─σδ⌠▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ

╘∩ "ε▌≡δ⌡∞ß" ⌠∩⌡ ≡ß±▄φ∩∞∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ τ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß

╧Θ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▌≥ ΩßΘ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▌≥ σ⌠ßΘ±▀σ≥, ⌠ß Ωßµ▀φß, ∩Θ ∩±πßφΘ≤∞∩▀ ΩßΘ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ⌠⌡≈σ±■φ ≡ßΘ≈φΘΣΘ■φ, δß≈σ▀∙φ Ωδ≡, ∩Θ ∩▀Ω∩Θ Στ∞∩≡±ß≤Θ■φ ▌±π∙φ ⌠▌≈φτ≥ ∞σπ▄δτ≥ ßε▀ß≥, ∩Θ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ÷∩±∩⌠σ≈φΘΩ■φ ≤⌡∞Γ∩²δ∙φ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡∩⌠ß≈Φ∩²φ ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß Ωß⌠▄ ⌠τ≥ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∙φ σ≤ⁿΣ∙φ ß≡ⁿ ≡ß±▄φ∩∞σ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ("ε▌≡δ⌡∞ß" Γ±■∞ΘΩ∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥...), ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⌠∩⌡ ∩±πßφ∙∞▌φ∩⌡ σπΩδ▐∞ß⌠∩≥ Ω▄Φσ σ▀Σ∩⌡≥. ╘Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ▌Ωßφσ ∩ ┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Ω. ╠Θ≈. ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ ≤σ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ■φ ╒≡∩Φ▌≤σ∙φ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡ Ωß⌠▄ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≤≈σΣ▀∩⌡ φ▌ß≥ ╧Στπ▀ß≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ Φ▌∞ß. ╧ Ω. ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ ≡±ⁿ⌠σΘφσ σ≡▀≤τ≥ φß ⌡≡ß≈Φ∩²φ ≤⌠Θ≥ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ φ∩∞∩Φσ≤▀ß≥ (σ≡ßδ▐Φσ⌡≤τ ⌠τ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ ≡σδß⌠■φ, ⌠▐±τ≤τ ß±≈σ▀∙φ ⌠∙φ ≤⌡φßδδßπ■φ, σΘΣ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ß±∞∩Σ▀∙φ ß±≈■φ ⁿ⌠ßφ ⌡≡▄±≈σΘ Γ▄≤Θ∞τ ⌡≡∩°▀ß ⁿ⌠Θ Ω▄≡∩Θß ≤⌡φßδδßπ▐ ∞≡∩±σ▀ φß ß≡∩Γδ▌≡σΘ ≤⌠∩ "ε▌≡δ⌡∞ß " ≡ß±▄φ∩∞∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ...) ΩßΘ ∩Θ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≡±∩≤σ≈■≥ Φß ΣΘß≈σΘ±▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠∩ "τδσΩ⌠±∩φΘΩⁿ ≈±▐∞ß". ┴φß÷▌±ΦτΩσ, ⌠▌δ∩≥, ≤⌠Θ≥ ⌡≡σ±▄Ω⌠Θσ≥ (off shore) σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≈■±σ≥ ▐ ≤σ ß⌡⌠ⁿφ∩∞ß ▐ ß≡ßδδßπ∞▌φß ⌠τ≥ ÷∩±∩δ∩π▀ß≥ σΣ▄÷τ ≈∙±■φ , ≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ≈∙±■φ ∞σδ■φ ⌠τ≥ ┼┼, ΩßΘ µ▐⌠τ≤σ φß σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠τ≥ ≡±∩⌠σΘφⁿ∞σφτ≥ ╧Στπ▀ß≥ ΩßΘ ≤σ ß⌡⌠▌≥ , ∞Θß ΩßΘ ∩Θ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌠±▀⌠σ≥ ≈■±σ≥ ≡∩⌡ ⌠Θ≥ ÷Θδ∩εσφ∩²φ ▌≈∩⌡φ ⌡≡∩π±▄°σΘ ∞σ ⌠τφ ┼┼ ≤⌡∞÷∙φ▀σ≥ σφⁿ°σΘ ▌φ⌠ßετ≥ ⌠∩⌡≥ ▐ ≤⌡∞÷∙φ▀σ≥ ≡±∩⌠Θ∞τ≤ΘßΩ■φ σ∞≡∩±ΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ∞≡∩±σ▀ φß ⌠∩⌡≥ ß≤ΩτΦσ▀ ≡▀σ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼┼ πΘß φß σφß±∞∩φΘ≤Φ∩²φ ∞σ ⌠τφ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡ß±▄φ∩∞∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥. ╙²∞÷∙φß ∞σ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ΩßΘ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ ⌠²≡∩⌡ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ ΣΘßΩΘφ∩²φ ≡σ±▀≡∩⌡ ⌠∩ 50% ⌠∙φ ⌡≡ⁿ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ Ωσ÷ßδß▀∙φ.

╟ ⌡≡ⁿ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ╧Στπ▀ß≥ ▌±≈σ⌠ßΘ φß ≤⌡∞≡δτ±■≤σΘ ≡ßδßΘⁿ⌠σ±τ (≡∩⌡ ▌⌠≤Θ ΩΘ ßδδΘ■≥ σ÷ß±∞ⁿµσ⌠ßΘ ß⌠σδ▌≤⌠ß⌠ß ▐ ΩßΦⁿδ∩⌡ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß...) ≡∩⌡ ß±≈ΘΩ▄ ≤⌠±σ÷ⁿ⌠ßφ Ω⌡±▀∙≥ Ωß⌠▄ ⌠∙φ ß≡∩≡σΘ±■φ φß φ∩∞Θ∞∩≡∩ΘτΦσ▀ ⌠∩ ≈±▐∞ß ß≡ⁿ ⌠∩ σ∞≡ⁿ±Θ∩ φß±Ω∙⌠ΘΩ■φ . ┼Θ≥ ⌠∩ σε▐≥ Φß ß÷∩±▄ ⁿδ∩ ⌠∩ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ▌πΩδτ∞ß Ω▄Φσ σ▀Σ∩⌡≥ ΩßΘ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥ ≤σ ▌φß σ⌡±²⌠σ±∩ Ω²Ωδ∩ σ≡ßππσδ∞▄⌠∙φ ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩≤≡ßΦ▐≤∩⌡φ φß ß≡σ⌡Φ⌡φΦ∩²φ ∩Θ Ω▄⌠∩≈∩Θ ≡ß±▄φ∩∞∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ πΘß φß σ≡Θ⌠²≈∩⌡φ ⌠τ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ . ╔ΣΘß▀⌠σ±ß δσ≡⌠▄ µτ⌠▐∞ß⌠ß Φ▌⌠σΘ τ σ≡▌Ω⌠ß≤τ ⌠∙φ ⌡≡∩≈±σ■≤σ∙φ ⌠τ≥ ∩Στπ▀ß≥ ≤⌠ß φ∩∞ΘΩ▄ σ≡ßππ▌δ∞ß⌠ß, ΣΘΩτπⁿ±∩⌡≥, ≤⌡∞Γ∩δßΘ∩π±▄÷∩⌡≥ Ωδ≡.

╧ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ⌠τ≥ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ≡∩⌡ ≡ß±▀≤⌠ß⌠∩ ≤⌠τφ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤σ σ⌡φ∩ΘΩ▄ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ Ω. ╠Θ≈.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ≡∩⌡ ⌡≡∩Γδ▐ΦτΩßφ ∞σ ∞∩±÷▐ ⌠±∩≡∩δ∩πΘ■φ ≤⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ╧Στπ▀ß≥. ╟ ⌠σδΘΩ▐ °τ÷∩÷∩±▀ß Φß π▀φσΘ ≤⌠τφ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ≤⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ ΩßΘ ≤⌠τφ ╧δ∩∞▌δσΘß ⌠∩⌡ ┼╩ ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ▀ΣΘ∩⌡ ∞▐φß .

┴Φ▐φß, 8/12/1999