e-mail:
synepik@syn.gr
╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴
╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡
╘σ²≈∩≥ 6 - ╧Ω⌠■Γ±Θ∩≥ 1997
╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:
├═┘╠╟: ╙≈▌ΣΘ∩ ╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥.
╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙:┼φßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ∞σ ⌠∩φ
╙╒═. ╙⌡φ⌠ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ßφßΦσ■±τ≤τ.╧ σΩ÷⌡δΘ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡
Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡. 35∙±∩ ΩßΘ ßφσ±π▀ß.
╧
╙╒═ ≤⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥: ┴φ∩▀πσΘ ⌠∩ ≤ΩτφΘΩⁿ ⌠∙φ
Στ∞∩⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ. ┴φ∩ΘΩ⌠▐ ≡±ⁿ≤Ωδτ≤τ πΘß ΣΘ▄δ∩π∩
ß≡ⁿ ⌠∩ Γ▐∞ß ⌠τ≥ ├Θ∩±⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╙╒═.
┴φ⌠ΘΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐
σφ▌±πσΘß ∩ ß≡∩ΩδσΘ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ σ÷τ∞σ±▀Σ∙φ ⌠τ≥
┴±Θ≤⌠σ±▄≥.
╧
╨ß⌠±Θ▄±≈τ≥ Σ▌≈σ⌠ßΘ ⌠∩φ ╙╒═ ≤⌠∩ ╓ßφ▄±Θ.
╙╒═-┴≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥:
┼φß≥ ≈±ⁿφ∩≥ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐.
╧Θ
Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ σ±∙⌠∩²φ.
╟
σ≡▀ΩßΘ±τ σ±■⌠τ≤τ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ πΘß ⌠τφ
ßφσ±π▀ß.
┼δδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄:
┼⌠≤Θ Φß ≡σ±Θ∩±Θ≤⌠∩²φ ∩Θ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥
ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥.
╘∩
╓ⁿ±∩⌡∞ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ═▌ß≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥.
╩σφ⌠±ΘΩ▐
╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐: ╟ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡
═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡. ╧Θ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ∞σδ■φ. ╟
ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ╩╨┼. ╟ 2τ ╩╨┼.
╩ß⌠▄Φσ≤τ
ß≡ⁿ°σ∙φ πΘß ⌠∩φ "╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß": ┴≡ßφ⌠∩²φ ∩Θ
╠.┴Γ±ß∞▀Στ≥, ┴.─±▄πß≥, ╚.╩ß⌠ß±φ⌠µ▐≥, ┴.╩∩±Σⁿφτ≥,
╨.╠⌡±Θ⌠µ▐≥ ΩßΘ ─.╫ß⌠µτ≤∙Ω±▄⌠τ≥.
┼⌡±∙Γ∩⌡δ▐:
┼±∙⌠▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ┴δ.┴δßΓ▄φ∩⌡ ΩßΘ ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ.
╘∩
≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠τ≥ ┼⌠ßΘ±σ▀ß≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ∩² ╨±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞∩²
═.╨∩⌡δßφ⌠µ▄≥.
╙⌡φ+π⌡φßΘε▀:
╘∩ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞ ß≡ⁿ ÷σ∞ΘφΘ≤⌠ΘΩ▐ ≤Ω∩≡Θ▄.
╘∞▐∞ß
─ΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ: ┼ΩΣτ∞∩Ω±ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ≤∙∞▄⌠∙φ
ß≤÷ßδσ▀ß≥.
╫±▌τ
≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞■φ: ┼≡ΘδσΩ⌠ΘΩ▐ τ ±²Φ∞Θ≤τ.
╧±πßφ∙⌠ΘΩⁿ:
╩Θφτ⌠∩≡∩Θ▐≤τ πΘß ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥.
┴≡ⁿΣτ∞∩≥
σδδτφΘ≤∞ⁿ≥: ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ.
├Θ∩±⌠▐
╙╒═ '97: ╓ß▀φσ⌠ßΘ ≡∙≥ ⌠ß Ωß⌠ß÷▌±ß∞σ! ╧Θ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥
≡∩⌡ ▌πΘφßφ.
╨δτφ,
≤⌡φ ΩßΘ ⌠ß δ∩Θ≡▄.
╧
╘≤σ ⌠τ≥ σ≡ßφ▄≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ∞²Φ∙φ.
"╙≈▌ΣΘ∩
╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥"
╙⌡φσφ■≤σΘ≥ φßΘ, ßδδ▄ ≡■≥;
╨╤╧├╤┴╠╠┴╘╔╩╧╙ ≤⌠ⁿ≈∩≥ ΩßΘ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ σ≡Θδ∩π▐ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² σ▀φßΘ τ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, ΩßΘ ≤⌠ß ⌠±▀ß σ≡▀≡σΣß. ╠ⁿφ∩ ∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ∩≡⌠ΘΩ▐ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±εσΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐ ßδδßπ▐ ≤⌠τ Σ∩∞▐ ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥, ßδδ▄ ΩßΘ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ∩ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ∩≥ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐≥, τ ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ, τ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▐ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß, τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ßφßµ∙∩πⁿφτ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ Γ▀∩⌡ ΩßΘ ∩ Φσ≤∞ΘΩ∩≥ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩≥, ≤σ ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈▀ß ∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ.
╠σ ⌠τ δ∩πΘΩ▐ ß⌡⌠▐ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µß∞σ ΩßΘ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠τφ ßφßΩ⌡⌠⌠▄±∙≤τ ⌠τ≥ ≡±∙⌠∩Γ▄Φ∞Θß≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ∞σ ßφß∞∩±÷■≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥ Σ▐∞∙φ ΩßΘ Ω∩Θφ∩⌠▐⌠∙φ, ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ô╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥ö.
╧∞∙≥, ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßφßΩ⌡⌠⌠▄±∙≤τ ⌠τ Γδ▌≡∩⌡∞σ ≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ∞Θß≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▐≥ ΩßΘ σφΘß▀ß≥ ≡±∩■Φτ≤τ≥ Φσ≤∞ΘΩ■φ ßδδßπ■φ, ≡∩⌡ Φß Ωßδ²≡⌠σΘ ΩßΘ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠τ≥ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ Φ▌≤≡Θ≤τ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩ∩²∞σφτ≥ ╨σ±Θ÷▌±σΘß≥.
╠σ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ φⁿ∞∩⌡ ô╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥ö σ≡Θ≈σΘ±σ▀⌠ßΘ ▌φß Γ▐∞ß Ωß⌠■⌠σ±∩ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ, ≡∩⌡ Σσφ ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈σ▀ ≤σ ∞σπßδ∩⌡ σ²±∩⌡≥ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ. ┴δδ∙≤⌠σ, Σσφ ≤⌡∞Γß▀φσΘ πΘß ≡±■⌠τ ÷∩±▄ φß ≡ß▀±φσΘ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ∞Θß Φσ≤∞ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞Θ≤⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠τ≥ ßφßφσ∙⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ φß ⌠τφ ß÷⌡Σß⌠■φσΘ, ≤⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß, ▐ φß ⌠τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ ≤σ ≡δß▀≤Θ∩ ≡∩⌡ ⌡≡τ±σ⌠σ▀ ΣΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ⌡≤⌠σ±∩Γ∩⌡δ▀σ≥, ß⌠∩δ∞▀σ≥ ΩßΘ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠τ⌠σ≥.
╘∩ ╨┴╙╧╩ ≈±σΘ▄≤⌠τΩσ Σ■ΣσΩß ≈±∩φΘß ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ πΘß φß Ωß⌠ßφ∩▐≤σΘ ⌠τφ ßφßπΩßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≤⌡φσφ■≤σ∙φ. H ≤²π≈±∩φτ ┴±Θ≤⌠σ±ß, σΣ■ ΩßΘ ≈±∩φΘß, ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ πΘ' ß⌡⌠▌≥, πΘß ▌φß φ▌∩ ╫▄±⌠τ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ∞σ δΘπⁿ⌠σ±∩⌡≥ ßδδß Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±∩⌡≥ Σ▐∞∩⌡≥, ∞σ ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥, ∞σ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ φß ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ∩⌠σ±σ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ßφß≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘß≥. ┴≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤Ω∩≡Θ▄, ≡Θ▌µ∩⌡∞σ, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠∩²φ ⁿ±∩Θ πΘß ≤∙≤⌠▌≥ ΩßΘ σ≡Θ⌠⌡≈τ∞▌φσ≥ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥. ╙⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß:
1. ═ß σφ⌠ß≈Φσ▀ ≤⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ φ∩∞∩⌡ ô╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥ö ⌠∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩ ≡ßΩ▌⌠∩ πΘß ⌠∩⌡≥ ß⌡⌠∩⌠σδσ▀≥ ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ ⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩß Ω▀φτ⌠±ß, ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ß≡ß±ß▀⌠τ⌠ß ≤⌠ß ≡±■⌠ß Γ▐∞ß⌠ß ⌠∙φ φ▌∙φ Σ▐∞∙φ.
2. ═ß ⌡≡▄±εσΘ Σ▌≤∞σ⌡≤τ πΘß ≤⌠σδ▌≈∙≤τ ⌠∙φ φ▌∙φ Σ▐∞∙φ ∞σ ßΣΘ▄Γδτ⌠σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, πΘß φß δσΘ⌠∩⌡±π▐≤∩⌡φ ≈∙±▀≥ ⌠Θ≥ ⌠σ±▄≤⌠Θσ≥ ßφσ≡▄±ΩσΘσ≥ ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ τ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ.
3. ═ß ∞τ π▀φσΘ ∩ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ∩≥ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ∞σ ∞ΘΩ±∩Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥, ßδδ▄ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φσ⌠ßΘ ≤⌠ß ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▄, ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▄, Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß.
4. ═ß σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ σΩδ∩πΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß, πφ▐≤Θß≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤■≡σ⌡≤τ≥ ⌠∙φ ⌠∩≡ΘΩ■φ Ω∩Θφ∙φΘ■φ, ∞σ ⌠τφ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐.
╘∩ φ/≤ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ∞σ ≤⌡φß▀φσ≤τ. ─σφ Φ▌δτ≤σ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ. ╨±∩⌠▀∞τ≤σ ⌠Θ≥ ∞∩φ∩∞σ±σ▀≥ ß≡∩÷ß≤σΘ≥, ≡∩⌡ σεßππ▌δδσΘ ∙≥ ΣσΣ∩∞▌φσ≥ ΩßΘ ⌠σδσΘ∙∞▌φσ≥. ┴φßδß∞ΓßφσΘ ▌⌠≤Θ ⌠σ±▄≤⌠Θσ≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß ⌠Θ≥ σφ⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀.
╧ ╙╒═ δ▌σΘ σ≡▀ ⌠τ≥ ß±≈▐≥ ΩßΘ Ωß⌠' ß±≈▐φ φßΘ ≤⌠∩ φ/≤, ∞σ ∩δσ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥, ΣΘß÷∙φ▀σ≥, σφ≤⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ Ω±Θ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌠ß σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ Φ▌∞ß⌠ß. ╚σ∙±∩²∞σ ∩⌠Θ ▌φß Γ▐∞ß ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φτ≥ σ∞Γ▌δσΘß≥, ▌≤⌠∙ ≤⌠±ßΓⁿ ΩßΘ ∞σ⌠▌∙±∩, Φß σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ ΩßΘ ß≡ⁿ Ωßδ²⌠σ±σ≥ Φ▌≤σΘ≥ φß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡∞σ ≤⌡φ∩δΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ ∞ß≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ΩßΘ φß σ±πß≤⌠∩²φ ∩Θ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▌Θ∞σΘ≥. ╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ, ßΩⁿ∞τ, ≤⌠τ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß σΩΣτδ∙Φσ▀ ≤⌠τφ ≡±▄ετ ΩßΘ ≤⌠τφ ∙±Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ Σ⌡φß∞σ∙φ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, πΘß φß εσ≡σ±ß≤⌠∩²φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.
╨±∩⌠σ▀φ∩⌡∞σ πΘ' ß⌡⌠∩ φß ⌡Θ∩Φσ⌠τΦσ▀ ±▐⌠±ß ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ∩² ≤≈σΣΘß≤∞∩², ∞σ⌠▄ ⌠τφ ≡±■⌠τ ⌠σ⌠±ßσ⌠▀ß δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∙φ φ▌∙φ Σ▐∞∙φ. ┼≡▀≤τ≥, σΘ≤τπ∩²∞ß≤⌠σ Ωß⌠ß ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ φß π▀φ∩⌡φ ∩Θ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩Γδ▌°σΘ≥ πΘß ⌠τφ Ωß⌠∩≈²±∙≤τ ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐≥ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ≥, ∞σ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, ΩßΘ ≤⌠ß ⌠±▀ß σ≡▀≡σΣß.
╚ß σ≡Θ∞σ▀φ∩⌡∞σ φß Ω⌡±∙Φ∩²φ, σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥, ΩßΘ ⌠ß ⌡≡ⁿδ∩Θ≡ß ▄±Φ±ß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╫▄±⌠ß≥ ⌠∩≡ΘΩ▐≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ τ ß±≈▐ ⌠τ≥ σ≡ΘΩ∩⌡±ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ΩßΘ ≤⌠τφ ╨σ±Θ÷▌±σΘß ΩßΘ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß, ∙≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐ ∩φ⌠ⁿ⌠τ⌠ß.
