω±▀≤τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Ω±▀≤τ ß≤÷▄δσΘß≥. ╧Θ σΩΣτδ■≤σΘ≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≡∩δδß≡δß≤Θ▄µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≡±∩Ωßδ∩²φ ΓßΦΘ▄ ßφτ≤⌡≈▀ß ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥-Ωß⌠ßφßδ∙⌠▌≥ : φⁿ≤∩≥ ⌠∙φ "⌠±σδ■φ ßπσδ▄Σ∙φ", ∩±∞∩φ∩²≈ß Ω±▌ß⌠ß, φΘ⌠±ΘΩ▄ ▄δß⌠ß ≤⌠ß δß≈ßφΘΩ▄, ΣΘ∩ε▀φσ≥ ≤⌠ß Ω∩⌠ⁿ≡∩⌡δß ΩßΘ ≤⌠ß ≈∩Θ±Θφ▄... ╝≤∩ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ τ ≡ß±ßπ∙π▐ ⌠±∩÷▀∞∙φ ß≡∩∞ßΩ±²φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡ß±ßΣ∩≤ΘßΩ∩²≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ⌠τ≥ ßπ±∩⌠ΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ π▀φσ⌠ßΘ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Σ±▄≤τ≥ ∞σπ▄δ∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ΩßΘ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ■φ ∞σΦⁿΣ∙φ , τ ⌠▄≤τ πΘß ß²ετ≤τ ⌠∙φ Ωσ±Σ■φ ∞▌≤∙ ⌠τ≥ ∞σ▀∙≤τ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ π▀φσ⌠ßΘ Ω⌡±▀ß±≈τ ΩßΘ ≤⌡≈φ▄ ß≈ßδ▀φ∙⌠τ. ┴⌡⌠▐ τ ⌠▄≤τ σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▐ σε▌δΘετ ≡∩⌡ ∩Στπσ▀ ≤⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ⌠σ≈φτ⌠▐≥ ≤²φΦσ≤τ≥ ⌠∙φ ⌡δΘΩ■φ εσΩΘφ■φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ≡±■⌠τ ²δτ, ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ß≡ⁿΓδτ⌠ß ▄δδ∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ, ⁿ≡∙≥ ≡≈ Ω±σß⌠▄δσ⌡±ß ß≡ⁿ ⌠ß ⌡≡ⁿδ∩Θ≡ß ⌠∙φ ≤÷ßπσ▀∙φ, ≈τ∞ΘΩ▄ ≡±ⁿ≤Φσ⌠ß, ⌠σ≈φτ⌠▌≥ ≈±∙≤⌠ΘΩ▌≥ ∩⌡≤▀σ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤⌠∩⌡≥ πσφσ⌠ΘΩ∩²≥ Ω■ΣΘΩσ≥ ÷⌡⌠■φ ΩßΘ µ■∙φ. ┴⌡ε▄φσ⌠ßΘ ▌⌠≤Θ τ ßΣΘß÷▄φσΘß ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ÷²≤τ ⌠∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ≡∩⌡ ⌠±■∞σ. ╩ßΘ ß⌡ε▄φσ⌠ßΘ ßΩⁿ∞ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡Θ∞▐Ω⌡φ≤τ ⌠τ≥ ßδ⌡≤▀Σß≥ ≡∩⌡ ∩Στπσ▀ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡ß±ßπ∙π▐ ≤⌠τφ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ ΩßΘ ≤⌠∩ πσ∙π±ß÷ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩, ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥. ┴⌡ε▄φσ⌠ßΘ ⌠σδΘΩ▄ ΩßΘ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ß≡▄⌠τ≥, φ∩Φσ▀ß≥, ßφσε▌δσπΩ⌠∙φ ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ≡ß±σ∞Γ▄≤σ∙φ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß, ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ≤σ σΩσ▀φτ ⌠∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡, ⌠τ≥ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ≥ , ⌠τ≥ δΘßφΘΩ▐≥ ΣΘ▄Φσ≤τ≥.

┴≡δ▐ ß≡▄φ⌠τ≤τ ≤σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ß≡σΘδ▌≥ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ : ΩßΘ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ ΣΘ▄Φσ≤τ≥ σ▀φßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ≡∩δ²≡δ∩Ωσ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠τ≥ σΦφΘΩ▐≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ σ▀φßΘ ß≡∩ΣσΣσΘπ∞▌φß ßφσ≡ß±Ω▌≥, ΘΣ▀∙≥ ⁿ⌠ßφ ∩ ≡σΘ±ß≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠ß ▄δδß Ω±▄⌠τ, σ⌠ß▀±∩⌡≥ σφ ┼.┼. ▐ "⌠±▀⌠ß", ⌡≡∩φ∩∞σ²σΘ ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ΩßΘ ⌠τ≥ ▐Στ ⌡≡▄±≈∩⌡≤ß≥ σΦφΘΩ▐≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ßφßΣσΘΩφ²σ⌠ßΘ ∙≥ σ≡σ▀π∩⌡≤ß τ ≡σ±ßΘ⌠▌±∙ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ⌠∙φ ⌠±∩÷▀∞∙φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σ÷ß±∞∩π▐≥ ⌠∩⌡≥. ╣Στ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ╧Στπ▀σ≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ≈ß±ßΩ⌠▐±ß (ß≡ßπⁿ±σ⌡≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ, Ωß⌠ß≡∩δ▌∞τ≤τ ⌠∩εΘΩ■φ ∩⌡≤Θ■φ ≤⌠τ πσ∙±π▀ß, σφß±∞ⁿφΘ≤τ ⌠∙φ Ω⌠τφΘß⌠±ΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ, ≤▐∞ßφ≤τ ⌠∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ Ωδ≡). ╟ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ, ∙≥ Φσ∞ß⌠∩÷²δßΩß≥, ⌠∙φ ≤⌡φΦτΩ■φ, ▌≈σΘ ⌠τφ ⌡≡∩≈±▌∙≤τ φß σδ▌π≈σΘ ΩßΘ φß ß≡σΘδσ▀ ∞σ Ω⌡±■≤σΘ≥, ΣΘßΦ▌⌠σΘ ∞▄δΘ≤⌠ß ΩßΘ ∞ⁿφΘ∞τ Ω⌠τφΘß⌠±ΘΩ▐ σ≡Θ⌠±∩≡▐ ≡∩⌡ ß≡∩÷ß▀φσ⌠ßΘ σ≡▀ Ωß⌠ßππσδΘ■φ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σφΣσ▀εσ∙φ. ┘≤⌠ⁿ≤∩ ΩßΘ ∩Θ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠τ≥ σ▀φßΘ ≡∩≤∩⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▄ ßφσ≡ß±Ωσ▀≥, ΩßΘ ∩Θ σε∩⌡≤▀σ≥ ⌠τ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φσ≥, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ Σσ Σ²≤Ω∩δß ∞≡∩±σ▀ φß ßφß∞σ⌠±τΦσ▀ ∞σ ⌠ß Ω±▄⌠τ ∞▌δτ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±▄εσΘ≥ ▐ ≡ß±ßδσ▀°σΘ≥ ⌠∩⌡≥. ┴⌡⌠ⁿ ß≡∩Σσ▀≈ΦτΩσ ≡σ±▀⌠±ßφß ≤⌠τφ Ω±▀≤τ ⌠∙φ "⌠±σδ■φ ßπσδ▄Σ∙φ", ⁿ≡∙≥ ⌠∩ Ωß⌠▌π±ß°σ ≤ß÷▌≤⌠ß⌠ß ⌠∩ ∩πΩ■Σσ≥ ≡ⁿ±Θ≤∞ß ⌠τ≥ σεσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐≥ ⌠∙φ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ σ≡Θ⌠±∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡.

┼▀φßΘ ≡±∩÷ßφ▌≥ ⌠∩ ß∞▌≤∙≥ ≡±ßΩ⌠▌∩ : σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ≤σ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ, ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥, Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡±∩δτ≡⌠ΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß Ωß⌠ß≤⌠∩δ▐≥ ΩßΘ Ω⌡±■≤σ∙φ ∞▌≤∙ ⌠∩⌡ ─ΘΩß≤⌠τ±▀∩⌡. ╨ß±▄δδτδß Σσ, ▌δσπ≈∩≥ ⌠τ≥ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ß≡ⁿ ⌠∩ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ∞ß ß²ετ≤τ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘΩ■φ ⌠∩⌡ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ σδσπΩ⌠ΘΩ■φ δσΘ⌠∩⌡±πΘ■φ. ╘∩ ≡±∩≤σ≈▌≥ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ Φß ≡±▌≡σΘ ß∞▌≤∙≥ φß ≤⌡≤⌠▐≤σΘ ΩßΘ φ▌ß σεσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ σ≡Θ⌠±∩≡▐ ΩßΘ ∞σ Γ▄≤τ ⌠ß ≡∩±▀≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ∞σ ß⌡≤⌠τ±ⁿ⌠σ±σ≥ ⌠■±ß ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ. ╩ßΘ ß≥ ∞τφ εσ≈φ▄∞σ ≡▄φ⌠∙≥ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∙φ ╩⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∙φ Ω±ß⌠■φ ∞σδ■φ σ▀φßΘ πΘß ⌠τφ ■±ß ∩Θ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠σ±σ≥, σφ■ ∩Θ σετπ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ∞ß≥ Σ▀φ∩⌡φ σ▀φßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ßφσ≡ß±Ωσ▀≥...

03/06/1999
╘∩ ▄±Φ±∩ ß⌡⌠ⁿ Στ∞∩≤Θσ²⌠τΩσ ≤⌠τφ σ÷τ∞σ±▀Σß "╩┴╚╟╠┼╤╔═╟"