e-mail:
synepik@syn.gr
╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴
╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡
╘σ²≈∩≥ 8 - ╔ßφ∩⌡▄±Θ∩≥ 1998
╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:
├═┘╠╟: ─²φß∞τ ßφß⌠±∩≡∩▐≥.
╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙: ╩ßΘφ∩²±πΘß ≡φ∩▐. ┴±Θ≤⌠σ±▐
ß≡▄φ⌠τ≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩Ωßδσ▀.
┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ.
╧
╙╒═ ≤⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥:╘ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄ σΩ⌠ⁿ≥ ⌠∩⌡
"⌠±Θπ■φ∩⌡". ╟ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ╩╨┼. ┴≡ⁿ ∞▐φß ≤σ
∞▐φß. ╧Θ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ. ╟
σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╙╒═.
╙╒═┼═╘┼╒╬╟
╙⌠.╨Θ⌠≤Θⁿ±δß: ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╙τ∞▀⌠τ ▌≈σΘ σεßφ⌠δ▐≤σΘ
⌠ß ⁿ±Θ▄ ⌠τ≥.
╟
σ≡Θ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥ ßπ■φσ≥.
┴δδτδσππ²τ
┼δδ▐φ∙φ ΩßΘ ╘∩²±Ω∙φ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ.
160
σ±∙⌠▐≤σΘ≥ ∩ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ⌠±Θ∞▐φ∩⌡ πΘß ⌠τφ ╩.╧.
⌠∩⌡ ╙╒═.
┼±■⌠τ≤τ
╠.─ß∞ßφ▄Ωτ πΘß ⌠∩ ┴⌠⌠ΘΩⁿ ┴δ≤∩≥.
┴φΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß
ΩßΘ φ∩≤τ±ⁿ Ωδ▀∞ß ≤⌠τφ "╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐".
╩╒╨╤╔┴╩╧:
╟ ΣΘτ∞σ±▀Σß ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠∩ ╞▄≡≡σΘ∩.
┼╦╦╟═╧╘╧╒╤╩╔╩┴:
┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ═.╠≡▀≤⌠τ.
╟
═.╚σ∩Σ∙±ßΩ∩≡∩²δ∩⌡ ≤⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ├ßδδΘΩ∩²
╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥.
┴φ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß
⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τφ ┴πΩ⌡±ß ΩßΘ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠Θφ∩²≡∩δτ.
╦╧╒╬┼╠┬╧╒╤├╧:
─τ∞∩°τ÷▀≤φß⌠ß πΘß ∞Θß ┼⌡±■≡τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.
╧╔╩╧═╧╠╔╩┴:
╩ßΘ ßφßΣ±∩∞ΘΩ▐ ÷∩±∩δⁿπτ≤τ.
╠Θ≤Φ∩▀
ΩßΘ ÷∩±∩δ∩π▀ß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.
╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥
≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ßφ▌±π∙φ.
╩╨┼:
╟ ß≡ⁿ÷ß≤τ, τ σΘ≤▐πτ≤τ, ∩Θ ∩∞Θδ▀σ≥, ∩Θ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥.
╙╒═+π⌡φßΘε▀:
╩∩Θφ▐ ▌Ω÷±ß≤τ, Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ ⌠∙φ ß±Θ≤⌠σ±■φ
π⌡φßΘΩ■φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥.11 ∞ⁿφ∩φ ∩Θ π⌡φß▀Ωσ≥
Σ▐∞ß±≈∩Θ.
┼εⁿ±∞τ≤τ
⌠τ≥ ┼┴═.
┴πφ∩▐ΦτΩßφ
⌠ß Ω±Θ⌠▐±Θß πΘß ⌠∩ ╠τ⌠±■∩ ┴π±∩⌠■φ.
╙⌠∩
≤⌡±⌠▄±Θ ∩ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠∩φ ≈∙±∩⌠ßεΘΩⁿ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ.
┼╒╤┘┬╧╒╦╟:
┼±∙⌠▐≤σΘ≥ ΩßΘ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∙φ ┴.┴δßΓ▄φ∩⌡ ΩßΘ
╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ.
╨╧╦╔╘╔╙╠╧╙: ╘∩
ΓΘΓδ▀∩ Σσφ πσ±φ▄σΘ. ┴φ⌠▀ πΘß ∞∩⌡≤σ▀∩... Ωß÷σ⌠▌±Θσ≥
≤⌠τ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ.
╧╤├┴═┘╙┼╔╙:
╙╒═Ω⌡ΩδßΣΘΩ▐ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß.
╚▌∞ß
≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ∩Θ ÷∩Θ⌠τ⌠ΘΩ▌≥-≤≡∩⌡Σß≤⌠ΘΩ▌≥
σΩδ∩π▌≥.
═∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ ΩΘ
▄δδσ≥ ≤⌡≤Ω▌°σΘ≥.
╠Θß σφΣΘß÷▌±∩⌡≤ß
τ∞σ±▀Σß ≤⌠∩ ╩ΘδΩ▀≥.
╩┴╞┴╠╔┴╙: ╫±∩φΘ▄
╙╒═ ⌠∩ '98...(∞σ ∙±∩≤Ωⁿ≡∩ ╠ß±▀ß).
╩∩±φ▐δΘ∩≥
╩ß≤⌠∩±Θ▄Στ≥
─²φß∞τ ßφß⌠±∩≡▐≥
╘∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß ≤⌠τ ≈■±ß ßδδ▄µσΘ. ╟
Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╙τ∞▀⌠τ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡τ ∞σ ▌φß
ΣΘ∩πΩ∩²∞σφ∩ Ω²∞ß Σ⌡≤ß±σ≤Ωσ▀ß≥ ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ∞σ
⌠τφ ▌φ⌠ß≤τ ⌠∙φ σ≤∙Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≤⌠∩
╨┴╙╧╩.
╧Θ ßΘ⌠▀σ≥ πΘ' ß⌡⌠▐ ⌠τφ σε▌δΘετ ≡±▌≡σΘ φß
ßφßµτ⌠τΦ∩²φ ≤σ Σ²∩ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ. ╟
≡±■⌠τ Ωß⌠τπ∩±▀ß ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⌠τ≥
σ÷ß±∞∩µⁿ∞σφτ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ΩßΘ ⌠Θ≥ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥ ≡∩⌡
ß⌡⌠▐ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±∩Ωßδσ▀. ╟ Σσ²⌠σ±τ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ
≤⌠Θ≥ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ τ
τπσ≤▀ß ╙τ∞▀⌠τ.
1. ╟ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, σφ■ ▐±Φσ ≤⌠τφ σε∩⌡≤▀ß ∞σ ⌠∩ ≤²φΦτ∞ß ⌠∩⌡ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩², ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Σσφ Ωß⌠▄÷σ±σ φß ≡σ▀≤σΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≤σ Φ▌≤τ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠Θ≥ Σ∩∞▌≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥. ─σφ Ωß⌠▄÷σ±σ φß ≡σ▀≤σΘ ⁿ⌠Θ ÷▌±φσΘ φ▌σ≥ ΘΣ▌σ≥ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ σΩΩ±σ∞■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.
╨∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ Σσφ Ωß⌠▄÷σ±σ φß ≡σ▀≤σΘ ⁿ⌠Θ ΩßΘ σΩσ▀ ≡∩⌡ σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ≡±■⌠ß ▌≤⌠∙ Γ▐∞ß⌠ß ßδδßπ■φ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌡φΣ⌡▄≤σΘ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ßδδßπ▌≥ ∞σ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ΩßΘ ⁿ⌠Θ ΣΘß÷▌±σΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ ß≡ⁿ≡σΘ±σ≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ╠τ⌠≤∩⌠▄Ωτ.
╘∩ ╨┴╙╧╩ ∞σ⌠σ∙±▀µσ⌠ßΘ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ ⌠∩⌡ ΩßΘ ≤σ ▌φß ß≡±∩≤ΣΘⁿ±Θ≤⌠∩ φ▌∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ΩßΘ ⌠σδΘΩ▄ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ ∙≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∩²⌠σ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß δ²φσΘ ∩²⌠σ ΩßΘ Ωß∞Θ▄ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ Ωß⌠τπ∩±▀ß ΘΩßφ∩≡∩Θσ▀.
╘σδΘΩ▄, ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß σφⁿ≥ ß≡±∩≤ΣΘⁿ±Θ≤⌠∩⌡ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² Σ⌡≤ß±σ≤⌠σ▀ ⌠∩⌡≥ ≡▄φ⌠σ≥ ΩßΘ ≤Θπ▄-≤Θπ▄ ∩ΘΩ∩Σ∩∞σ▀ ⌠Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥.
2. ╟ τπσ≤▀ß ╙τ∞▀⌠τ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ∞Θß ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ∞∩φ∩≡■δτ≤τ≥, ▌φßφ⌠Θ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ σε∩⌡≤▀ß≥. ┴⌡⌠▐ τ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ≡ß±∩ε²φσΘ ⌠Θ≥ σ≤∙Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ⌠±ΘΓ▌≥ ΩßΘ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥ ΩßΘ ∞σΘ■φσΘ Σ±ß≤⌠ΘΩ▄ ⌠τ Γ▄≤τ ≤⌠▐±Θετ≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.
╙⌡φ∩δΘΩ▄ ≤⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡σΣ▀∩ τ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß≡∩ΣΘß±Φ±■φσΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡∞∞ß≈▀ß ≡∩⌡ σεß≤÷▄δΘ≤σ ⌠τφ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, σφ■ ≤⌠∩ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ≡σΣ▀∩ ∩Θ ≈σΘ±Θ≤∞∩▀ ⌠τ≥ τπσ≤▀ß≥ ß≡∩ΣΘß±Φ±■φ∩⌡φ ⌠∩φ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠ⁿ≥ σ▀≈σ ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀ Θ≤⌠∩±ΘΩ▄.
┼φßφ⌠Θ ß⌡⌠■φ ∞▌≈±Θ ≤⌠Θπ∞▐≥ Σσφ ÷ß▀φσ⌠ßΘ τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ∩²⌠σ ∞Θß≥ φ▌ß≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡∞∞ß≈▀ß≥ ∩²⌠σ τ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ∞Θß≥ φ▌ß≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ≡∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß ßφ⌠ΘΩß⌠ß≤⌠▐≤σΘ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ⌠τ≥ ≡±∩τπ∩²∞σφτ≥ ≡σ±ΘⁿΣ∩⌡.
╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ⌠Θ≥ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▌≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ■≤⌠σ τ ═.─. φß ≡±∩Γ▄δδσΘ ∩δ∩▌φß ΩßΘ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±τ ∙≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ. ─Θß∞∩±÷■φ∩⌡φ ⁿ∞∙≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ╙╒═ ∞Θß≥ ß±Θ≤⌠σ±▐≥-≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ δ²≤τ≥.
╟ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ╩╨┼ ßφßΣσΘΩφ²σΘ ß⌡⌠▐ ßΩ±ΘΓ■≥ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡±∩≤ΣΘ∩±▀µσΘ ∞σ ≤ß÷▐φσΘß ⌠∩ ±ⁿδ∩ ≡∩⌡ Ωßδσ▀⌠ßΘ φß ΣΘßΣ±ß∞ß⌠▀≤σΘ ∩ ╙╒═.
"╟ ┼δδ▄Σß ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ▌φß ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σΦφΘΩ▐≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥. ┼φß ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩². ┼φß ⌠▌⌠∩Θ∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⁿ∞∙≥ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ∞ⁿφ∩φ σ▄φ ≤⌠τ±Θ≈⌠σ▀ ≤σ ∞Θß φ▌ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ≡∩⌡ Φß ▌≈σΘ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τφ Ω±Θ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ■φ ⌠∩∞■φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ σ▄φ ⌡δ∩≡∩ΘτΦσ▀ ß≡ⁿ ∞Θß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥. ╧ ╙╒═ Φß σ±πß≤⌠σ▀ ∞σ ⁿδσ≥ ⌠∩⌡ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ■≤⌠σ φß ΣΘß∞∩±÷∙Φ∩²φ σΩσ▀φ∩Θ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩▀ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩▀ ≡∩⌡ Φß Ωß⌠ß≤⌠▐≤∩⌡φ ±σßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐".
╠▌≤ß ß≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ∩ ╙╒═ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ßφßΣσΘ≈⌠σ▀ ≤⌠τ Σ²φß∞τ ßφß⌠±∩≡▐≥ ⌠∙φ ≤τ∞σ±Θφ■φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ, ≤σ Σ²φß∞τ ßδδßπ▐≥ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤ΩτφΘΩ∩², ≤σ Σ²φß∞τ Φσ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘσεⁿΣ∩⌡ πΘß ⌠τ ≈■±ß.
