┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═

┬┴╦╩┴═╔┴: ╟ ┼╨╧╠┼═╟ ╠┼╤┴

╧≤∩ ΩßΘ φß ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≡±ⁿ∙±∩, ∩Θ σ≡ΘΣ±∩∞▌≥ ≤⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß Ω▄≡∩⌠σ Φß ⌠σδσΘ■≤∩⌡φ ΩßΘ Φß ▌δΦσΘ τ ■±ß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ ≡σ±ΘⁿΣ∩⌡. ╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ß⌡⌠▐φ ßφß≡⌠²≤≤σ⌠ßΘ ▐Στ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, ∞Θß ⌠σ±▄≤⌠Θß ÷Θδ∩δ∩π▀ß ΩßΘ ≡∩δδ▌≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥, ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ß≡Æ ß⌡⌠▌≥ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ▄Ω∩∞°σ≥. ┘≤⌠ⁿ≤∩ σ▀φßΘ ΩßΘ ßφßπΩß▀∩ ΩßΘ ≤Ωⁿ≡Θ∞∩ φß ≤Ωσ÷⌠∩²∞σ ▐Στ ß≡ⁿ ⌠■±ß ⌠∩ ≡■≥ ΣΘß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ ß⌡⌠▐ τ σ≡ⁿ∞σφτ ∞▌±ß, ≡■≥ ∞≡∩±∩²∞σ φß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡∞σ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ΩßΘ ∞σ ≡∩Θσ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ▐ Φß Γ±σΦ∩²∞σ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡∩Θ.

┴≤÷ßδ■≥ ΩßΘ ⌠∩ Ω²±Θ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ σ≡ⁿ∞σφτ≥ ∞▌±ß≥ Σσφ σ▀φßΘ ß≡δ■≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ∩²⌠σ Ωßφ ≡±∙⌠ß±≈ΘΩ▄ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ, ßδδ▄ Ωß⌠σε∩≈▐φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ. ╨∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ß≡ⁿ ⌠ß Ω∩φΣ²δΘß πΘß ⌠τφ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ Φß σ▀φßΘ ≡∩δ²≡δ∩Ωτ ΩßΘ Σ²≤Ω∩δτ τ ßφßµ▐⌠τ≤τ ΩßΘ τ σ∞≡▌Σ∙≤τ φ▌∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ σΦφΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∙≥ ≤²φ∩δ∩ ΩßΘ ⌠τφ δ∩Θ≡▐ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ⌠∩φ δ∩Θ≡ⁿ Ωⁿ≤∞∩. ╫∙±▀≥ ∞Θß ΩßΦß±▐ ßφ⌠▀δτ°τ πΘß ß⌡⌠▄ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß, ≈∙±▀≥ ▌φß ≤ß÷▐ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ≡±∩≥ ⌠τφ σπΩßΦ▀Σ±⌡≤τ σφⁿ≥ ≤⌡∞≡δ▌π∞ß⌠∩≥ φ▌∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ≡∩⌡ Φß ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ ▌φß φ▌∩ ≡σΣ▀∩ ≤⌡φ²≡ß±ετ≥ ΩßΘ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ≤≈▌ΣΘß ΩßΘ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ σφΣσ≈∩∞▌φ∙≥ Φß ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠∩²φ Φß ▌≈∩⌡φ ∞ΘΩ±▌≥ ▐ ∞τΣß∞Θφ▌≥ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠σ≥ σ⌡ⁿΣ∙≤τ≥.

╧Θ ≤≈▌≤σΘ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ σΦφⁿ⌠τ⌠σ≥ σ▀φßΘ ∞σφ ≤⌠τ Γ▄≤τ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞∩², Σσφ ▌≈∩⌡φ ßΩⁿ∞τ δ▄ΓσΘ ΘΩßφ∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▌≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥. ╩ßΘ Γ▌ΓßΘß ≡±▌≡σΘ φß π▀φσΘ ⁿ,⌠Θ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ φß π▀φσΘ ■≤⌠σ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩ φß σ≡Θ≤⌠▌°∩⌡φ ∩Θ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ ≤⌠ß ≤≡▀⌠Θß ⌠∩⌡≥, ⁿδ∩Θ ∩Θ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥, ∩Θ Ω∩≤∩Γ▄±∩Θ, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ ≤▌±Γ∩Θ. ╘∩ ≡±∩τπ∩²∞σφ∩ ⌠τ≥ ┬∩≤φ▀ß≥ Σσφ σ▀φßΘ ΩßΦⁿδ∩⌡ ≡σΘ≤⌠ΘΩⁿ πΘß ⌠τφ ∩±Φⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≤⌡∞÷∙φΘ■φ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿ≤⌠τΩßφ, ∞Θß ΩßΘ ∩Θ σΩσ▀ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡±∩σδσ²≤σ∙φ Σσφ σ≡▌≤⌠±σ°ßφ ≤⌠ß ≤≡▀⌠Θß ⌠∩⌡≥. ╙▐∞σ±ß ∞Θδ▄∞σ πΘß σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ⌡≡ⁿ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ≥, ßδδ▄ Σσφ σ▀φßΘ ΩßΦⁿδ∩⌡ ≤ß÷▌≥ ⌠∩ ≡■≥ Φß σ≡Θ⌠σ⌡≈Φ∩²φ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σπΩßΦ▀Σ±⌡≤τ≥ σφⁿ≥ ≡±∩⌠σΩ⌠∩±▄⌠∩⌡ ⌡≡ⁿ ΣΘσΦφ▐ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ≡±∩÷ßφ■≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈∩. ╟ δ²≤τ σ²Ω∩δß ⌠σΩ∞ß▀±σ⌠ßΘ ∙≥ ßφσ≡ß±Ω▐≥ ΩßΘ ∞▄δδ∩φ ßΣΘ▌ε∩Στ: ≡ⁿ≤∩ Φß ΣΘß±Ω▌≤σΘ ΩßΘ ≡∩Θ∩≥ Φß ≡δτ±■φσΘ; ╩ßΘ ≡ⁿ≤∩ Φß σ▀φßΘ ßεΘⁿ≡Θ≤⌠τ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß δ²≤τ; ╙⌠ß ∞▄⌠Θß ⁿδ∙φ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ≡δτφ ⌠∙φ ≡δσΘ∩°τ÷∩²φ⌠∙φ ßδΓßφ■φ ∩Θ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ≡∩⌡ Φß σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ⌠∩ ≡±∩⌠σΩ⌠∩±▄⌠∩, Γß≤ΘΩ▄ ∩Θ φß⌠∩·Ω▌≥, σ▀φßΘ ≡±∩÷ßφ■≥ σ≈Φ±ΘΩ▌≥ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ß≡∩δ²⌠∙≥ ßφßεΘⁿ≡Θ≤⌠σ≥ ΩßΘ ß÷σ±▌ππ⌡σ≥. ┴δδ▄ ΩßΘ ≤⌠ß ∞▄⌠Θß ⌠∙φ ßδΓßφ■φ Φß π▀φ∩⌡φ σε▀≤∩⌡ ßφßεΘⁿ≡Θ≤⌠σ≥ ⁿ⌠ßφ ΩßΘ ßφ ß≡∩≡σΘ±ßΦ∩²φ φß ⌠τ±▐≤∩⌡φ ⌠Θ≥ ▌∙≥ ⌠■±ß πφ∙≤⌠▌≥ ≤⌡∞÷∙φ▀σ≥, ⁿ⌠ßφ ΣτδßΣ▐ Φß ß≡∩Ωδσ▀≤∩⌡φ ⌠τφ ß≡ⁿ≤≈Θ≤τ ⌠∩⌡ ╩ⁿ≤∩Γ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß ΩßΘ ⁿ⌠ßφ Σ∩ΩΘ∞▄≤∩⌡φ φß ß÷∩≡δ▀≤∩⌡φ ⌠∩φ ┴╙╩ ≡∩⌡ ∩Θ ▀ΣΘσ≥ ≡±∩÷ßφ▌≤⌠ß⌠ß ▌φ⌠⌡≤ßφ ΩßΘ ⁿ≡δΘ≤ßφ ΩßΘ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤ßφ. ╩Θ ßΩⁿ∞ß ≈σΘ±ⁿ⌠σ±ß ßφ ∩ ┴╙╩ εσ≡σ±▄≤σΘ ⌠∩ ≤⌠▄ΣΘ∩ ∞Θß≥ ≡σ±ΘΦ∙±ΘßΩ▐≥ ßφ⌠▄±⌠ΘΩτ≥ Σ²φß∞τ≥ ΩßΘ ß≡∩Ω⌠▐≤σΘ ∞▌πσΦ∩≥ ΩßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ▄≡∩°τ ΩßΘ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ "ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ≥", ≡±▄π∞ß ≡∩⌡ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ß≡∩ΩδσΘ≤Φσ▀. ╩ßΘ ≡ΘΦßφⁿ⌠ß⌠ß τ ßφ⌠▀Σ±ß≤τ Φß σ▀φßΘ σε▀≤∩⌡ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ßφ ß≡δ■≥ σ∞≡∩ΣΘ≤⌠σ▀ ∩ ┴╙╩ φß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠∩ ≡±∩⌠σΩ⌠∩±▄⌠∩ πΘß φß ≡▄±σΘ σΩΣ▀Ωτ≤τ ▐ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ⌠∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ⌠∩⌡. ╟ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ≤σ±ΓΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩² Φß σ≡ΘΓ▄δδσΘ ≡ΘΦßφⁿ⌠ß⌠ß ∞Θß Ωßδ⌡∞∞▌φτ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ ∞▌≤∙ ⌠∙φ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ■φ µ∙φ■φ σ⌡Φ²φτ≥ ≡∩⌡ Φß ßφß⌠σΦ∩²φ, ∙≥ δ▌πσ⌠ßΘ ≤σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐≥ σΦφΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ▌φ∩≡δß ⌠∞▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ Σ²φß∞τ≥ σΘ±▐φσ⌡≤τ≥.

╧Θ ≤≈▌≤σΘ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ÷ß▀φ∩φ⌠ßΘ ▀≤∙≥ ≡Θ∩ σ²Ω∩δσ≥ φß ß≡∩Ωß⌠ß≤⌠ßΦ∩²φ, ßδδ▄ ß⌡⌠▐ τ σφ⌠²≡∙≤τ σ▀φßΘ ∞▄δδ∩φ σ≡Θ≡ⁿδßΘτ. ╨ß±▄ ⌠ß ⁿ≤ß ΣΘßΣ▀Σ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß "⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß" Σσφ σ▀φßΘ σφßφ⌠▀∩φ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡. ╧Θ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ßφ▄≈ΦτΩßφ, ≤⌠▐±Θεßφ ▐ ΩßΘ ß≡ß▀⌠τ≤ßφ ⌠∩⌡≥ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩²≥ ▐ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≈σ±≤ß▀σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥. ╟ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ∩∞ßδ■φ ΩßΘ Ωßδ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ßφ▄∞σ≤ß ⌠∩⌡≥ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ∞σ ⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß Φß σ▀φßΘ ≡∩δ² Σ²≤Ω∩δ∩ ≡±▄π∞ß ΩßΘ Φß ≈±σΘß≤⌠∩²φ ∞σ≤∩δßΓ▐≤σΘ≥ ⌠±▀⌠∙φ ßδδ▄ ΩßΘ ßεΘⁿ≡Θ≤⌠σ≥ ΩßΘ Σσδσß≤⌠ΘΩ▌≥ Ω∩Θφ▌≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ⁿ≡∩⌡ Φß σππ±▄÷∩φ⌠ßΘ φ▌∩⌡ ⌠²≡∩⌡ ≤≈▌≤σΘ≥, Ω▄⌠Θ ≤ßφ ∞Θß ⌡≡▌±Γß≤τ ⌠∩⌡ ∞▀µσ±∩⌡ ΓßδΩßφΘΩ∩² ≡δ▌π∞ß⌠∩≥ ßφ⌠ΘΦ▌≤σ∙φ ΩßΘ ßφßµτ⌠▐≤σ∙φ "Ω▄Φσ⌠∙φ" ΣΘ∞σ±■φ ≤≈▌≤σ∙φ ∞σ σε∙⌠σ±ΘΩ▌≥ ≡±∩≤⌠▄⌠ΘΣσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ▐ ßφ⌠Θ≤⌠▄Φ∞Θ≤∞ß σΩσ▀φ∙φ ⌠∙φ πσΘ⌠ⁿφ∙φ.

╩ßΘ σΣ■ ⌠▀Φσ⌠ßΘ ⌠∩ ∞▌πß ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ∞σ ⌠τ δ∩Θ≡▐ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ∙≥ ≤²φ∩δ∩ ΩßΘ ⁿ≈Θ ∞σ ⌠∩ Ω▄Φσ Ω±▄⌠∩≥ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≈∙±Θ≤⌠▄ ⁿ≡∙≥ πΘφⁿ⌠ßφ ▌∙≥ ⌠■±ß. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ Φ▌⌠σΘ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠ⁿ≤∩ πΘß ⌠ß Ω±▄⌠τ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ, ≡∩⌡ ßδδΘ■≥ ▌≈∩⌡φ ≤⌡φτΦ▀≤σΘ φß ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ⁿ≤∩ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ┼┼, Ω⌡±▀∙≥ πΘ ß⌡⌠▐φ. ├Θß⌠▀ ≤⌠τφ ▌∙≥ ⌠■±ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ΣΘσ²±⌡φ≤▐ ⌠τ≥ ∞σ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ▄δδ∙φ Ω±ß⌠■φ ⌠τ≥ τ≡σ▀±∩⌡ ∞ß≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤σ ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ≤ßφ ∞Θß "∞ß²±τ ⌠±²≡ß" ≤⌠τφ Ωß±ΣΘ▄ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥. ─σφ ⌠ß ≡σ±Θ▌δßΓσ ≤⌠∩φ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ΣΘσ²±⌡φ≤τ≥ (≡±∩Γδ▌≡σΘ ∞ⁿφ∩ ⌠τ ╤∩⌡∞ßφ▀ß ΩßΘ ⌠τ ┬∩⌡δπß±▀ß ≤⌠τφ Σσ²⌠σ±τ ∩∞▄Σß ⌡≡∩°τ÷▀∙φ ≡±∩≥ ▌φ⌠ßετ, ⌠▀≡∩⌠σ ß≡∩δ²⌠∙≥ πΘß ⌠Θ≥ δ∩Θ≡▌≥ ≈■±σ≥). ┴Ωⁿ∞ß ΩßΘ ⌠■±ß ≤⌠ß ≤≈▌ΣΘß πΘß ⌠τφ ∞σ⌠ß≡∩δσ∞ΘΩ▐ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ∞ⁿδΘ≥ ΩßΘ Ω▄⌠Θ °σδδ▀µσΘ ≡σ±▀ ≤²φΣσ≤τ≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ ß⌠■φ ∞σ ⌠τφ Φ∩δ▐ ▌φφ∩Θß ∞Θß≥ "σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ß±≈Θ⌠σΩ⌠∩φΘΩ▐≥", ΣτδßΣ▐ Ω▄⌠Θ ▄δδ∩ ß≡ⁿ ∞Θß ≤ß÷▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ▌φ⌠ßετ≥ ▌≤⌠∙ ΩßΘ ≤σ ΣσΩßσ⌠▀σ≥ ßφ▄δ∩πß ∞σ ⌠τφ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡≥ πΘß ≡±∩≤ß±∞∩π▐ ∞σ ⌠∩ "Ω∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ ΩσΩ⌠τ∞▌φ∩". ┴Ωⁿ∞ß ΩßΘ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ω∩⌡⌠≤∩⌡±σ∞▌φτ ΩßΘ Ω∩φ⌠ⁿΦ∙±τ ΣΘß⌠²≡∙≤τ ≡±∩Γß▀φσΘ, ⌠▌δ∩≥, ≤σ ß≡▀≤⌠σ⌡⌠σ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ ΩßΘ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩²≥ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥. ┴≥ ≡±∩≤Φ▌≤∙ ─σ ΩßΘ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß, ≡∩⌡ ∞σ±ΘΩ∩▀ Σσφ ΣΘ≤⌠▄µ∩⌡φ φß ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µ∩⌡φ, ∞σ ≡∩δδ▐ ⌡≡σ±Γ∩δ▐ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±τ ßφßΩ±▀ΓσΘß, ≤ßφ ▌φß φ▌∩ "╙≈▌ΣΘ∩ ╠▄±≤ßδ", Σσφ π▀φσ⌠ßΘ (ßΩⁿ∞τ;) δⁿπ∩≥ πΘß ⌠∩φ ╨±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ┼┼ ΩßΘ ⌠ß ⁿ≤ß Ωß⌠■⌠σ±ß ⌠∙φ ≡σ±Θ≤⌠▄≤σ∙φ ≡±∩Γδ▌≡σΘ πΘß ⌠τ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ▐Στ ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩.

╘ß ≡±▄π∞ß⌠ß ≡σ±Θ≡δ▌Ω∩φ⌠ßΘ δ▀π∩ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ßφ Φσδ▐≤σΘ φß σΘ≤ßπ▄πσΘ Ωßφσ▀≥ ≤⌠∩φ ▌∙≥ ⌠■±ß ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ∞σ ⌠∩φ δ∩Θ≡ⁿ Ωⁿ≤∞∩, ΘΣΘß▀⌠σ±ß Γ▌ΓßΘß ∞σ ⌠Θ≥ ╟╨┴ ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ ⌠τ ╤∙≤▀ß ≡∩⌡ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ φß ▌≈σΘ σφΣΘß÷▌±∩φ⌠ß ΩßΘ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╩ßΘ ∩Θ Σ²∩ Σσφ Φß σ▀≈ßφ ÷ßφ⌠▄µ∩∞ßΘ Ωßφ▌φß ≡±ⁿΓδτ∞ß φß ßφßδ▄ΓσΘ τ ┼┼ ⌠∩ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩⁿ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥à, ßδδ▄ σ▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ Φß ▌≈∩⌡φ ΣΘß÷∙φ▀σ≥, ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ∩² ⌠²≡∩⌡, πΘß ⌠τφ ßφßΣΘ▄⌠ßετ ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ┼┼!

╘▌δ∩≥, σ▀φßΘ σ≡▀≤τ≥ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ τ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ΩßΘ ßφßΣΘ▄⌠ßετ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, ≡∩⌡ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ßφßπφ∙±▀µσ⌠ßΘ ∙≥ ßφßπΩß▀ß ≤⌡φΦ▐Ωτ Θ≤∩±±∩≡▀ß≥ ΩßΘ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘß≥ σΘ±▐φσ⌡≤τ≥, Σσφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ≡σ±Θ∩±▀µσ⌠ßΘ ≤σ ∞Θßφ ß≡δ▐ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ "µτ∞Θ■φ" ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩⌠▌±ß≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙≥. ╟ ≡σ±Θ∩≈▐ πφ■±Θ≤σ ≡ßδΘⁿ⌠σ±ß ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ≤σ ß⌡⌠∩Ω±ß⌠∩±▀σ≥ ≡∩⌡ ⌠τφ ΣΘß∞▌δΘµßφ ßδδ▄ ΩßΘ σ≡▌Γßδδßφ "⌠▄ετ" ΩßΘ σ≡▌⌠±σ≡ßφ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ßδδτδσ≡▀Σ±ß≤τ. ├φ■±Θ≤σ ΩßΘ ≡σ±▀∩Σ∩ ΣΘß≈∙±Θ≤∞∩² ΩßΘ ▌δδσΘ°τ≥ Ω▄Φσ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß≥ ≡∩⌡ ≡▐πßΘφσ ∞ßµ▀ ∞σ σ≤∙≤⌠±▌÷σΘß ΩßΘ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩²≥. ╘∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ ≤⌠∩▀≈τ∞ß ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ φß ∞τφ ≡▌≤σΘ ≤⌠τφ ΣΘß≤≡∩±▄ ΩßΘ ⌠∩φ Ωß⌠ßΩσ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ≡±∩≤≡ßΦσΘ■φ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, o⌠∩ ≤≡ß⌠▄δτ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ΩßΘ ≡ⁿ±∙φ, ≤⌠Θ≥ ≤≡ß≤∞∙ΣΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ΩßΘ ≡±∩≤σππ▀≤σΘ≥, ≤σ φ▌ß Θ≤⌠∩±ΘΩ▄ ßΣΘ▌ε∩Σß. ╟ ∩±πßφΘΩ▐ ▌φ⌠ßετ ≤⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ σφ∩≡∩▀τ≤τ≥ ∞≡∩±σ▀ φß ß≡∩⌠σδ▌≤σΘ ≡⌡ε▀Σß πΘß ⌠∩φ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ ßφ▄≡⌠⌡ε▐≥ ⌠τ≥ . ╩▄⌠∙ ß≡ⁿ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ∩≡⌠ΘΩ▐ π∙φ▀ß, Σσφ ß±Ωσ▀ τ ßφ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠∙φ σ±σΘ≡▀∙φ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ▐ τ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ⌡≡▄±≈∩⌡≤ß≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Σ∩∞▐≥ ⌠∩⌡ Ω▄Φσ Ω±▄⌠∩⌡≥ ≈∙±Θ≤⌠▄. ┴≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ ∞Θß ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ßφ⌠▀δτ°τ πΘß ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ΩßΘ ⌠τφ (φ▌ß ; ) ┼⌡±■≡τ: ⌠σδ∙φΘßΩ▐ ▌φ∙≤τ ΩßΘ σφΘß▀ß ßπ∩±▄, ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ σφ∩≡∩▀τ≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, ΣΘß≤²φΣσ≤τ ⌠∙φ ΣΘΩ⌠²∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀σ≥, ≤⌡πΩ∩Θφ∙φ▀σ≥, σφ▌±πσΘß, ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩² ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ΩßΘ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ φ▌∙φ ΣΘΩ⌠²∙φ ΩßΘ ⌡≡∩Σ∩∞■φ, ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ σφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ Ωδ≡ Ωδ≡.

╘ß ⁿ≤ß ≤⌡φ∩≡⌠ΘΩ▄ ≡±∩ßφ▌÷σ±ß Σσφ σ∞≡φ▌∩⌡φ ΩßΘ ≡∩δδ▐ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß πΘß ∞Θßφ "σ≡ⁿ∞σφτ ∞▌±ß" ≡∩δ² ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡±∩≡∩δσ∞ΘΩⁿ ≈⌠σ≥. ┼∞≡φ▌∩⌡φ ⁿ∞∙≥ ≡∩δδ∩²≥ πΘß ∞Θß ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ ⌠τφ ▌∙≥ ⌠■±ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ΩßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.

21/05/1999