e-mail: |
╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
|
╘∩ Ω²±Θ∩ ▄±Φ±∩ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ - ╟ ⌡≡σ²Φ⌡φτ ß±Θ≤⌠σ±▐ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ ┼≈∩⌡∞σ ≡∩δδ▌≥ ÷∩±▌≥ ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ ⌠τφ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ≡ⁿ∞σφ∩Θ 16 ∞▐φσ≥ ∞▌≈±Θ ΩßΘ ⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ ╔∩⌡φ▀∩⌡ '99 ß≡∩⌠σδ∩²φ ▌φß ΘΣΘß▀⌠σ±ß Ω±▀≤Θ∞∩ ΩßΘ Ωß⌠' σε∩≈▐φ σφΣΘß÷▌±∩φ ≈±∩φΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß ß≡ⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▄≡∩°τ. ╙' ß⌡⌠▐ ⌠τ ≈±∩φΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ≡▄φ∙ ≤⌠∩ ⌠±ß≡▌µΘ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß πΘß ⌠ß ∩≡∩▀ß Φß Σ±∩∞∩δ∩πτΦ∩²φ δ²≤σΘ≥. ╘ß Ω±Θ⌠▐±Θß πΘß ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ∞ß≥ ≤⌠∩ ┼╒╤┘, ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ, ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄, τ ≤≈▌≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ, τ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ≤⌠τφ ┼.┼. σ▀φßΘ µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ ß≡' ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ σ⌠∩Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ σπ±▐π∩±≤τ. ┴φ ≤σ ⁿδß ß⌡⌠▄ ≤⌡∞≡σ±Θδτ÷Φ∩²φ ΩßΘ ∩Θ Σ²∩ ≤≡∩⌡Σß▀σ≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ßφß∞σ⌠±▐≤σΘ≥ - ─τ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ - ßφ⌠Θδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ Ωßφσ▀≥ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤σ ≡ⁿ≤∩ ≤∩Γß±▌≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ⌠▀Φσφ⌠ßΘ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ∞ß≥, ∩ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙. ┼▀φßΘ πσπ∩φⁿ≥ ∞τ ß∞÷Θ≤Γτ⌠∩²∞σφ∩, σ≡ΘΓσΓßΘ∙∞▌φ∩ ≡Θß ß≡' ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥ ΩßΘ ΣΘß⌠⌡≡■∞▌φ∩ Ωß⌠' σ≡ßφ▄δτ°τ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ▌πΩ⌡±σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ßφßδ²≤σΘ≥, ⁿ⌠Θ ≤σ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ≡σ±▀∩Σ∩ ⁿ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φσ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ΩßΘ ∞σπ▄δσ≥ ⌠∩∞▌≥ τ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ß≡ⁿ σ≡Θ÷⌡δßΩ⌠ΘΩ▄ ▌∙≥ ß±φτ⌠ΘΩ▄ ⌠Θ≥ Ω⌡±▀ß±≈σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ╟ σΘΩⁿφß ⌠τ≥ Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß≥, ⌠τ≥ Σ⌡≤≡Θ≤⌠▀ß≥, ⌠τ≥ Σ⌡≤÷∩±▀ß≥, ⌠τ≥ ß≡∩π∩▐⌠σ⌡≤τ≥, ⌠τ≥ ß≡ⁿ±±Θ°τ≥, σ▀φßΘ ΣΘ▄≈⌡⌠τ ≡ßφ⌠∩². ╟ Ω±▀≤τ ⌠∙φ Σ²∩ ∞σπ▄δ∙φ σ⌠ß▀±∙φ ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞∩² σ▀φßΘ ≡±∩÷ßφ▐≥. ┼▀φßΘ Ω±▀≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, Ω±▀≤τ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥, Ω±▀≤τ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≤▐∞σ±ß σ▀φßΘ ≡±ⁿΣτδ∩ σ▀φßΘ ≡∙≥ ∞σπ▄δß ⌠∞▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ⌠∩⌡≥ Γ▄≤τ≥ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤σ ≤²π≈⌡≤τ ΩßΘ ß∞τ≈ßφ▀ß. ─σφ ΣΘß⌠⌡≡■φ∩⌡∞σ ß÷σδσ▀≥ Θ≤≈⌡±Θ≤∞∩²≥ ≡σ±▀ Ωß⌠▄±±σ⌡≤▐≥ ⌠∩⌡≥. ╧ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ σ▀≈σ ΩßΘ ▌≈σΘ ≡▄φ⌠ß ⌠σ±▄≤⌠Θß ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ß≡ⁿ ≡∩δδß≡δ▄ Ω▌φ⌠±ß Θ≤≈²∩≥. ╨∩⌠▌ ⁿ∞∙≥ ß≡ⁿ ⌠τ ∞σ⌠ß≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ∙≥ ≤▐∞σ±ß Σσφ σ▀≈σ ⌡≡▄±εσΘ ⌠ⁿ≤∩ ▌φ⌠∩φ∩≥ ∩ Ωδ∩φΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ Ω⌡±Θß±≈▀ß≥ ⌠∩⌡. ╠▌≤ß ≤┤ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ∞σ ∩±ß⌠▌≥ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ßΩⁿ∞ß ∞σπßδ²⌠σ±σ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥, ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ∞ß≥, ∩ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙, Ωßδσ▀⌠ßΘ φß ΣΘß∞∩±÷■≤σΘ ⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∩⌡, φß σ≡σεσ±πß≤⌠σ▀ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≤≈▌ΣΘ∩ ΩßΘ φß ≡ß±▌∞ΓσΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄, ∞σ ⌠τ ∞σπ▄δτ ÷Θδ∩Σ∩ε▀ß φß ß≡∩⌠σδ▌≤σΘ ∞σ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡, ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠∩⌡ ⁿ≈Θ ß≡δ■≥ ▌φß Ωⁿ∞∞ß-σΘ≤≡±▄Ω⌠∩±ß ⌠τ≥ δß·Ω▐≥ Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß≥ ßδδ▄ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ ßφσ±≈ⁿ∞σφτ, Σ²φß∞τ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐, Σ²φß∞τ σ⌡Φ²φτ≥ ΩßΘ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥. ╨∩⌠▌ ▄δδ∩⌠σ ≤⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ Σσφ ▐⌠ßφ ⌠ⁿ≤∩ ≡∩δ² Γß≤Θ≤∞▌φτ ≤⌠Θ≥ ΣΘΩ▌≥ ∞ß≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß, ⁿ≤∩ σ▀φßΘ ≤▐∞σ±ß. ╧ ╙╒═ ≡±▌≡σΘ ΩßΘ ∞≡∩±σ▀ φß ΣΘß∞∩±÷■≤σΘ ⌠τφ σΘΩⁿφß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Ωßδσ▀⌠ßΘ φß Σ■≤σΘ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ≤⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ φß ≡σ▀≤σΘ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß ΣΘß≈σΘ±Θ≤⌠σ▀ ▌φß σ²±∩≥ δß·Ω▐≥ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ≥ ≡∩⌡ Φß ⌠∩⌡ Σ■≤σΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τ ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥. ╧ ╙╒═ ∞≡∩±σ▀ φß ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ πΘß⌠▀ ▌≈σΘ ß≡ⁿΦσ∞ß σ≡σεσ±πß≤Θ■φ ΩßΘ ≤∩Γß±ⁿ ΩßΘ ▌∞≡σΘ±∩ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩⁿ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß σ∞≡δ∩⌡⌠▀µσΘ ≤⌡φσ≈■≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥. ╧ ╙╒═ ∞≡∩±σ▀ φß σΘ≤Γ▄δδσΘ ≤▐∞σ±ß Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▄ ßδδ▄ ΩßΘ ⁿ≤∩ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ "σΩ±τΩ⌠ΘΩ▄" ≤⌠∩ ßΣΘ▌ε∩Σ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ πΘß⌠▀ ▌≈σΘ τπσ≤▀ß, ∞σ ⌠σ±▄≤⌠Θß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß≡∩Σ∩≈▐ ΩßΘ ∞Θß ≡δσΘ▄Σß ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≤⌠σδσ≈■φ ΘΩßφ■φ φß ≤⌠τ±▀ε∩⌡φ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ≡±∩≤≡▄ΦσΘß. ╧Θ ΩßΘ±∩▀ ≡∩⌡ ≡σ±φ▄∞σ σ▀φßΘ
πσ∞▄⌠∩Θ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥, ßδδ▄ ΩßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥. |