e-mail:
synepik@syn.gr
╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴
╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡
╘σ²≈∩≥ 7 - ─σΩ▌∞Γ±Θ∩≥ 1997
╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:
├═┘╠╟: ─²∩ Ω±▀≤Θ∞∩Θ ⌠∩∞σ▀≥.
╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙: 1998. ╟ τ∞σ±▀Σß πΘß ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ.
╧
╙╒═ ≤⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥:
╙σ φ▌ß ⌠±∩≈Θ▄. ╠ß±▀ß ─ß∞ßφ▄Ωτ, ╟ ß±Θ≤⌠σ±▐
ß≡▄φ⌠τ≤τ. 1998: ╫±∩φΘ▄ ß÷σ⌠τ±▀ß ⌠±Θ■φ σΩδ∩πΘΩ■φ
ßφß∞σ⌠±▐≤σ∙φ. ═▌ß Σ∩∞▐ ≤⌠∩ ═┴╘╧. ╫ßΘ±σ⌠Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡
≡±∩▌Σ±∩⌡ ≤⌠τ ≤⌡φ▌δσ⌡≤τ ⌠∩⌡ ╙┴┼.
╧Θ
ßΘ≈∞▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠∙φ ╙╒═.
╨■≥
Φß ß≡∩⌠±ß≡∩²φ ⌠ß σπΩδ▐∞ß⌠ß ≤⌠Θ≥ ─┼╩╧; ┼±∙⌠▐≤σΘ≥
⌠τ≥ ╩.╧. ⌠∩⌡ ╙╒═
╘ß
ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡
╦∩⌡εσ∞Γ∩²±π∩⌡. ╨ß±ß∞▌±Θ≤ßφ ⌠∩⌡≥ ßφ▌±π∩⌡≥.
╧Θ
σ±πß≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╓ⁿ±∩⌡∞ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠τφ
┴Φ▐φß. ╨∩Θ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈ßφ.
╟
┬ßδΩßφΘΩ▐ ─Θ▄≤Ωσ°τ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠τ≥ ╩±▐⌠τ≥.
╟
∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐. ═ß
ßφßΦσ∙±τΦσ▀ τ ╙⌡φΦ▐Ωτ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞.
╧
╠≡±∩²φ∩ ╘±σφ⌠▀φ ≤⌠τφ τ∞σ±▀Σß ⌠τ≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥
═.╨∩⌡δßφ⌠µ▄≥. ╧Θ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τ
"╙╒═┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴".
╙⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ
⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ßφσ±π▀ß.
╨±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥:
├Θß⌠▀ ∩ ╙╒═ ⌠∩φ Ωß⌠ß°τ÷▀µσΘ. ╟ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡
├.─±ßπß≤▄Ωτ
╧Θ
σ±∙⌠▐≤σΘ≥ ⌠∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═.
╟
≤σδ▀Σß ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ.
╘∞▐∞ß
─ΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ: ╟ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥.
╘∩
ΓΘΓδ▀∩ ⌠τ≥ Θ≤⌠∩±▀ß≥ ⌠τ≥ ┴' ╦⌡Ωσ▀∩⌡. ┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τ
δ▐Φτ ⌠∩⌡ ≡ß±σδΦⁿφ⌠∩≥.
╨╧╦╒╘┼╫═┼╔╧
╧Θ
≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ φⁿ∞∩.
═▌ß
ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩±πßφ■≤σΘ≥: ═▌ß ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ≤⌠ß ╫ßφΘ▄ ΩßΘ
⌠τφ ┼²Γ∩Θß. ┼ΩΣτδ■≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ ╓ⁿ±∩⌡∞.
╘ß
≡δτφ ⌠∩⌡ ╙╒═... ΩßΘ ⌠'▄δδß.
╘ß
∩±πßφ∙⌠ΘΩ▄: ─Θß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß πΘß ⌠Θ≥
Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥. ┼╤╘: ┼φß ßΩⁿ∞τ ≡δ▐π∞ß πΘß ⌠τφ
ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥.
─²∩ Ω±▀≤Θ∞∩Θ ⌠∩∞σ▀≥
╘ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ╦∩⌡εσ∞Γ∩²±π∩⌡ ß÷∩±∩²φ Σ²∩ Ω±▀≤Θ∞∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥, ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ╧═┼, ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ ΩßΘ ⌠Θ≥ σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ┘≥ ≡±∩≥ ⌠∩ ≡±■⌠∩ ∩Θ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ∩Στπ∩²φ ≤⌠τφ ß≡∩Ω∩≡▐ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≡±■⌠∩ ≡⌡±▐φß ⌠∙φ ≈∙±■φ ≡∩⌡ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß πΘß ⌠τφ ╧═┼. ╟ ┼δδ▄Σß ∞▌φσΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ▄⌠⌡≡∩ ∞σφ, ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ Σσ ⁿ±πßφ∩ "EURO X". ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ▌∩ status, τ ∞τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ⁿ±πßφ∩ ≡∩⌡ Φß ≡▄±σΘ ⌠Θ≥ Ω±▀≤Θ∞σ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, Φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σΘ ≡ΘΦßφⁿ⌠ß⌠ß Σ⌡≤▄±σ≤⌠σ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ≤⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ σΦφΘΩ▄ ∞ß≥ µτ⌠▐∞ß⌠ß. ╧ ╙╒═ σ▀≈σ σ≡Θ≤τ∞▄φσΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ⌡Θ∩Φ▌⌠τ≤τ≥ σφⁿ≥ ßφ∩±Φ∙⌠ΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠τφ ßφßµ▐⌠τ≤τ ≤⌡∞∞▄≈∙φ πΘß ⌠τφ σδß≤⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ Ω±Θ⌠τ±▀∙φ ⌠∩⌡ ╠▄ß≤⌠±Θ≈⌠. ╨σ±ßΘ⌠▌±∙ σ▀≈σ σ≡Θ≤τ∞▄φσΘ ⌠τφ ßΣ⌡φß∞▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φß ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡Φσ▀ σπΩß▀±∙≥ ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ⁿ±∩⌡≥ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ∞τφ ∞σ▀φσΘ ▌ε∙ τ ┼δδ▄Σß, ∞ⁿφτ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΦ⌡∞∩²≤ßφ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥.
┘≥ ≡±∩≥ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩: ∩ ╙╒═ σΩ⌠Θ∞▄ ⁿ⌠Θ τ σ≡ßφßΓσΓß▀∙≤τ ⌠τ≥ ▌φß±ετ≥ ⌠τ≥ σφ⌠ßεΘßΩ▐≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ ΩßΘ τ ΣΘß⌠²≡∙≤τ ∩±∙φ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß σφΘ≤≈⌡Φ∩²φ ∩Θ σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥, ∞≡∩±σ▀ φß ß≡∩⌠σδ▌≤σΘ ∞▀ß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ, ⌠ⁿ≤∩ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ⁿ≤∩ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σ≡▀δ⌡≤τ ⌠∩⌡ Ω⌡≡±ΘßΩ∩² ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥. ╧ ╙╒═ ▌≈σΘ σ≡Θ≤τ∞▄φσΘ ⁿ⌠Θ τ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ⌠∙φ σ≡ⁿ∞σφ∙φ ∞τφ■φ Φß σ▀φßΘ Ω±▀≤Θ∞τ ΩßΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≡ΘΦßφⁿφ φß σφ⌠ßΦ∩²φ ∩Θ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥. ╟ ≈■±ß ∞ß≥ ∩÷σ▀δσΘ φß ΩΘφτΦσ▀ ∞σ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ φτ÷ßδΘⁿ⌠τ⌠ß ≤σ ∞Θß ≤⌠ßΦσ±▐ π±ß∞∞▐ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ß±≈■φ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ΩσΩ⌠τ∞▌φ∩⌡, ≈∙±▀≥ φß σ∞≡δ▌Ωσ⌠ßΘ ≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ≡∩⌡ σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ ⌠τφ ┴πΩ⌡±ß. ╨ß±▄δδτδß, τ ╩⌡≡±ΘßΩ▐ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∩÷σ▀δσΘ φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß φß Γ±σΦσ▀ ÷ⁿ±∞∩⌡δß ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐≥ ⌠τ≥ ⌠∩⌡±Ω∩Ω⌡≡±ΘßΩ▐≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠Θ≥ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ▌φ⌠ßετ.
╘ß⌡⌠∩≈±ⁿφ∙≥ τ ┼δδ▄Σß ≡±▌≡σΘ φß ∞σ▀φσΘ ≤⌠ßΦσ±▐ ≤⌠τφ ▄≡∩°▐ ⌠τ≥ ⁿ⌠Θ τ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ. ╧÷σ▀δσΘ σ≡▀≤τ≥ τ ≈■±ß ∞ß≥ φß ß≡∩Ω±∩²≤σΘ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ∩±Θ≤∞▌φ∙φ Θ≤≈⌡±■φ ≈∙±■φ φß "÷∩±⌠■≤∩⌡φ" ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ≤▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ΩßΘ φß σ≡Θ∞σ▀φσΘ ≤⌠τφ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ ⌠ß ßφΦ±■≡Θφß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß, ∩Θ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ σππ⌡▐≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ Σ▀ΩßΘ∩ σ▀φßΘ ⌠∩ Ω²±Θ∩ ≡δß▀≤Θ∩ ≡∩⌡ Θ≤≈²σΘ πΘß ∩≡∩Θ∩φΣ▐≡∩⌠σ σ≡ΘΦ⌡∞σ▀ ⌠τφ ▌φ⌠ßε▐ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ.
╙σ Ω▄Φσ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ - ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙≤τ≥, ∞σ ⌠τφ σΩΣτδ∙Φσ▀≤ß ∞▄δΘ≤⌠ß ßφ⌠▀Σ±ß≤τ ⌠∙φ ╟╨┴, ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ▌φß φ▌∩ ≡δß▀≤Θ∩, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ σ≡ßπ±²≡φτ≤τ ΩßΘ ≡±∩≤∩≈▐. ╠≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ßφ∩▀πσ⌠ßΘ ▌φß σ⌡±² ≡σΣ▀∩ ≤Ωδτ±■φ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σ∙φ, ΩΘφΣ²φ∙φ ΩßΘ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.
