11 ╠ß·∩⌡ 1998

┼╨╔╩┴╔╤╟ ┼╤┘╘╟╙╟ ⌠∩⌡ ═.╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╒
≡±∩≥ ⌠∩φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ

╚┼╠┴: ─Θß÷▄φσΘß ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥

╧Θ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥ ≡σ±▀ ΣΘß÷▄φσΘß≥ ≤⌠τφ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ΩßΘ εßφ▄±≈∩φ⌠ßΘ, ßδδ▄ ∩Θ ßφßπΩß▀∩Θ Φσ≤∞∩▀ σδ▌π≈∩⌡ ΩßΘ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∩≥ Σσφ π▀φ∩φ⌠ßΘ. ╙⌠∩ ∞σ⌠ßε² ≡δτΦß▀φ∩⌡φ ∩Θ Γß±²⌠ß⌠σ≥ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ πΘß ßφ∩±ΦⁿΣ∩εσ≥ ΩßΘ ΣΘßΓδτ⌠▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩δδ■φ ß≡' σ⌡Φσ▀ß≥ ßφßΦ▌≤σ∙φ, ΣΘßπ∙φΘ≤∞■φ, ßφßφσ■≤σ∙φ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ, ▌±π∙φ ΩßΘ ≡±∩∞τΦσΘ■φ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ≤⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ σΩΦσΘ▄µσΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß Φ▌≤≡Θ≤τ≥ ßφσε▄±⌠τ⌠∙φ ß±≈■φ ΣΘß÷▄φσΘß≥, ßδδ▄ ΣΘ≤⌠▄µσΘ ΩΘ ß±φσ▀⌠ßΘ σ≡Θ∞ⁿφ∙≥ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ß∞▌≤∙≥ ≤σ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≤²π≈±∩φ∙φ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ σδ▌π≈∩⌡.

╟ ΣΘ÷∩±∩²∞σφτ ß⌡⌠▐ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ σ▀φßΘ ΩßΘ ßφσε▐πτ⌠τ ΩßΘ σ≡Θµ▐∞Θß, πΘß⌠▀ ⌠τφ ▀ΣΘß ≡σ±▀∩Σ∩ σ▀φßΘ ßφ∩Θ≈⌠▌≥ ∞σπ▄δσ≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡∞Γ▄≤σΘ≥, ßφßΦ▌≤σΘ≥ ▌±π∙φ ⁿ≡∙≥ ⌠τ≥ ─┼╟ ΩßΘ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥, ßφßφσ■≤σΘ≥ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ, ⁿ≡∙≥ ⌠∩⌡ ≤⌠Θπ∞Θß▀∩⌡ δß≈σ▀∩⌡ ΩßΘ ▄δδσ≥ ≤⌡∞÷∙φ▀σ≥ σε∩≡δΘ≤⌠ΘΩ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ, ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ ▌±π∙φ ΩßΘ ≡±∩∞τΦσΘ■φ πΘß ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥ ┴π■φσ≥, ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ πΘß ⌠ß Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, ß≡∩÷▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ °τ÷ΘßΩ▐ ⌠τδσⁿ±ß≤τ Ω.▄., ²°∩⌡≥ ≡∩δδ■φ ⌠±Θ≤σΩß⌠∩∞∞⌡±▀∙φ.

╙σ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ≡σ±▀∩Σ∩, ≡∩⌡ σ²≤⌠∩≈ß ▌≈σΘ ß≡∩ΩδτΦσ▀ "σ≡∩≈▐ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ≡ßΩ▌⌠∙φ", σ▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ⌡≡▄±≈∩φ φ∩∞ΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩ Σσφ σ≡ß±Ωσ▀, σ▀φßΘ ΣΘ▄⌠±τ⌠∩ ΩßΘ ΣΘßΓδτ⌠ⁿ, πΘ' ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ σ≡ΘΓ▄δδ∩φ⌠ßΘ ▄∞σ≤σ≥ ΩΘ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ΘΩ▌≥ φ▌σ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, ≡∩⌡ Φß ≡±∩≤⌠⌠ß⌠σ²∩⌡φ ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ≤⌡∞÷▌±∩φ, Φß ΩßΦΘσ±■φ∩⌡φ Ωßφⁿφσ≥ ⌡πΘ∩²≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ΩßΘ Φß Ωß⌠∩≈⌡±■φ∩⌡φ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘß≡δ∩Ω▌≥ ⌠∙φ ∞τ≈ßφΘ≤∞■φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ.

┼±∙⌠▄⌠ßΘ ∩ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥:

• ┼▀φßΘ ΣΘß⌠σΦσΘ∞▌φ∩≥ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ß∞▌≤∙≥ ≤⌠τφ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ßφσε▄±⌠τ⌠∙φ ß±≈■φ, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠∙φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ πΘß ⌠τφ ΣΘß÷▄φσΘß ΩßΘ ⌠∩φ ▌δσπ≈∩;
• ╨±∩⌠▀Φσ⌠ßΘ φß σφτ∞σ±■φσΘ ⌠τφ ┬∩⌡δ▐ ß≡ⁿ ≡±Θφ, πΘß ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ ≤⌡∞Γ▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß Ωß⌠ß±⌠Θ≤⌠∩²φ ▐ φß ßφßφσ∙Φ∩²φ ß≡ⁿ ⌠∩ ─τ∞ⁿ≤Θ∩ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ╧±πßφΘ≤∞∩²≥ ⌠∩⌡≥;
• ╨∩Θß σ▀φßΘ ⌠ß ≤≈▌ΣΘß ΩßΘ ≡δß▀≤Θß ≡∩⌡ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩∙Φσ▀ πΘß ⌠τφ °τ÷ΘßΩ▐ ⌠τδσⁿ±ß≤τ, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ ╠╠┼;

╧ σ±∙⌠■φ
═╔╩╧╙ ┴. ╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙