2 ╔∩⌡φ▀∩⌡ 1999

─▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ

╨±■⌠ß τ Στ∞ⁿ≤Θß ⌡πσ▀ß ▐ ⌠∩ Ω⌡φ▐πΘ ⌠∩⌡ ≈ß∞τδ∩² Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ ;

├Θß ∞Θß ▄δδτ ÷∩±▄ τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ ≡ß±ß∞σ±▀≤⌠τΩσ πΘß ≈▄±τ ⌠τ≥ ∞σ▀∙≤τ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ß²ετ≤τ≥ ⌠∩⌡ Ω▌±Σ∩⌡≥ ⌠∙φ σφ⌠ß⌠ΘΩ■φ Ω⌠τφ∩⌠±∩÷ΘΩ■φ ∞∩φ▄Σ∙φ, ß⌡⌠▐ ⌠τ ÷∩±▄ ⌠∩⌡ ┬σδπ▀∩⌡. ╟ σΩ⌠±∩÷▐ ⌠∙φ Ω∩⌠ⁿ≡∩⌡δ∙φ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ ≡∩⌡ εσ≡σ±φ∩²φ ⌠τφ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐ ÷ßφ⌠ß≤▀ß ΩßΘ ≡∩⌡ ▌⌠≤Θ ΩΘ ßδδΘ■≥ ≡ß±ßΓΘ▄µ∩⌡φ ≡∩δδß≡δ■≥ ⌠τφ ▌≤⌠∙ ΩßΘ ß⌠σδ▐ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß: ≤⌠∩▀Γßπ∞ß ⌠∙φ ≡∩⌡δσ±ΘΩ■φ ≤σ ∞τΣσφΘΩⁿ ≈■±∩, µ∙∩⌠±∩÷▌≥ ∞σ ⌠σ≈φτ⌠▄ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ≤⌡≤⌠ß⌠ΘΩ▄ πΘß ⌠τφ ßφ■∞ßδß ⌠ß≈σ▀ß ≡▄≈⌡φ≤τ ⌠∩⌡≥ Ω.δ.≡. ╧Θ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ µ∙∩⌠±∩÷▌≥ Σσφ ≡σ±Θ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ ┬▌δπΘ∩ ßδδ▄ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ≤²∞÷∙φß ∞σ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ∞ß≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ╧δδßφΣ▀ß ΩßΘ ≤⌠τφ ├ßδδ▀ß. ╩ßΘ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ ∞▌Φ∩Σ∩Θ σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≤σ ▄δδ∩⌡≥ Ωδ▄Σ∩⌡≥ ⁿ≡∙≥ τ ≈∩Θ±∩⌠±∩÷▀ß ΩßΘ Γ∩∩⌠±∩÷▀ß. ┼▀φßΘ πφ∙≤⌠▐ ≡.≈. τ "∞ß÷▀ß ⌠∙φ ∩±∞∩φ■φ" ≡∩⌡ ΣΘßΩΘφσ▀ ΩßΘ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ ≡ß±▄φ∩∞σ≥ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ∩±∞ⁿφσ≥ ≤⌠∩ ┬▌δπΘ∩ ΩßΘ ≡∩⌡ Φσ∙±σ▀⌠ßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φτ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ πΘß Σ∩δ∩÷∩φ▀ß Ω⌠τφΘ▄⌠±∩⌡ ≡∩⌡ σ≡Θ≈σ▀±τ≤σ φß ß≤Ω▐≤σΘ ≡±∩Γδσ≡ⁿ∞σφ∩⌡≥ σδ▌π≈∩⌡≥ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥.

╘∩ Ω±∩²≤∞ß ⌠∙φ Ω∩⌠ⁿ≡∩⌡δ∙φ ∞σ ΣΘ∩ε▀φσ≥ ▌±≈σ⌠ßΘ φß ≡±∩≤⌠σΦσ▀ ≤σ ∞Θß ∞ßΩ±▄ ≤σΘ±▄ ▄δδ∙φ σε▀≤∩⌡ ▐ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤ßφ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠σ≥ ß≡σΘδ▌≥ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ⌡πσ▀ß≥ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ßΘΩ▐ ┼φ∙≤τ: "⌠±σδδ▌≥ ßπσδ▄Σσ≥", ∩±∞∩φ∩²≈ß Ω±▌ß⌠ß, ∞σ⌠ßδδßπ∞▌φß ⌠±ⁿ÷Θ∞ß, φΘ⌠±ΘΩ▄ ▄δß⌠ß ≤σ δß≈ßφΘΩ▄ Ω.δ.≡.. ╙σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≡ß±ß⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ⌠ß ▀ΣΘß ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄: ß≈ßδΘφ∙⌠τ σ≡ΘΣ▀∙ετ ⌠∩⌡ Ω▌±Σ∩⌡≥, ▌δδσΘ°τ σδ▌π≈∙φ πΘß ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠τ≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥, ß≡ⁿΩ±⌡°τ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ Σ▐Φσφ πΘß ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ≡ßφΘΩ∩² ßδδ▄ ≤⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß πΘß ⌠τφ ≤⌡πΩ▄δ⌡°τ σ⌡Φ⌡φ■φ, ßφσ≡▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ΩßΘ ⌠∙φ σΘΣΘΩσ⌡∞▌φ∙φ ∩±π▄φ∙φ ⌠τ≥ ⁿ≡∙≥ ≡.≈. τ ∞ⁿφΘ∞τ Ω⌠τφΘß⌠±ΘΩ▐ σ≡Θ⌠±∩≡▐. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀. ╨∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ΩßΘ ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ∩±πßφ■≤σΘ≥ ∩÷σ▀δ∩⌡φ φß ßφ⌠Θ≤⌠ßΦ∩²φ ▄∞σ≤ß ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄.

┴≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ ▄∞σ≤τ σ≡ΘΓ∩δ▐ σ∞≡▄±πΩ∩ ≤⌠Θ≥ σεßπ∙π▌≥ ∞∩δ⌡≤∞▌φ∙φ Ω∩⌠ⁿ≡∩⌡δ∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ┬▌δπΘ∩ ΩßΘ ⁿ≡∩Θß ▄δδτ ≈■±ß ßφ▌≈σ⌠ßΘ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥. ╟ ∞ⁿφΘ∞τ Ω⌠τφΘß⌠±ΘΩ▐ σ≡Θ⌠±∩≡▐ ∩÷σ▀δσΘ σετπ▐≤σΘ≥ ≤⌠τφ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ, σεßππσδ▀ß ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ πΘß ≡±ⁿδτ°τ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠∩δ▐, ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ σΩ±▀µ∙≤τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ∞σΦⁿΣ∙φ. ╟ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ≡±▌≡σΘ φß ∩δ∩Ωδτ±■≤σΘ ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌠τ≥, ⁿ≡∙≥ σ▀≈σ ⌡≡∩≤≈σΦσ▀ ▐Στ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩τπ∩²∞σφτ Ω±▀≤τ ⌠∙φ "⌠±σδδ■φ ßπσδ▄Σ∙φ", φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠∩⌡≥ σδ▌π≈∩⌡≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Ω⌡±■≤σΘ≥ σφßφ⌠▀∩φ ≤⌠σδσ≈■φ ⌠τ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ Ω±ß⌠■φ ∞σδ■φ ≡∩⌡ ßφ▌≈∩φ⌠ßΘ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥, ≡ß±ß≡▌∞≡∩φ⌠ß≥ ΩßΘ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ßΘΩⁿ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ⁿ≤ß Σσφ ≤⌡∞∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ⌡≡▄±≈∩⌡≤ß φ∩∞∩Φσ≤▀ß (≡.≈. ⌠τφ ╧Στπ▀ß πΘß ⌠Θ≥ ∙∩⌠ⁿΩσ≥ ⁿ±φΘΦσ≥ Ω.δ.≡. ), ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ ≤²φ⌠∩∞ß φß ∩δ∩Ωδτ±■≤σΘ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ⌠τ≥ ΣΘß⌠±∩÷▐≥ ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠ß ≡∩±▀≤∞ß⌠ß ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈σΘ Ωß⌠ßδ▐εσΘ ⌠∩ ┼⌡±∙≡ßΘΩⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ≡∩⌡ ∩±π▄φ∙≤σ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß ΩßΘ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ Στ∞ⁿ≤Θß ßΩ±ⁿß≤τ. ╟ σδδτφΘΩ▐ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ σ≡▀≤τ≥ σετπ▐≤σΘ≥ πΘß ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡∩≤⌠▐±Θεσ τ Σσφ ⌡≡∩≤⌠▐±Θεσ ≤⌠∩ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ╒≡∩⌡±π■φ.

╚⌡∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ≤⌠τφ ≡±∩τπ∩²∞σφτ Ω±▀≤τ ⌠∙φ "⌠±σδδ■φ ßπσδ▄Σ∙φ" ⌠∩ ┼⌡±∙≡ßΘΩⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ⁿ±Θ≤σ σεσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ σ≡Θ⌠±∩≡▐ τ ∩≡∩▀ß ≤⌠∩ σΩ⌠σφ▌≤⌠ß⌠∩ ≡ⁿ±Θ≤∞ß ⌠τ≥ σ≡Θ≤▐∞ßφσ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ σ⌡Φ²φσ≥ Ω±ß⌠■φ, ⌡≡τ±σ≤Θ■φ, ß⌠ⁿ∞∙φ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ßδ⌡≤▀Σß ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ΩßΘ ≡ß±ßδσ▀°σ∙φ ≡∩⌡ Ωⁿφ⌠σ°ßφ φß ⌠Θφ▄ε∩⌡φ ≤⌠∩φ ß▌±ß ⁿδτ ⌠τφ σ⌡±∙≡ßΘΩ▐ Ω⌠τφ∩⌠±∩÷▀ß. ┼▀≈σ µτ⌠▐≤σΘ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ΩßΘ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ∙≤⌠ⁿ≤∩ ßΩⁿ∞ß Σσφ ▌≈∩⌡φ ≡δ▐±∙≥ σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀. ╘∩ ▀ΣΘ∩ ßΩ±ΘΓ■≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß Ω▄φσΘ ΩßΘ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ß∞▌≤∙≥ ∞ⁿδΘ≥ ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ ≤σ ≤■∞ß. ╧δσ≥ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩≡∩Φσ⌠τΦ∩²φ ∞σ ≤ß÷▐φσΘß ≤≈σ⌠ΘΩ■≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠■±ßà.

╠╔╫┴╦╟╙ ╨┴╨┴├╔┴══┴╩╟╙
╠┼╦╧╙ ╘╟╙ ┼╨╔╘╤╧╨╟╙ ╨┼╤╔┬┴╦╦╧═╘╧╙ ─╟╠╧╙╔┴╙ ╒├┼╔┴╙ ╩┴╔ ╨╤╧╙╘┴╙╔┴╙ ╘╧╒ ╩┴╘┴═┴╦┘╘╟ ╙╘╧ ┼╩.

02/06/1999