e-mail:
synepik@syn.gr

╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴

╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡

╘σ²≈∩≥ 10 - ╠▄±⌠Θ∩≥ 1998

╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:

├═┘╠╟: ╠Θß φ▌ß Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ.
╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙:╘σ≈φ▄≤∞ß⌠ß ΩßΘ ⌡≡∩Ω±Θ≤▀ß. ╘±Θ▄φ⌠ß ≈±ⁿφΘß ß≡ⁿ ⌠∩ 1968. ╨σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±τ ┼⌡±■≡τ. ╩ß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ ≡±∩≥ ß≡∩÷⌡π▐φ. ╒≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀σ≥. ╙σφ▄±Θß ≡±ⁿ∙±∙φ ΩßΘ ΣΘ▄Φσ≤τ σΩδ∩π▌∙φ.
┴≡ⁿ ∞▐φß ≤σ ∞▐φß
╙╒═: ╘∩ ─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ß≡∩÷ß≤▀µσΘ πΘß ⌠τ ≤⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞
╠▀ß σ±■⌠τ≤τ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≡∩⌡ Σσφ ß≡ßφ⌠▐ΦτΩσ
╧ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τ ┬ⁿ±σΘ∩ ┼δδ▄Σß
┼ΩΣ▐δ∙≤τ-≤⌡µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄
╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡-╠σ·φ⌠▄φΘ
╧∞Θδ▀ß ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠τ≥ ├╙┼┼
╒╨╧╘╔╠╟╙╟: ╙⌠⌡πφ▐ σ≡ΘΓ∩δ▐ ∞σ ß∞÷▀Γ∩δß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß
─╔┴╦╧├╧╙: ┴±Φ±ß ⌠∙φ ╨.╦ß÷ßµ▄φτ, ═.╠≡▀≤⌠τ, ╙≡.╦∩⌡Ω∩²Στ, ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ, ╘.╘±▀ΩΩß ΩßΘ ─.╫ß⌠µτ≤∙Ω±▄⌠τ πΘß ⌠τ ≤⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞
╟ ╙²φ∩Σ∩≥ ⌠τ≥ ╩╨┼ πΘß ⌠τ ≤⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞: ╙⌠∩ ─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ∩ ⌠σδΘΩⁿ≥ δⁿπ∩≥. ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╙⌠∩ Φ▌∞ß ß±≈▐≥ ⁿδ∩Θ δ▌∞σ ═┴╔ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ
╟ σΘ≤▐πτ≤τ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡: ╠σ▀µ∩φ Φ▌∞ß ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥ πΘß ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ
╨±∩≤≈▌ΣΘ∩ ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ (┼Θ≤▐πτ≤τ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß-═.╠≡▀≤⌠τ≥): ├Θß ▌φß σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ "≡ß±■φ"
├Θß ∞Θß φ▌ß σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≤⌡φΦ▐Ωτ (═.╩ß·∞▄Ωτ≥): ═ßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, "ⁿ≈Θ" ≤⌠τ ≤⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞
╨±∩≤≈▌ΣΘ∩ ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ ⌠τ≥ ╩╨┼ (╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥): ─²φß∞τ Σ±■≤ß τ ≤²π≈±∩φτ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ß±Θ≤⌠σ±▄
╨±ⁿ⌠ß≤τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥ (─.╫ß⌠µτ≤∙Ω±▄⌠τ≥): ╨ß±∩⌡≤▀ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ -"Ω±Θ⌠ΘΩⁿ φßΘ" ≤⌠∩ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞
╙⌡∞Γ∩δ▐ ≤⌠∩ ΣΘ▄δ∩π∩ (╨.╘±Θπ▄µτ≥): ├Θß φß σφ∙Φσ▀ τ ┼⌡±■≡τ ≡±▌≡σΘ φß ßδδ▄εσΘ
╨ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ∞σδ■φ ⌠τ≥ ╩╨┼
┼╩╚┼╙╟ ╠╨╧╙╘ ≤⌠∩⌡ ╨∩δ⌡δⁿ≡∩⌡δ∩⌡: ╧ ≤∩Γß±ⁿ≥ Ω²±Θ∩≥ ╠▌φ⌠τ≥
╙⌡µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠τ ╙╒═┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴
─┼╩╧: ╤∩⌡≤÷▌⌠Θ ΩßΘ ßφßεΘ∩Ω±ß⌠▀ß
╟ ╠ß±▀ß ─ß∞ßφ▄Ωτ ≤⌠τ ∞▄≈τ πΘß ⌠∩φ Σ▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥

╠Θß φ▌ß Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ

╟ ⌡≡∩⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ Σ±ß≈∞▐≥, ∩Θ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ∞σ ⌠τφ ▌φ⌠ßε▐ ⌠τ≥ ≤⌠∩ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ ≤⌡φßδδßπ∞ß⌠ΘΩ■φ Θ≤∩⌠Θ∞Θ■φ, ⌠ß ≤Ωδτ±▄ ≤⌡φ∩Σσ⌡⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ▄±≈Θ≤σ φß σ÷ß±∞ⁿµσΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ∞Θß φ▌ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±▄π∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡. ╠σ ≡Θδⁿ⌠∩ ⌠τφ "╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐" τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩≈∙±▄ ≤σ ≡±∙⌠∩÷ßφσ▀≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ πΘß ⌠Θ≥ σ±πß≤ΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ╬σ≡∩⌡δ▄σΘ ⁿ≤∩-ⁿ≤∩ Στ∞ⁿ≤Θσ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥. ╨σ±ΘΩⁿΓσΘ ▄π±Θß Στ∞ⁿ≤Θσ≥ Σß≡▄φσ≥ ΩßΘ Σß≡▄φσ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß Στ∞∩≤▀∙φ σ≡σφΣ²≤σ∙φ. ╧Θ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ µ∙▐≥ ΩßΘ σ±πß≤▀ß≥ πΘß σΩß⌠∩∞∞²±Θß ≡∩δ▀⌠σ≥ ≈σΘ±∩⌠σ±σ²∩⌡φ. ╟ σΘΩⁿφß ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≤⌡∞≡δτ±■φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ Ω±▀≤Θ∞τ ÷▄≤τ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß σΘ≤▌±≈σ⌠ßΘ τ δ²≤τ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩², ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡Θ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄ ΩßΘ ⌠ß Σ⌡≤Γ▄≤⌠ß≈⌠ß σε∩≡δΘ≤⌠ΘΩ▄ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß.

╠▀ß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡∩⌡ ▌≈σΘ σεßφ⌠δ▐≤σΘ ⁿδß ⌠ß ≡σ±ΘΦ■±Θß ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥, ≡∩⌡ ΩΘφσ▀⌠ßΘ ≤≡ß≤∞∙ΣΘΩ▄ ≈∙±▀≥ ≤≈▌ΣΘ∩ ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ ≡±∙⌠∩÷ßφ▐ ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞ⁿ ▌≈∩φ⌠ß≥ ≤⌠∩ ≤⌠ⁿ≈ß≤⌠±∩ ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥, ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥, ⌠Θ≥ ß∞∩ΘΓ▌≥, ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠∩⌡≥. ╠Θß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡∩⌡ ≡±∩∙Φσ▀ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ∩²⌠σ ∩Θ °τ÷∩÷ⁿ±∩Θ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ Σσφ ▌≈∩⌡φ σπΩ±▀φσΘ. ╙⌠τ ┬∩⌡δ▐ Σσφ ⌠τφ ▌≈σΘ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ. ╘ß ∞▌⌠±ß ∞σ ⌠τ ∞∩±÷▐ ≈Θ∩φ∩≤⌠ΘΓ▄Σß≥ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ∞σ Ωß⌠σ≡σ▀π∩φ⌠ß ⌠±ⁿ≡∩ ≡∩⌡ ß÷ßΘ±σ▀ Ω▄Φσ ≡σ±ΘΦ■±Θ∩ ΣΘßδⁿπ∩⌡. ╧ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ≥ ΣΘ▄δ∩π∩≥ ▐⌠ßφ ≡±∩≤≈τ∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ∞σ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥.

╟ Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∙∞ß⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ ≤σ ≡±∙⌠∩÷ßφ▐ σ≡▀≡σΣß. ╙⌠τ ═.─. ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ π▀φσ⌠ßΘ ∩ε²⌠σ±∩, ß÷∩² τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▌≈σΘ ∞≡σΘ ≡Θß ≤⌠∩φ ≡⌡±▐φß ⌠τ≥ ÷Θδ∩≤∩÷▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ∩² ≈■±∩⌡.

╧≡∙≥ σ▀≈σ ≡±∩Γδ▌°σΘ ∩ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥, ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ π▀φσ⌠ßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ±σ⌡≤⌠ⁿ. ╙σφ▄±Θß ΩßΘ σΩΣ∩≈▌≥ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ πΘß ≡±ⁿ∙±σ≥ σΩδ∩π▌≥ σ∞÷ßφ▀µ∩φ⌠ßΘ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄. ╙' ß⌡⌠ⁿ ≤⌡φτπ∩±∩²φ ΩßΘ τ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠τ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥ ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ ∞▌≈±Θ ⌠∩φ ╔∩²φΘ∩ ΩßΘ τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≤σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ πΘß ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡.

╧ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ▌≈σΘ ⌠∩ ≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞ß φß σ▀φßΘ ⌠∩ ∞ⁿφ∩ Ωⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ≤⌡µτ⌠▄ ∞σ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠Θ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ΩßΘ ⌠τφ σ≡ΘΩßΘ±ⁿ⌠τ⌠ß ∞σ ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß ⌠∩⌡ ΣΘß±Ω∩²≥ ≤⌡φσΣ±▀∩⌡ πΘß ⌠∩φ ΩßΦ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ≤⌠▄≤τ≥ ⌠∩⌡ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τ ≤⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ΣΘß∞∩±÷■φσΘ ⌠τφ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▐ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞σ ßΘ≈∞▌≥ ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ πΘß ⌠ß ∞σπ▄δß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡. ╧δ∩Ωδτ±■φσΘ ⌠τφ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß ⌠∩⌡ πΘß ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥.

╘∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß Φß σ▀φßΘ Ω±▀≤Θ∞∩ ΩßΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ πΘß ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±▄π∞ß⌠ß, πΘß ⌠Θ≥ ßδδßπ▌≥ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ, πΘß ⌠∩φ ╙╒═ß≤≡Θ≤∞ⁿ ≡∩⌡ ≡±∩≈∙±▄σΘ ≤⌠ßΦσ±▄. ╧Θ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ⌠∩⌡ ∩±π▄φ∙φ ≤⌡πΩδ▀φ∩⌡φ ≤⌠τ ΣΘß≡▀≤⌠∙≤τ ⁿ⌠Θ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ τ ßφ∩ΣΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡∩±σ▀ß ΩßΘ ßφ▀π∩φ⌠ßΘ φ▌σ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ πΘß σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ σ≡Θ±±∩▐≥.

╟ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ∞▌≤ß ΩßΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τ ┬∩⌡δ▐, ≤⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ßπ■φσ≥ ≡∩⌡ εσ⌠⌡δ▀π∩φ⌠ßΘ,∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥, τ ΣΘσΦφ▐≥ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ, σ▀φßΘ ≤σ ≡±■⌠τ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß. ┼▀φßΘ τ Ωßδ²⌠σ±τ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ σε▌δΘετ. ═ß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ∞σ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß.