╩∩⌡±ΣΘΩⁿ µ▐⌠τ∞ß:
╘∩ εßφßµ∙φ⌠▄φσ∞ß ≤⌠τ Σ²≤τ ⌠∩⌡ 20∩²
⌠∙φ σΦφΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ 19∩⌡ ßΘ■φß;

┼φß≥ τ⌠⌠τ∞▌φ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≡ßφ▀≤≈⌡±∩ ⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ ≤⌠±ß⌠ⁿ (ΩßΘ ⌠τφ ß÷σΘΣ■≥ ≡ß±ß≤≈σΦσ▀≤ß ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ┴∞σ±ΘΩßφΘΩ▐ ΩßΘ ╔≤±ßτδΘφ▐ τδσΩ⌠±∩φΘΩ▐ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ≥ ⌠∙φ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ■φ ΩΘφ▐≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╤╩╩) ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ≥ τπ▌⌠τ≥, ∩ ┴∞≡⌠∩⌡δ▄≈ ╧⌠≤ßδ▄φ, ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ±∩²≈ß ≡ß±ßΣ▀Σσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ╔⌠ßδ▀ß.
╩∩²±Σ∩Θ, ∞▌δτ ⌠∩⌡ ╤╩╩, ß⌡⌠∩≡⌡±≡∩δ∩²φ⌠ßΘ πΘ▄ φß ßΩ∩⌡≤⌠σ▀ τ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß ⌠∩⌡≥ ΩßΘ τ σΘΩⁿφß ⌠τ≥ ß⌡⌠∩≡⌡±≡ⁿδτ≤τ≥ ⌠ßεΘΣσ²σΘ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ┼φß ∞ß⌠∙∞▌φ∩ ╩∩⌡±ΣΘ≤⌠▄φ (Ω∩∞∞ß⌠Θß≤∞▌φ∩ ≤σ ⌠▌≤≤σ±Θ≥ πσΘ⌠∩φΘΩ▌≥ ≈■±σ≥) ∞σ ΣσΩ▄Σσ≥ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ φσΩ±∩²≥ ΩßΘ ∞σ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ≈∙±Θ▄ σ±σΘ≡∙∞▌φß ≤⌡φ∩Σσ²σΘ ⌠τφ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ σφⁿ≥ ≤²π≈±∩φ∩⌡ ▌Φφ∩⌡≥ (≡≈ ╘∩⌡±ΩΘΩ∩² ▐ ╔±ßΩΘφ∩² Ωß⌠▄ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ).
"╩ßΦ■≥ Σσ▀≈φσΘ τ Σ▀∙ετ ⌠∙φ ╩∩²±Σ∙φ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß", π±▄÷σΘ τ ╘∩⌡±Ω∩δⁿπ∩≥ Kim Rygiel ⌠∩⌡ Carletron University, "≤Ω∩≡ⁿ≥ σ▀φßΘ τ ∩∞∩πσφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩² ΩßΘ τ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤τ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥ σφⁿ≥ σφ∩≡∩Θτ∞▌φ∩⌡ ▌Φφ∩⌡≥ ... ┴⌡⌠▐ τ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ δ∩πΘΩ▐ ∞≡∩±∩²φ ∞ⁿφ∩ φß ∩Στπ▐≤∩⌡φ ≤σ ∞σπßδ²⌠σ±τ Γ▀ß ΩßΘ ßφß≤÷▄δσΘß ≤σ ß⌡⌠∩²≥ ∞σ (≡≈ πδ∙≤≤ΘΩ▌≥) ΣΘß÷∩±▌≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ⌠∩ Ω±▄⌠∩≥ ≡ßπΘ■φσΘ ⌠τφ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡". ═ß ≤τ∞σΘ■≤∩⌡∞σ σ∞σ▀≥ ⁿ⌠Θ ∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ≥ ≡δτΦ⌡≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ σ⌠σ±∩πσφ▐≥ (πδ∙≤≤ΘΩ▄, Φ±τ≤Ωσ⌡⌠ΘΩ▄ ßδδß ΩßΘ ∩±πßφ∙⌠ΘΩ▄). ╟ Σσ σ≡▀≤τ∞τ ╘∩⌡±Ω▀ß (ß≡ßπ∩±σ²∩φ⌠ß≥ ⌠τ ≈±▐≤τ ΩßΘ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß ⌠τ≥ πδ■≤≤ß≥ ⌠∩⌡≥ ∞▌≈±Θ ⌠∩ 1991 ΩßΘ ▌φ⌠∩σ ∞ⁿφ∩φ(!) ⌠τ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß) Φσ∙±σ▀ ⌠∩⌡≥ ╩∩²±Σ∩⌡≥ ∩±σ≤▀ΓΘ∩⌡≥ ╘∩²±Ω∩⌡≥. (┼φß≥ Σσ σε ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ∩±σ≤ΘΓ▀∙φ ╘∩²±Ω∙φ ▐⌠ßφ ΩßΘ ΩßΦ' ∩∞∩δ∩π▀ß ⌠∩⌡ ∩ ╧µ▄δ).
╟ ß±Φ±∩π±ß÷▀ß ⌠∙φ τ∞σ±■φ ≤⌠∩ ≤²φ∩δⁿ ⌠τ≥ Σ▀φσΘ ▌φß ≡σ±▀π±ß∞∞ß ⌠τ≥ ≡∩δ⌡≡δ∩Ωⁿ⌠τ⌠ß≥ ≡∩⌡ ≤⌡φΦ▌⌠σΘ ⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ.
┼φß ▌Ωß≤⌠∩ ⌠∙φ ▄±Φ±∙φ ⁿ∞∙≥ ⌠σ▀φσΘ φß ≡ß±ßΓδ▌≡σΘ ⌠τφ ≡∩δ⌡≡δ∩Ωⁿ⌠τ⌠ß ≡±∩Γ▄δδ∩φ⌠ß≥ ⌠±σΘ≥, Σ²∩ ▐ ΩßΘ ▌φß Ωß∞Θ▄ ÷∩±▄ ≡ß±▄π∩φ⌠ß ⌠∩⌡ ╩∩⌡±ΣΘΩ∩² µτ⌠▐∞ß⌠∩≥: ╨σ⌠±▌δßΘß ╠∩≤∩²δτ≥ ΩßΘ ╩Θ±Ω∩²Ω. ╨σ⌠±σδßΘßπ∙πⁿ≥ ╠≡ßΩ∩²-╘≤σ·≈▄φ. ╘▀π±τ≥, ┼⌡÷±▄⌠τ≥ ΩßΘ ⌠ß 22 ÷±▄π∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ÷ß±ß∙φΘΩ∩² ═∩⌠Θßφß⌠∩δΘΩ∩² ╙≈σΣ▀∩⌡ (GAP) ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥. ╧Θ Σ±ⁿ∞∩Θ ⌠∩⌡ Γ∩±σΘ∩-Θ±ßΩΘφ∩² δßΦ±σ∞≡∩±▀∩⌡ ΩßΘ ∩Θ ßΣσδ÷∩▀ ╩∩²±Σ∩Θ ßδδ▄ ΩßΘ ▄≤≡∩φΣ∩Θ σ≈Φ±∩▀ ╠≡ß±µßφ▀ ΩßΘ ╘ßδß∞≡ßφ▀ (≡∩δ▌∞Θ∩Θ ⌠∩⌡ ╙ßφ⌠▄∞ ╫∩⌡≤σ·φ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╤╩╩, ╘∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ΩßΘ ╔±ßφΘΩ▐≥ σ≡Θ±±∩▐≥ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß ΩßΘ ≡±∩≤÷▄⌠∙≥ ß∞÷ⁿ⌠σ±∩Θ ┴∞σ±ΘΩßφΘΩ▐≥). ┼φ⌠∩φσ≥ ÷ß⌠±Θß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ΩßΘ ΣΘ≈ⁿφ∩Θσ≥, σ∞÷²δΘ∩Θ ≡ⁿδσ∞∩Θ ßδδ▄ ΩßΘ µ∙φ⌠ßφ∩▀ ≤⌠ⁿ≈∩Θ ╔±ßΩΘφ■φ ≈τ∞ΘΩ■φ ⁿ≡δφ ΩßΘ ╘∩⌡±ΩΘΩ■φ ≡⌡±ß²δ∙φ. ╩⌡φΘΩ▐ σπΩß⌠▄δσΘ°τ ⌠∩⌡ ╤╩╩ ß≡ⁿ ╙⌡±▀ß ΩßΘ ╤∙≤▀ß δⁿπ∙ Θ≤≈⌡±■φ ≡Θ▌≤σ∙φ ΩßΘ ÷Θδ∩Σ∙±τ∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ΩßΘ ╟╨┴. ╩ßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ ΩßΘ ßφ▌≈σΘß ⌠∩⌡ ╩∩⌡±ΣΘ≤⌠▄φ ΩßΘ ▌δδσΘ°τ ≤⌠∩Θ≈σΘ■Σ∩⌡≥ ≡±ⁿφ∩Θß≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐. ╩ßΦσ≤⌠■≥ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩ 1979 ΩßΘ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ 1987 ΩßΘ ßφß≤⌠∩δ▐ ⌠∙φ ≤⌠∩Θ≈σΘ∙Σ■φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ≤⌠τ ═┴ ╘∩⌡±Ω▀ß ∞σ ≡ß±∩⌡≤▀ß ∞ⁿφΘ∞∩⌡ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ∩² Ω⌡Γσ±φ▐⌠τ ≡∩⌡ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ▌≈σΘ ⌠τφ ≡δ▐±τ ΩßΦ⌡≡ⁿ⌠ßετ ⌠∙φ σεσπσ±∞▌φ∙φ. ╙⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⁿδ∙φ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ εσ≈∙±Θ≤⌠■φ ßφß÷∩±■φ Ω±²Γσ⌠ßΘ ⌠∩ σΩ±τ⌠ΘΩⁿ ∞▀π∞ß ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδσ▀ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩ ΩßΘ ⌠τφ ßφσ▀≡∙⌠τ ßΘ∞ß⌠∩≈⌡≤▀ß.
(╠Θ▄ ßφßΩ±▀ΓσΘß ⌠τ≥ ß±Φ±∩π±ß÷▀ß≥ ⌠∙φ τ∞σ±■φ σ▀φßΘ τ ßφß÷∩±▄ ≤⌠τφ Ω▐±⌡ετ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩ ╤╩╩ ⌠∩ 1984 ≈∙±▀≥ φß ßφß÷▌±σ⌠ßΘ τ Ω▐±⌡ετ ⌠∩⌡ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠∩ 1979, ßφßΩ±▀ΓσΘß ≡∩⌡ Θ≤≈⌡±∩≡∩Θσ▀ ⌠τφ σ≡▀≤τ∞τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ Φ▌≤τ ≡σ±▀ ∞∩φ∩∞σ±∩²≥ ⌠±∩∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ ╤╩╩).
├Θ▄ ⌠τ φτ÷▄δΘß σ±∞τφσ▀ß ⌠τ≥ ≤τ∞σ±Θφ▐≥ ≤⌠▄≤τ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩ ß▀⌠τ∞ß ▌ΩΣ∩≤τ≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ≈σΘ▄µσßΘ ≡▌±ßφ ⌠τ≥ ≡σ±▀÷τ∞τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ßφ∙⌠σ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ φß ≤⌡φ⌡≡∩δ∩π▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ≡ßπσ±▐ ≤Θ∙≡▐ ⌠ⁿ≤∙φ ≈±ⁿφ∙φ. ╒≡▄±≈σΘ ßφß∞÷▀Γ∩δß ▌φß ╔⌠ßδΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥ ΣΘΩß▀∩⌡ ≡∩⌡ σφ▀∩⌠σ σφσ±π∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ. ╩ßΘ ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ∞Θ▄ ß±Θ≤⌠σ±▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡∩⌡ Γß≤▀µσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ Θ≤≈⌡±▌≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╔⌠ßδΘΩ▐≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥. ─▀≡δß, ⁿ∞∙≥, ≤⌠τφ ╔⌠ßδΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ ⌡≡▄±≈σΘ τ ├σ±∞ßφΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ ΩßΘ τ ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ. ╩ßΘ ⌡≡▄±≈σΘ ≡▄φ⌠ß ΩßΘ τ ┴∞σ±ΘΩßφΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ (÷∙φß≤Ω∩²≤ß ≤⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ⌠τ≥ ▌ΩΣ∩≤τ≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ΩßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ■≥ ≤Θ∙≡∩²≤ß ≤⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ⌠τ≥ ▌ΩΣ∩≤τ≥ ⌠∩⌡ ... ΣΘΩ∩² ⌠τ≥ ⌠±∩∞∩Ω±▄⌠τ ╨Θφ∩≤▌⌠ ≤⌠τφ ╔≤≡ßφ▀ß).
╒≡▄±≈σΘ, ⁿ∞∙≥, ⌠σδΘΩ■≥ ΩßΘ ≡▄φ∙ ß≡' ⁿδß, ≤⌠τ ≤⌡δδ∩πΘ≤⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ßφ⌠▀Σ±ß≤τ≥ ≤⌠∩ ╘∩⌡±ΩΘΩⁿ ß▀⌠τ∞ß ▌ΩΣ∩≤τ≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ⌠∩ ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∩≤÷²πφ∙ ≡∩⌡ Ωß⌠ßΩδ²µ∩⌡φ Ω▄Φσ ≈±ⁿφ∩ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ≡∩⌡ Ωß⌠▄ 25% σ▀φßΘ ╩∩²±Σ∩Θ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╔±▄Ω. ╩ßΘ σΘΣΘΩ■≥ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ ╩∩²±Σ∙φ ≡±∩≤÷²π∙φ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ▄÷Θετ ⌠∩ ├σ±▄±τ ⌠∩⌡ 1998 1200 ±ßΩ▌φΣ⌡⌠∙φ ╩∩²±Σ∙φ ⌡≡ⁿ ∞∩±÷▐ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ Ωß⌠' σ⌡Φσ▀ßφ ≤⌠τφ ╔⌠ßδ▀ß, ▌πΘφσ ≡±ⁿΓδτ∞ß ╔⌠ßδΘΩⁿ, ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ, ΣΘσΦφ▌≥. ─Θⁿ⌠Θ ∞▌≈±Θ ⌠ⁿ⌠σ ΩßΘ Ωß⌠▄ ⌠τ ∞▌≈±Θ ⌠ⁿ⌠σ πσφΘΩ■≥ ß≡∩ΣσΩ⌠▐ σ≡▀≤τ∞τ ╘∩⌡±ΩΘΩ▐ Φσ∙±▀ß ▐⌠ßφ ≡±ⁿΓδτ∞ß ... σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ.
╒≡▄±≈∩⌡φ, δ∩Θ≡ⁿφ, ≤▐∞σ±ß ≡∩δδ∩▀ δⁿπ∩Θ πΘ▄ φß δ⌡Φσ▀ ⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ. ╩ßΘ πΘ▄ ⌠∩φ ßπ■φß ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ßε▀σ≥ ΩßΘ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ß≡ⁿ ⌠τ ∞Θ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ Θ≤≈² ⌠∙φ ⁿ≡δ∙φ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ, ⌠Θ ≡±ⁿΓδσ°τ ≤⌡∞ΓΘΓß≤∞∩² φß Ω▄φ∙ ...
╟ ΣΘσΦφ∩∩ΘΩ∩φ∩∞∩δⁿπ∩≥ Suzan Strange π±▄÷σΘ ≤σ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ ⌠τ≥ πΘ▄ Φ▌∞ß ▄≤≈σ⌠∩ ∞σ ⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ ΩßΘ ≤≈σ⌠ΘΩⁿ ∞σ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥: "┼φß ß≡ⁿ ⌠ß (⌠±▀ß) ≡ß±▄Σ∩εß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß⌠ⁿ≡Θ≤τ≥ ⌠τ≥ Θ≤∩±±∩≡▀ß≥ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠∩ Ω±▄⌠∩≥ ΩßΘ ⌠τφ ßπ∩±▄ (≡±∩≥ ⁿ÷σδ∩≥ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥) σ▀φßΘ ⌠∩ ∞▄Ω±σ∞ß ⌠τ≥ ≤σΘ±▄≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘ■φ ≡∩⌡ σ≡ΘΦ⌡∞∩²φ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡≥ Ω±▄⌠∩≥ ... ╙⌡≈φ▄, ⁿ∞∙≥, ∩ ßπ■φß≥ πΘ▄ σΦφΘΩ▐ ßφσεß±⌠τ≤▀ß ß≡∩ΣσΘΩφ²σ⌠ßΘ ≡²±±σΘß φ▀Ωτ ≤⌠τ Σ²≤τ ⌠∩⌡ 20∩² ßΘ■φß".

╩■≤⌠ß≥ ┬▌±π∩≥